K-장녀의 한방에 이해하는 내 몸 사용 설명서

[중국어 하루 한 단어] 痛 아프다

K-장녀의 한방 — Thu, 31 Aug 2023 18:00:32 +0900

[tòng]

통

아프다

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FED710160E10089

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <痛>[tòng 통]에요.

<痛>[tòng 통]의 한자어 발음은 '통'이에요. 중국어와 같아요. 통증, 통곡, 복통 등, '아프다'라는 뜻이고,

중국어와 의미도 같죠?

그럼 예문을 볼게요.

有点痛[yǒu diǎn tòng 요디엔 통]- 조금 아파.

痛吗？[tòng‧ma 통마?]-아파?

这不痛。[zhè bù tòng 쪄 뿌 통] - 이거 안 아파

痛什么？[tòng shén‧me 통 쎤머?]- 뭐가 아파!

맘이 아파... 心痛

이해가 가시나요?

발음도, 의미도 같이 때문에 쉽게 외울수 있을거에요.

마음이 아플때도 역시 사용하고, 꼭 통증에만 국한된 단어가 아니라, 한국어 처럼 '아프다'는 표현에 다 이 단어가 들어가니, 외워 두시고 많이 사용해보세요!

그럼 이만.

청열약 清热药- 청열조습약 清热燥湿药 -황련 黄连

K-장녀의 한방 — Thu, 31 Aug 2023 09:00:37 +0900

황련 黄连(미나리 아재비)

Huánɡ Lián

Coptis Root, Golden Thread

【性味与归经】苦，寒。入心、肝、胆、胃、大肠经。

[성질, 귀경]쓰고, 참/ 심장, 간, 담, 위, 대장경

【功效】清热燥湿，泻火解毒。

[기능]열을 내리고 습을 말림, 화를 없애고, 해독작용

【临床应用】

[임상응용]

1.用于湿热内蕴、胸中烦热痞满、舌苔黄腻，黄疸，以及肠胃湿热留恋、呕吐、泻痢、痔疮等症。

黄连清热燥湿的作用很强，配黄芩、大黄等，能治湿热内蕴之症。对湿热留恋肠胃，常配合半夏、竹茹以止呕，配木香、黄芩、葛根等以治泻痢。

1.습열, 가슴에 열이 뭉쳐 답답함, 설태가 황색, 황달, 위장의 습열로 구토, 설사, 치질등 증상.

황련은 열을 내리고 습을 말리는 작용이 매우 강해, 황금, 대황과 함께 사용하면 습열이 안에 쌓임 증상을 치료함. 습열이 위장에 있는 경우, 반하, 죽여를 함께 사용하면 구토를 멈추고, 목향, 황금, 갈근과 함께 사용하면 설사를 멈춤.

2.用于热病高热、口渴烦躁、甚至神昏谵语，心火亢盛、失眠、心烦、血热妄行、吐血衄血，以及热毒疮疡等症。

黄连为泻火解毒要药，对热病高热、心火亢盛，有良好疗效，常配合山栀、连翘等同用；对于血热妄行，可配伍黄芩、大黄等同用；对热毒疮疡，可配伍赤芍、丹皮等药同用。

此外，黄连还可用于胃火炽盛的中消证，可配合天花粉、知母、生地等同用。外用以黄连汁点眼，可治火盛目赤；涂口。可治口舌生疮。

2.열병, 고열, 목마름, 짜증, 정신 혼미, 중얼거림, 심장의 열이 많아 불면증, 가슴 답답, 혈이 뜨거워 역류해 토혈, 코피 증상 및 열독으로 인한 종기를 치료함.

황련은 열을 내리고 해독작용을 하는 좋은 약이며, 열병 고열, 심장의 열이 많은 증상에 좋고, 산치, 연교화 함께 사용함. 피가 뜨거워 역류하면 황금, 대황과 함께 사용. 열독으로 인한 종기는 적작약, 단피와 함께 사용.

그외, 황련은 위의 열을 내리는 기능이 있어, 천화분, 지모, 생지황과 함께 사용함.

황련즙을 눈에 점안하면 다래끼에 좋음. 가글하면 구내염 치료.

【用法用量】煎服，2～5g。外用适量。

[용량용법]2-5g

【注意事项】本品大苦大寒，过服久服易伤脾胃，脾胃虚寒者忌用。苦燥伤津，阴虚津伤者慎用

[주의사항]많이 쓰고, 많이 찬 성질이라 오래 복용하거나 과용시, 비위가 상함. 비위허한자 x. 진액을 상하게 하기 때문에 음허진상자 x

【化学研究】

根茎含多种异喹啉类生物碱，以小檗碱含量最高，为5～8%，尚含黄连碱、甲基黄连碱、巴马亭、药根碱、表小檗碱及木兰花碱等；酸性成分有阿魏酸，氯原酸等。须根含小檗碱可达5%；黄连叶含小檗碱1.4%～2.9%。　

[화학성분]

뿌리줄기에는 다양한 이소벨류 알칼로이드가 함유되어 있는데, 베베린이 5∼8%로 가장 높고, 황련잎에는 베베린, 메틸베린, 바마틴, 약근알칼리, 표베르딘 및 모란꽃알칼리 등이 있으며, 산성 성분으로는 페르실산, 클로로겐산 등이 있으며, 수근에는 베베린이 5%, 황련잎에는 베베린이 1.4∼2.9% 포함되어 있다.　

【药理研究】

[약리작용]

1.抗病原微生物作用

1. 항병원성 미생물의 작용

2.抗菌作用- 金黄色葡萄球菌、溶血性链球菌、肺炎球菌、脑膜炎双球菌、痢疾杆菌、炭疽杆菌等。

2. 항균작용- 황색포도상구균, 용혈성연쇄구균, 폐렴구균, 수막염쌍구균, 이질균, 탄저균 등

3.抗病毒作用-　抑制流感病毒、乙肝病毒等。

3 항바이러스 작용- 인플루엔자 바이러스, B형 간염 바이러스 등을 억제 .

4.抗原虫作用-　体外抑制阿米巴原虫、阴道滴虫、锥虫。

4. 항원충 작용- 체외 아메바 원충, 트리코니아, 트리코니아를 억제

5.对心血管系统的影响

5. 심혈관계에 미치는 영향

(1）抗心律失常

(1) 부정맥에 대한 저항

① 延长动作电位时程和有效不应期。

① 동작전위의 시간 경과와 유효불응기간을 연장한다.

② 抑制钠通道，减慢传导，消除折返。

② 나트륨 통로를 억제하여 전도를 늦추고, 환류를 없앤다.

③ 抑制钙离子内流。

③ 칼슘 이온의 내류를 억제한다.

④ 抗自由基损伤，保护细胞膜。

④ 래디컬 손상에 저항하고 세포막을 보호한다.

(2）降压作用

(2) 혈압 강하 작용

① 舒张压下降明显，脉压差加大。

①이완압의 감소가 뚜렷하고 맥압차가 커진다.

② 无快速耐受现象。

② 빠른 내성 현상이 없다.

③ 降压时肢体和内脏容积增加。

③ 혈압을 낮출 때 팔다리와 내장 용적이 증가한다.

(3）正性肌力作用

(3) 정상 근력 작용

① 阻止K+外流。

① K+의 유출을 막다.

② 增加细胞内Ca2+浓度。

②세포내 Ca2+ 농도를 증가시킨다.

③ 抑制自由基的产生，减少脂质过氧化物对心肌细胞的损伤。

③ 래디컬 생성을 억제하여 지질과산화물이 심근세포에 미치는 손상을 감소시킨다.

④ 降低心肌耗氧量。

④ 심근의 산소 소모량을 낮추다.

6. 解毒作用

6.해독작용

对抗细菌毒素，降低金黄色葡萄球菌凝固酶、溶血素效价，降低大肠杆菌的毒力。

박테리아 독소에 대항해 황색포도상구균 응고 효소, 용혈액의 약가를 낮추고 대장균의 독성을 낮춘다.

7.抗炎、解热

7.항염, 해열

① 抑制多种实验性炎症，有效成分为小檗碱，抗炎机理与刺激促皮质激素释放有关。

① 다양한 실험성 염증을 억제하며, 유효 성분은 베보닌이고, 항염증 메커니즘은 코르티코 흥분 호르몬 방출을 자극하는 것과 관련이 있다.

② 解热作用与抑制中枢PO/AH区神经元cAMP的生成有关。

②해열 작용은 중추 PO/AH 영역 뉴런 cAMP 생성 억제와 관련이 있다.

8.抑制血小板聚集

8. 혈소판 응집 억제

① 抑制血小板内TXA2的生成。

①혈소판 내 TXA2 생성을 억제한다.

② 抑制血小板膜释放花生四烯酸，并影响其代谢。

②혈소판막에서 아라키돈산이 방출되는 것을 억제하고 그 대사에 영향을 미친다.

----------------------------------------------------------------------------

本草文献

《神农本草经》：味苦，寒。主治热气，目痛，眦伤，泣出，明目，肠澼，腹痛，下痢，妇人阴中肿痛。久服令人不忘。

《名医别录》：微寒，无毒。主治五藏冷热，久下泄澼、脓血，止消渴、大惊，除水，利骨，调胃，厚肠，益胆，治口疮。

《本草拾遗》：主羸瘦气急。

《药性论》：恶白僵蚕，忌猪肉，恶冷水。杀小儿疳虫，点赤眼昏痛，镇肝，去热毒。

《日华子本草》：治五劳七伤，益气，止心腹痛、惊悸、烦躁、润心肺、长肉、止血、并疮疥，盗汗，天行热疾。猪肚蒸为丸，治小儿疳气。

《开宝本草》：味苦，微寒，无毒。五脏冷热，久下泄澼、脓血，止消渴，大惊，除水利骨，调胃，厚肠，益胆，疗口疮。

《本草图经》：黄连治目方多，而羊肝丸尤奇异。盖眼目之病，皆血脉凝滞使然，故以行血药合黄连治之。血得热则行，故乘热洗也。

《本草衍义》：今人多用治痢，盖执以苦燥之义。下俚但见肠虚渗泄，微似有血便，即用之，更不知止。又不顾寒热多少，但以尽剂为度，由是多致危困。若气实初病，热多血痢，服之便止，仍不必尽剂也。或虚而冷，则不须服。余如《经》。

《药类法象》：泻心火，除脾胃中湿热，治烦躁恶心，郁热在中焦，兀兀欲吐。治心不痞满必用药也。仲景治九种心下痞，五等泻心汤皆用之。

《药性赋》：味苦，平，气寒，无毒。沉也,阴也。其用有四:泻心火,消心下痞满之状;主肠澼,除肠中混杂之红;治目疾暴发宜用,疗疮疡首尾俱同。

《汤液本草》：气寒，味苦。味厚气薄，阴中阳也。升也，无毒。

《象》云：泻心火，除脾胃中湿热，治烦躁恶心，郁热在中焦，兀兀欲吐，心下痞满必用药也。仲景治九种心下痞，五等泻心汤皆用之。去须用。

《心》云：泻心经之火，眼暴赤肿及诸疮，须用之。苦寒者主阳有余，苦以除之。安蛔，通寒格，疗下焦虚，坚肾。

《珍》云：酒炒上行，酒浸行上头。

《本草》云：主热气，目痛眦伤泣出，明目。肠澼腹痛下痢，妇人阴中肿痛。五脏冷热，久下泄澼脓血，止消渴大惊，除水利骨，调胃厚肠，益胆，疗口疮。久服令人不忘。

《液》云：入手少阴，苦燥，故入心，火就燥也。然泻心其实脾也，为子能令母实，实则泻其子。治血防风为上使，黄连为中使，地榆为下使。

海藏祖方，令终身不发斑疮：煎黄连一口，儿生未出声时，灌之，大应。已出声灌之，斑虽发，亦轻。古方以黄连为治痢之最。

《衍义》云：治痢有微血，不可执以黄连。为苦燥剂，虚者多致危困，实者宜用之。

《本草》又云：龙骨、理石、黄芩为之使，恶菊花、芫花、玄参、白鲜皮，畏款冬花，胜乌头，解巴豆毒。

《本草衍义补遗》：以姜汁炒辛散，除热有功。

《本草发挥》：成聊摄云：苦入心，寒除热。大黄、黄连之苦，以导泻心下之虚热。又云：上热者泄之以苦，黄连之苦以降阳。又云：蛔得甘则动，得苦则安，黄连、黄柏之苦以安蛔。

洁古云：泻心火，除脾胃中湿热，治烦躁恶心，郁热在中焦，兀兀欲吐。味苦，气味俱厚，可升可降，阴中阳也。其用有五：泻心热一也，去中焦火二也，诸疮必用三也，去风湿四也，赤眼暴发五也。酒炒则上行。又云：去中焦湿与热，用黄连泻心火故也。眼痛不可忍者，用黄连、当归根，酒浸煎服。宿食不消者，用黄连、枳实。

《本草纲目》：黄连大苦大寒，用之降火燥湿，中病即当止。岂可久服，使肃杀之气常行，而伐其发生冲和之气乎？歧伯言：五味入胃，各归所喜攻。久而增气，物代之常也。气增而久，夭之由也。王冰注：酸入肝为温，苦入心为热，辛入肺为清，咸入肾为寒，甘入脾为至阴而四气兼之，皆增其味而益其气，故各从本脏之气为用。所以久服黄连、苦参反热，从火化也，余味皆然。久则脏气偏胜，即有偏绝，则有暴夭之道。是以绝粒服饵之人不暴亡者，无五味偏助也。况眼疾本于肝热，肝与心为子母，心火，肝亦火也，肾孤脏也，人患一水不胜二火，岂可久服苦药，使心有所偏胜，是以火救火，其可乎？

黄连，治目及痢为要药。古方治痢，香连丸（木香、黄连）。姜连散（干姜伍）。变通丸（茱萸伍）。姜黄散（生姜伍）。治消渴用酒蒸黄连。治下血，大蒜伍。治口疮，细辛伍。皆一冷一热，一阴一阳，寒因热用，热因寒用，君臣相佐，阴阳相济，最得利方之妙，所以有成功而无偏胜之害也。

去心窍恶血，解服药过剂烦闷。

权、斅、道书皆言黄连犯猪肉令人泄泻。

《本草经疏》：黄连禀天地清寒之气以生，故气味苦寒而无毒。味厚于气，味苦而厚，阴也。宜其下泄，欲使上行须加引导。入手少阴、阳明，足少阳、厥阴，足阳明、太阴。为病酒之仙药，滞下之神草。六经所至，各有殊功。其主热气，目痛眦伤泪出，明目，大惊益胆者，凉心清肝胆也。肠澼腹痛下痢，《别录》兼主泄澼。泄者，泻利也；澼者，大肠下血也，俗名为脏毒。除水利骨，厚肠胃，疗口疮者，涤除肠、胃、脾三家湿热也。久服令人不忘者，心家无火则清，清则明，故不忘。

简误：黄连味大苦，气大寒，群草中清肃之物。其处上经，譬犹皋陶之在虞廷，明刑执法以禁民邪，是其职也。稷契夔龙之事，则非其任矣。故祛邪散热，荡涤肠胃，肃清神明，是其性之所长；而于补益精血，温养元气，则其功泊如也。凡病人血少气虚，脾胃薄弱，血不足以致惊悸不眠，而兼烦热躁渴，及产后不眠，血虚发热，泄泻腹痛，小儿痘疮，阳虚作泄，行浆后泄泻，老人脾胃虚寒作泻，阴虚人天明溏泄，病名肾泄，真阴不足内热烦躁诸证，法咸忌之。犯之使人危殆，大忌猪肉。

《本草蒙筌》：味苦，气寒。味厚气薄，可升可降。沉也，阴也，阴中微阳。无毒。治诸火邪，依各制炒。治诸火邪，依各制炒。火在上炒醇酒，火在下炒以童便。实火朴硝，虚火酽醋。痰火姜汁，伏火火伏下焦者。盐汤。气滞火同吴茱萸，血瘕火拌干漆末。食积泻亦可服，陈壁土向东者妙。研炒之。硝茱漆土俱研细，调水和炒。肝胆火盛欲驱，必求猪胆汁炒。又治赤眼，人乳浸蒸。或点或吞，立能劫痛。胜乌附，乌头、附子。畏款冬。恶芫菊芫花、菊花。玄参，忌猪肉冷水。为使黄芩龙骨，入手少阴心经。巴豆遇之，其毒即解。可熬膏煎液，任合散为丸。香连丸广木香和搀，为腹痛下痢要药；茱连丸吴茱萸佐助，乃吞吐酸水神方。如止消渴便多，单研蜜为丸亦效。同枳壳治血痔，血当归治眼疮。佐桂蜜煎服空心，黄连为君，佐官桂少许，煎百沸入蜜，空心服之。使心肾交于顷刻。镇肝凉血，凡治血，防风为上使，黄连为中使，地榆为下使。调胃厚肠。益胆止惊痫，泻心除痞满。去妇人阴户作肿，愈小儿食土成疳。消恶疮恶痈，却湿热郁热。

谟按：苦先入心，火必就燥。黄连苦燥，乃入心经。虽云泻心实，泻脾脏为子能令母实，实则泻其子也。但久服之，反从火化，愈觉发热，不知有寒。故其功效惟初病气实热盛者，服之最良，而久病气虚发热，服之又反助其火也。

《本草乘雅》：苦寒凌冬，寒水之；有节色黄，中土之制，判为心之用药也。热气上炎，即以炎上作苦之品，异以入之，变易其性，以致和平。

黄取其色，连象其形，凌冬不凋，气寒味苦，合得太阳寒水化气。假此黄土，以为堤防不特默化其侮反侮其侮，以为用神。方随机应变，绝无内顾之虞。炎上作苦，苦性走下，匹休太阳上及九天，下彻九泉，外弥肤腠，内达五中，故连可上治头目，下及阴中，外疗疮疡，内主肠胃。久服则达于热烦，而安于宁谥。故令人不忘，皆以火热为本气，火热为标见，火热为化气者也。

《药性解》：黄连，味苦，性寒，无毒，入心经。主心火炎，目疾暴发，疮疡红肿，肠红下痢，痞满泄泻，小儿疳热，消中口疮，惊悸烦躁，天行热疾。黄芩、龙骨、连翘、滑石为使，恶菊花、芫花、玄参、白鲜、白僵蚕，畏款冬花，解巴豆、乌头毒，忌猪肉、冷水。

按：黄连味苦泻心，治心火诸病不可缺，泻痢虽属脾经，正由火不能生土，况心与小肠相为表里，心火泻则小便亦利，而肠胃自厚矣。因寒得泻者忌之，又久病气虚，心火不盛者，用之则心气愈虚，虚火反炽。

《药鉴》：气寒味苦，气薄味厚，无毒，沉也，阴也。手少阴药也。以姜汁炒肜，则止呕吐，清心胃。且治一切时气，又解诸般热毒秽毒及肿毒疮疡、目疾之暴发者。盖黄连得姜汁制，则和其寒而性轻折，且少变其性，以引至热处，而使之驯化，正经所谓热因寒用是也。与木香同用，为腹痛下痢要药。吴茱萸同用，乃吞吐酸水神方。同枳壳治血痔，同当归治眼疾。佐桂蜜，使心肾交于顷刻。入姜辛，疗心肺妙于须臾。欲上清头目口疮之类，酒炒为佳。欲泻解痘疮之毒，桔梗、麻黄汁炒之，取其达表而解之也。实火同朴硝，虚火用酽醋，痰火用姜汁，伏火用盐汤。米食积泻者，壁土炒之。赤眼暴发者，人乳浸之。东垣以为厚肠胃者，何也？盖肠胃为湿热所挠，而为痢为痛，得此苦寒之剂，则湿热去而痛止，则肠胃自厚矣。又曰与木香同用，治心下痞满并伏梁心积宜矣，若停食受寒，及伤寒下早所使者，则不可用。又曰除肠中混杂之红宜矣，如阴虚下血，及损脾而血不归脾者，概用之乎？又曰治五劳七情，定惊悸，止心腹痛，皆未分寒热而混言之，用者宜斟酌可也。

胡黄连疗劳热骨蒸，治伤寒咳嗽，温疟多热即解，久痢成疳竟除。补肝胆，劫目疼尤灵。理腰肾，敛阴汗最捷。大都苦先入心，入心则热澡，此剂虽云泻心，实泻脾土，盖子能令母实，实则泻其子也。中病即已，不可久服，久则反从火化，愈觉发热。故曰：芩连栀子，久服发热。此之谓也。反花猪肉。

《景岳全书》：味大苦，气大寒。味厚气薄，沉也，降也，降中微升，阴中微阳。专治诸火，火在上，炒以酒；火在下，炒以童便。火而呕者炒以姜汁；火而伏者炒以盐汤。同吴茱萸炒，可以止火痛；同陈壁土炒，可止热泻。同枳实用，可消火胀；同天花粉用，能解烦渴。同木香丸，和火滞下痢腹痛；同吴茱萸丸，治胃热吐吞酸水。总之，其性大寒，故惟平肝凉血，肃胃清肠凉胆，止惊痫，泻心除痞满。上可治吐血衄血，下可治肠便红。疗妇人阴户肿痛，除小儿食积热疳，杀蛔虫，消恶疮痈肿，除湿热郁热，善治火眼，亦消痔漏。解乌附之热，杀巴豆之毒。然其善泻心脾实火，虚热妄用，必致格阳，故寇宗奭曰：虚而冷者，慎勿轻用。王海藏曰：夏月久血痢，不用黄连，阴在内也。景岳曰：人之脾胃，所以盛载万物，发生万物，本象地而属土。土暖则气行而燥，土寒则气凝而湿，土燥则实，土湿则滑，此天地间不易之至理。黄连之苦寒若此，所以过服芩连者，无不败脾，此其湿滑，亦自明显易见。独因陶弘景《别录》中有调胃厚肠之一言，而刘河间复证之曰：诸苦寒药多泄，惟黄连、黄柏性冷而燥。因致后世视为奇见，无不谓黄连性燥而厚肠胃，凡治泻痢者，开手便是黄连，不知黄连、黄柏之燥，于何见之？呜呼！一言之谬，流染若此，难洗若此，悖理惑人，莫此为甚。虽曰黄连治痢亦有效者，然必其毒禀阳脏，或多纵口腹，湿热为痢者，乃其所宜。且凡以纵肆不节而血气正强者，即或误用，未必杀人，久之邪去亦必渐愈，而归功黄连，何不可也？此外，则凡以元气素弱，伤脾患痢，或本无火邪而寒湿动脾者，其病极多，若妄用黄连，则脾肾日败，百无一生。凡患痢而死者，率由此来，可不寒心？余为此言，而人有未必信者，多以苦燥二字有未明耳，故余于《传忠录》辨河间条中，复详言苦味之理，以俟卫生仁者再为赞正，庶是非得明，而民生有攸赖矣。道书言：服黄连犯猪肉，令人泄泻。

《本草备要》：泻火燥湿。

大苦大寒。入心泻火，王海藏曰：泻心实泻脾也。实则泻其子。镇肝凉血，凡治血，防风为上部之使，黄连为中部之使，地榆为下部之使。燥湿开郁，解渴，单用能治消渴。除烦，益肝胆，厚肠胃，消心瘀，能去心窍恶血。止盗汗。凉心。治肠澼泻痢，便血曰澼，有脏连丸。湿热郁而为痢，黄连治痢要药。噤口者热壅上焦，同人参煎汤呷之，但得下咽便好。喻嘉言曰：下痢必先汗解其外，后调其内。首用辛凉以解表，次用苦寒以攻里。《机要》云：后重宜下，腹痛宜和，身重宜除湿，脉弦宜去风，风邪内结宜汗，身冷自汗宜温，脓血稠粘宜重剂以竭之。下痢赤属血分，白属气分。戴氏曰：俗谓赤热白寒者非也，通作湿热处治，但有新久虚实之分。痞满燥湿开郁。仲景治九仲心下痞，五等泻心汤皆用之。腹痛，清热。心痛伏梁，心积。目痛眦伤，人乳浸点或合归、芍等分，煎汤热洗，散热活血。痈疽疮疥，诸痛痒疮，皆属心火。明目《传信方》：羊肝一具，黄连一两，捣丸，凡是目疾皆治，名羊肝丸。定惊，镇肝。止汗解毒，除疳同猪肝蒸为丸。杀蛔。蛔得苦则伏。虚寒为病者禁用。久服黄连、苦参反热，从火化也。昂按：炎上作苦，味苦必燥，燥则热矣。且苦寒沉阴肃杀，伐伤生和之气也。韩矛曰：黄连与肉桂同行，能交心肾于顷刻。时珍曰：治痢用香连丸；姜连丸用黄连、干姜；姜黄散用黄连、生姜；左金用黄连、吴茱萸。治口疮用黄连细辛，止下血用黄连、大蒜。一阴一阳，寒因热用，热因寒用。最得制方之妙。治心火生用，虚火醋炒，肝胆火猪胆汁炒，上焦火酒炒，有吞酸嘈杂等证，亦有吐酸者名酢心，宜黄连、吴茱萸降火开郁。酢，音醋。中焦火姜汁炒；下焦水盐水或童便炒；食积火黄土炒；治湿热在气分，吴茱萸汤炒；在血分干漆水炒；点眼赤，人乳侵。时珍曰：诸法不独为之引导，盖辛热其寒苦，咸寒制其燥性，用者详之。黄芩、龙骨为使，恶菊花、玄参、僵蚕、白鲜皮、畏款冬、牛膝，忌猪肉，时珍曰：方有脏连丸，黄连猪肝丸，岂忌肉而不忌脏腑乎？杀乌头、巴豆毒。黄连泻心火，佐以龙胆泻肝胆火，白芍泻脾火，石膏泻胃火，知母泻肾火，黄柏泻膀胱火，木通泻小肠火，黄芩泻肺火，栀子佐之；泻大肠火，黄连佐之；柴胡泻肝胆火，黄连佐之；泻三焦火，黄芩佐之。郑奠一曰：热郁恶心，兀兀欲吐，用黄连数分甚效。

《本经逢原》：苦寒，无毒。治心脏火，生用；治肝胆实火，猪胆汁炒；治肝胆虚火，醋炒褐色；治上焦火，酒炒；中焦火姜，汁炒；下焦火盐，水炒；气分郁结肝火，煎吴茱萸汤炒；血分块中伏火，同干漆末炒；食积火，黄土拌炒。解附子、巴豆、轻粉毒，忌猪肉。

黄连性寒味苦，气薄味厚，降多升少，入手少阴厥阴。苦入心，寒胜热，黄连、大黄之苦寒，以导心下之实热，去心窍恶血，仲景九种心下痞，五等泻心汤皆用之。泻心者，其实泻脾，实则泻其子也。下痢胃口虚热口噤者，黄连人参煎汤，时时呷之；如吐再饮，但得一呷下咽便好。诸苦寒药多泻，惟黄连、芩、柏，性寒而燥，能降火去湿止泻痢，故血痢以之为君。今人但见肠虚渗泄，微似有血，不顾寒热多少，便用黄连，由是多致危殆。至于虚冷白痢，及先泻后痢之虚寒证，误用致死多矣。诸痛疡疮，皆属心火。眼暴赤肿，痛不可忍，亦属心火，兼挟肝邪，俱宜黄连、当归，治痢及目为要药。故《本经》首言治热气目痛，及肠澼腹痛之患，取苦燥之性，以清头目，坚肠胃，祛湿热也。妇人阴中肿痛，亦是湿热为患，尤宜以苦燥之。古方治痢，香连丸用黄连、木香，姜连散用干姜、黄连，佐金丸用黄连、吴茱萸。治消渴用酒蒸黄连，治口疮用细辛黄连，治下血用黄连葫蒜。皆是寒因热用，热因寒用，而无偏胜之害。然苦寒之剂，中病即止，岂可使肃杀之令常行，而伐生发冲和之气乎！医经有久服黄连、苦参反热之说，此性虽寒，其味至苦，入胃则先归于心，久而不已，心火偏胜则热，乃其理也。近代唐流，喜用黄连为清剂，殊不知黄连泻实火，若虚火而妄投，反伤中气，阴火愈逆上无制矣。故阴虚烦热，脾虚泄泻，五更肾泄，妇人产后血虚烦热，小儿痘疹气虚作泻，及行浆后泄泻，并皆禁用。

《本草崇原》：黄连生于西蜀，味苦气寒，禀少阴水阴之精气。主治热气者，水滋其火，阴济其阳也。目痛、眦伤泣出者，火热上炎于目，则目痛而眦肉伤，眦肉伤则泣出。又曰：明目者，申明治目痛，眦伤泣出，以其能明目也。肠澼者，火热内乘于阴，夫热淫于内，薄为肠澼，此热伤阴分也。腹痛下痢者，风寒暑湿之邪伤其经脉，不能从肌腠而外出，则于行肠胃，致有肠痛下痢之证。黄连泻火热而养阴，故治肠澼腹痛下

凡物性有寒热温清燥润，及五色五味。五色五味以应五运，寒热温清燥润以应六气，是以上古司岁备物。如少阴君火，少阳相火司岁，则备温热之药。太阳寒水司岁，则备阴寒之药。厥阴风木司岁，则备清凉之药。太阴湿土司岁，则备甘润之药。阳胆燥金司岁，则备辛燥之药。岐伯曰：司岁备物得天地之专精，非司岁备物则气散也。后世不能效上古之预备，因加炮制以助其力。如黄连水浸，附子火炮，即助寒水君火之义。后人不体经义，反以火炒黄连，尿煮附子。寒者热之，热者寒之，是制也，非制也。譬之鹰犬之力，在于爪牙。今束其爪，缚其牙，亦何贵乎鹰犬哉。

《本草求真》：［批］大泻心火实热。

黄连专入心，兼入肠、胃、脾。大苦大寒，据书所载治功，备极表著，且以《别录》中有厚肠胃一语，互为传播，以至于今，廖尤莫辟，贻害无穷。讵知黄连止属泻心之品，除湿之味。好古曰：黄连苦燥，苦入心，心就燥，泻心者，其实泻脾也。实则泻其子也。即云肠澼能止，口干能除，痞满腹痛能消，痈疽疮疡能愈，肝虚能镇，与夫妇人阴蚀，小儿疳积，并火眼赤痛，吐血、衄血、诸毒等症，无不由此调治，亦何莫不因湿热火退而言，岂于湿除火退之外，尚有治效之著哉。元素曰：黄连其用有六，泻心脏火，一也；去中焦湿热，二也；诸疮必用，三也；去风湿，四也；赤眼暴发，五也；止中部见血，六也。朱震亨曰：下痢胃口热噤口者，用黄连人参煎汤，终日呷之，如吐，再强饮，但得一呷下咽便好。刘完素曰：古方以黄连为治痢之最，盖治痢惟宜辛苦寒药，辛能发散，开通郁结，苦能燥湿，寒能胜热，使气宣平而已。诸苦寒药多泄，惟黄连、黄柏性冷而燥，能降火去湿而止泻。曰：今人多用黄连治痢，盖执以苦燥之义，下俚但见肠虚渗泄，微似有血，便即用之，又不顾寒热多少，惟欲尽剂，由是多致危困。时珍曰：黄连大苦大寒之药，用之降火燥湿，中病即当止，岂可久服，使肃杀之令常行而伐其生发冲和之气乎。秦观与乔希圣论黄连书云：闻公以眼疾饵黄连至十数两犹不已，殆不可也。医经有久服黄连、苦参反热之说，此虽大寒，其味至苦，入胃则先归于心，入而不已，心火偏胜则热，乃其理也。矧有脾阳素弱，因此一言流播，而可恃为常服者乎。今人一见火炽，不论是寒是热，是虚是实，辄以取投，以致偏胜贻患，暗受夭折，殊堪叹惜。时珍曰：黄连治目及痢为要药。古方治痢，香连丸用黄连、木香；姜连散用干姜、黄连；变通散用黄连、茱萸；姜黄散用黄连、生姜。治消渴用酒蒸黄连；治伏暑用酒煮黄连；治下血用黄连、大蒜；治肝火用黄连、茱萸；治口疮用黄连、细辛，皆是一冷一热，一阴一阳，寒热互用之意，而无偏胜之害。汪昂曰：黄连泻心火，佐以龙胆泻肝胆火，白芍泻脾火，石膏泻胃火，知母泻肾火，黄柏泻膀胱火，木通泻小肠火。黄芩泻肺火，栀子佐之；泻大肠火，黄连佐之。柴胡泻肝胆火，黄连佐之；泻三焦火，黄芩佐之。绣按：柴胡泻火，止就肝胆邪郁而言，若内实火用此，愈增其害矣，不可不知。

《得配本草》：黄芩、龙肌、理石为之使。畏牛膝、款冬，恶冷水、菊花、玄参、白僵蚕、白鲜皮、芫花。忌猪肉。杀乌头、巴豆、轻粉毒。

大苦，大寒。入手少阴经气分。泻心脾，凉肝胆，清三焦，解热毒。燥湿开郁，治心窍恶血，阳毒发狂，惊悸烦躁，恶心痞满，吞酸吐酸，心腹诸痛，肠澼泻痢，疳疾虫症，痈疽疮疥，暴赤目痛，牙疳口疮，孕妇腹中儿啼，胎惊子烦，阴户肿痛。

得木香，治热滞；得枳壳，治痔疮；得肉桂，使心肾相交；得吴茱萸，治挟热下痢；得白芍，泻脾火；得石膏，泻胃火；得知母，泻肾火；得黄芩，泻肺火；得木通，泻小肠火；得川柏，泻膀胱火；得槐米，泻大肠火；得山栀，泻三焦火。配煨独头蒜，治脏毒下血；配川椒，安蛔虫；配芦荟末，蜜汤肠，治小儿疳疾。加蟾炭等分，青黛减半，麝香少许，搽走马牙疳。配茯苓，去湿热，治白淫。佐龙胆草，泻肝胆火；佐枳实，消痞气火胀；佐花粉，解烦渴；使细辛，治口疮，止下血。

各经泻火药得川连，其力愈猛。

泻心火，生用；火在上，酒炒；火在下，童便炒；火在中，姜汁炒；伏火，盐水炒；火在气分而痛，吴茱萸拌炒；食积成火，黄土炒；止泻，壁土炒；肝胆火，醋炒或胆汁炒；热结于下，朴硝拌炒；血中伏火，干漆拌炒。

虚热妄用，必致格阳。真阴益乏。久服反化为热。连必燥而不润。不可食猪肉，恐令人作泻。

邪火横逆，非至苦至寒之品不能退其热势。然发热初起，邪火正欲攻击而出，投川连遏抑其火，则邪将盘结而不散，散致内伤气血，热邪愈炎，所谓寒之益热也。又热久阴气大伤，胃液干枯，宜急救胃阴，以制阳火，凉润之剂在所必需。若用苦燥者治其热，则愈燥而愈热。盖苦以降气，气降则阴不生，燥以耗血，血亡则津益竭，由是畏火起与邪火交相攻击，其毙也可立而待。

《本草经解》：黄连气寒，秉天冬寒之水气，入足少阴肾经；味苦无毒，得地南方之火味，入手少阴心经。气味俱降，阴也。

其主热气目痛也，心主火，火气热，心病舍肝，肝开窍于目也，黄连苦寒，所以清火也。手少阴之正脉，出于面，合目内眦，手少阴为心火，火盛，则心系急而泪出；眦伤者，皆心火，黄连清心，所以主之。实则泻其子，心者，肝木之子也，清心则肝邪泻，所以明目也。

大肠为庚金之腑，心火乘之，则津液化成脓血，痛而下痢矣，其主之者，寒以清火，苦以泻热也。

北方黑色，入通于肾，开窍于二阴，妇人阴中，乃肾窍也，热盛则肿，肿痛者火盛也，黄连入肾，寒苦清火，所以主之。

其久服令人不忘者，入心清火，火清则心明，能记忆也。

《神农本草经读》：黄连气寒，秉天冬寒之水气，入足少阴肾经；味苦无毒，得地南方之火味，入手少阴心经，气水而味水，一物同俱，故能除水火相乱，而为湿热之病。

其云之热气者，除一切气分热也。目痛眦伤泪出不明，皆湿热在上之病；肠澼腹痛下痢，皆湿热在中之病；妇人阴中肿痛，为湿热在下之病，黄连除湿热，所以主之。

久服令人不忘者，苦入心，即能补心也。然苦为火之本味，以其味之苦而补之；而寒能胜火，即以其之寒而泻之。千古唯仲景得《本经》之秘，《金匮》治心气不足而吐血者，取之以补心；伤寒寒热互结心下，而痞而者，取之以泻心；厥阴之热，气撞心者，合以乌梅；下痢后重者，合以白头翁等法，真信而好古之大圣人也。

《神农本草经百种录》：味苦寒。主热气，除热在气分者。目痛，眦伤泪出，明目，除湿热在上之病。肠澼腹痛下痢，除湿热在中之?8救艘踔兄淄础3仍谙轮 ＞梅钊瞬煌？嗳胄哪懿剐囊病?

苦味属火，其性皆热，此固常理。黄连至苦，而反至寒，则得火之味与水之性者也，故能除水火相乱之病。水火相乱者，湿热是也。凡药能去湿者必增热，能除热者，必不能去湿。惟黄连能以苦燥湿，以寒除热，一举两得，莫神于此。

心属火，寒胜火，则黄连宜为泻心之药，而反能补心何也？盖苦为火之正味，乃以味补之也，若心家有邪火，则此亦能泻之，而真火反得宁，是泻之即所以补之也。

苦之极者，其性反寒，即《内经》亢害承制之义。所谓火盛之极，反兼水化也。

《本经疏证》：黄连根株丛延，蔓引相属，有数百株共一茎者，故名连，其治亦多延淹久之证，如淫疮黄连粉主之是矣，夫名浸淫，则非初起暴得之疾，亦非一治可瘳之候，故伤寒论金匮要略两书，从未有新得之病用黄连者。

黄连根黄花黄实黄，皆具土色，四月开花，六月结实，七月根紧，适逢太阴湿土阳明燥金主令时，宜乎为入脾胃之药矣，乃仲景诸泻心汤以之为关键何欤？夫仲景溯诸泻心证之源曰，病发于阳而反下之，热入因作结胸；病发于阴而反下之，因作痞。结胸称热入，痞不称热，可见所入之邪，非阳邪矣。阴邪结于阴位，心下痞鞭，非心病而何？心自病不能温土，土遂不运而干噫食臭干呕心烦下利矣，腹中雷鸣者，心气被遏不能上行，下走肠间也（观本经桔梗丹参之治可见），夫心之为体，于卦象离，今被邪之已化者，阴邪已化，不逼心阳，则在内之沸乱略定，惟在外之邪气尚阻，则取二黄之泄热，荡去其邪，邪去正自安矣，恶寒汗出者也，在上之阴邪才化，在下之阴气复逆，故轻取二黄之气，以荡热除秽重任附子之威，以追逐逆阴，使之异趋同归，相成而不相背也。其未化者，阳馁股肉于阳位，而恣肆于阴分，邪盘踞于清道，而溃泄于下，非干姜半夏生姜之振散阴霾，不足以廓清心之外郭；非人浸黄连之养阴泄热，不足以安扰心之内讧，然则直谓之补心可也，而曰泻心何哉？夫称谓当循其实，补者益其虚，泻者泄其实，今者明因邪气入伐，致心脏内讧，若曰补则嫌于无邪矣，顾可乎？本经所谓肠澼腹痛下利者，与此心同。盖肠澼腹痛下利，多发于夏秋湿热之交，盛暑之时，心气发舒，其验在汗，所谓汗为心液也。当此之时，或由口食寒腻，阻遏其发舒之气，或由乘风取凉，使汗不得畅，于是火郁于中，阴凝于外，因遂生湿，湿复生热，寒热与湿，辗转胶固，故后世所制香连姜连等法，均伤此意为之。

伤寒胸中有热，胃中有邪气，腹中痛，欲呕吐者，黄连汤主之。少阴病，二三日以上，心中烦，不得卧，黄连阿胶汤主之。二方缘以黄连为君，二证皆发于心，可见黄连为泻心火之剂矣。成无己曰，阴不得升，独治于下，为腹中痛；阳不得降，独治于上，为胸中热。欲呕吐，夫阴之升，其体由肾，其用由肝，阳之降，其源由肺，其责由心，然脾胃为升降之枢，脾提肾肝之气以升，胃曳心肺之气而降，故治阴之不升，必兼治脾，治阳之不降，必兼治胃，是于黄连汤又可参。黄连为心胃之剂，呕吐为胃病，故后世治呕用黄连，其效最捷，盖上升皆火之变见，人身之火，惟欲其降，升则为病，即所谓诸呕吐酸诸逆冲上皆属于火者也。尤在泾曰，阳经之寒变为热，则归于气，阴经之寒变为热，则归于血，阳经之热，或有归于血者，惟阴经之热，则必不归于气，故三阴有热结证，不用调胃承气小承气，而独用大承气，诸下利证不已，必便脓血，是其验证也。心中烦，不得卧，热证也，至二三日以上，乃心中烦，不得卧，则非始即属热矣，始即属热，心中烦不得卧者，为阴虚，阴虚则不得泻火，今至二三日以上始见则为阳盛，阳盛则宜泻火，然致此阳盛，亦必其阴本虚，故阿胶芍药鸡子黄，无非救阴之品，泻火则惟恃芩连，而芩止一两，连乃四两，此黄连之任，独冠一方，无可议矣。二方而观，又可悟黄连一味，在黄连汤为温剂中寒药，在黄连阿胶汤，为补剂中泻药矣。

五脏六腑之精气，皆上注于目，而为之精，精之窠为眼，骨之精为瞳子，筋之精为黑眼，血之精为络，其窠气之精为白眼，肌肉之精为约束，里撷筋骨血气之精与脉并为系，上属于脑，后出于项中，是故瞳子黑眼法于阴，白眼赤脉法于阳，阴阳合揣而为精明。以是知目疾非一经之病，黄连所主之目痛，必兼皆伤泣，出又须识其目痛皆伤泣出，必因于热气所为，乃为的对之剂，此何以故？如上文所云痛，有因于瞳子者，黑睛者，白眼者，则非矣，皆伤有因约束里撷者，泣出有因风者寒者虚者，皆不得用矣。盖惟伤在胞之内，白睛之外，始为赤络之病，泣出随眵始为湿热相搏，热者伤主，赤脉属心，千金外台诸方用黄连为君者，其所敷陈诸病，如大枣煎之目热皆赤生赤脉侵睛，洗眼汤之目热痛汁出，乳汁煎出，乳出汁煎之泪出皆赤疗，黄连煎之眼赤除热，莫不与本经相吻合，仍不外清心火除湿热二者而已。

古书语简而意深，读之者慎勿草，如此条所谓妇人阴中肿痛者是也。夫阴中肿痛，丈夫亦有之，何独于妇人，即妇人阴中为病，亦不止肿痛一端。金匮要略虽无明文，千金外如所胪列者，如阴蚀、阴疳、阴中烂伤、阴痒痛、阴中有虫、阴下脱、阴挺，皆不用黄连，而独于肿痛则间用之。大抵阴中之疾，皆始于小便，小便不利，则湿壅热生，湿与热相传不得泄则肿，妇人前阴，又为血潮汐之常道，于是遂涉血为痛，理固然矣。黄连非能治肿痛也，阴中肿痛，须用之者，盖阴中肿痛，必由湿热，而燥湿之物，多足以助热，清热之物，多足以滋湿，惟黄连既能燥湿，又能情热，他处肿痛，有因风者，有因热寒者，有因火者，不必尽由于湿，故本经独标出妇人也。虽然，丈夫阴中诸疾，亦无不由湿热，黄连之治，独标出妇人者何居？盖惟丈夫多不涉及于血，即使停湿生热，且涉及于血，亦宜通利，宜滋清，如导赤等方，而不宜燥。夫甘为湿化，苦为燥化，故凡味之甘者，虽性燥亦能壅气为湿，味之苦者，纵如黄连之寒，独不能因燥以激发其火耶？是知黄连之治湿治热，须分别观之。湿证之急者可用，缓者不可用。盖湿缓者热不盛，热不盛则恶黄连之气寒也；热证之缓者可用，急者不可用，盖热证急者湿不盛，湿不盛则恶黄连之性燥矣。黄连之治血热，亦宜分别观之，盖惟气分热涉及血者可用，血分自生热者不可用，以血似水，而性主流动，黄连之寒，恐其凝血，其燥，又恐涸血也。

或问黄连入心清热燥湿，子既言之凿凿矣，独不思乌梅丸、干姜黄连黄芩人参汤，任黄连皆重，而所治皆肝病乎？曰，篇中凡言入某脏某腑者，解释其义如此，耳非凿凿言之也。试观本经别录，止言某药治某病，而不言入某脏某腑，解之者不推明某病关系某脏某腑，何由知其病之所以然，而仲景书亦止以某病属某经，某方主治某病，并不言某方治何脏何腑之病。譬如太阳病有恶风恶寒，而喘非肺病乎？心愦愦，心惕惕，心中悸，非心病乎？大义之所以，讲论之所及，原不可一途论也。子以乌梅丸干姜黄连，别录盖已确然言之矣，曰黄连主五脏冷热久下泄澼脓血是也，夫冷热天渊，何能久相守而不相入？必也君主之火令不行，斯冷是冷而热是热，冷是冷是热，斯一身所有津液，每日所增水谷，悉不化为精纯以上腾，而纷纷坠累而下，冷多者为泄，热多者为澼，澼甚者为脓血，冷轻者为痰饮，故乌梅丸治入利脓血，干姜黄连黄芩人参汤治寒格吐下，白头翁汤治热利下重，小陷胸汤治饮滞停中，无不有藉于黄连。其病之轻重高下，系于冷热孰多孰少，故或配以附子干姜桂枝，或配以干姜人参，或配以秦皮黄柏，或配以瓜蒌半夏，不全藉黄连，是可知黄连之治，未必在肝，乌梅丸证、干姜黄连黄芩人参汤证，未必不系心矣。虽然，五脏冷热久下泄澼浓血一语，读之当字字较量，观下利圊谷者，与四逆汤，下痢便脓血者，与桃花汤，皆不用黄连，又可知泄澼脓血之未久者，及久而但关乎五脏之冷，不关乎五脏之冷热相兼者，均与黄连不宜矣。

千金方之论消渴曰，凡积久饮酒，未有不成消渴，大寒凝海，而酒不冻，明酒性酷热，物无以加，脯炙监碱，酒客耽嗜，不离其口，三觞之后，制不由己，饮无度，咀嚼酢酱，不择酸碱，积年长夜，酣饮不解，遂使三焦猛热，五脏干燥，木石犹且焦枯，在人何能不渴。外台秘要方述古今录验方曰，消渴病有三，一渴而饮水多，小便数有脂似麦片，甜者，消渴也；二吃食多，不甚渴，小便少，似有油而数者，消中也；三渴饮水，不能多，但腿肿脚先瘦，小阴痿弱，数小便者，肾消也。消渴者倍黄连，消中者倍栝蒌，肾消者加芒硝，由千金而言，酒是湿热相兼之物，因酒致病，必系湿热为源，所以宜用黄连，也由外台而言，消渴略相似之病，有此三种，消中肾消，与黄连不宜，所以别乎可用黄连之的证也，反覆乎此二书，则庶几欲用黄连止消渴者，知有别择矣。

黄连能除湿热，即是厚肠胃，然黄芩亦除湿热，何以不然？盖黄连性燥，故入心而燥即寓味苦气寒中。足阳明胃、手阳明大肠，皆属燥金，同气相求，是即厚之意也。惟黄连苦寒而燥，黄芩虽苦寒而不燥矣，是以不得以厚肠胃属之。愚谓别录谓黄连调胃厚肠，不得混而称之曰厚肠胃也。夫肠胃中皆有脂膜一道，包里其内，所以护导滓秽使下行者，若有湿热混于其间，则脂膜消熔，随滓秽而下，古人谓之肠澼，后人目为刮肠痢，亦曰肠垢。胃体广大，容垢纳污，虽有所留，亦未必剥及脂膜，故但和其中之所有，边际自不受伤，故曰调；肠势曲折盘旋，惟其曲折盘旋之处，更为湿气留聚，湿阻热益生，热阻脂膜益消，去其所阻，则消烁之源绝，而薄者厚矣，故曰厚。凡人所食之物，不论青黑白赤，至胃悉变而黄不得谓不象黄连之色。又人之脏腑，有独治一处者，有两相连属者，从无似大肠之于小肠，小肠之于胃，胃之于咽嗌，三腑相通，彻上彻下，连属无隔，如此者，不得谓不像连黄之形。是黄连之调胃厚肠，原广有意义，不必隘之以同气相求一语也。惟苦寒而燥一语，实足贯彻黄连功能，如胆中清之腑，为湿热所扰，则其中不清，故曰益胆水，湿洗关节而热，则骨骱不利，故曰除水利骨，是在用之者意会焉可已。

《本草新编》：黄连，味苦，寒，可升可降，阴也，无毒。入心与胞络。最泻火，亦能入肝。大约同引经之药，俱能入之，而入心，尤专经也。止吐利吞酸，善解口渴。治火眼甚神，能安心，止梦遗，定狂躁，除痞满，去妇人阴户作肿。治小儿食土作疳，解暑热、湿热、郁热，实有专功。但亦臣使之药，而不可以为君，宜少用而不宜多用，可治实热而不可治虚热也。盖虚火宜补，则实火宜泻。以黄连泻火者，正治也；以肉桂治火者，从治也。故黄连、肉桂，寒热实相反，似乎不可并用，而实有并用而成功者。盖黄连入心，肉桂入肾也。凡人日夜之间，必心肾两交，而后水火始得既济，火水两分，而心肾不交矣。心不交于肾，则日不能寐；肾不交于心，则夜不能寐矣。黄连与肉桂同用，则心肾交于顷刻，又何梦之不安乎。

或问苦先入心，火必就燥，黄连味苦而性燥，正与心相同，似乎入心相宜矣，何以久服黄连，反从火化，不解心热，而反增其焰者，何也？曰：此正见用黄连之宜少，而不宜多用。盖心虽属火，必得肾水以相济，用黄连而不能解火热者，原不可再泻火也。火旺则水益衰，水衰则火益烈，不下治而上治，则愈增其焰矣。譬如釜内无水，止成焦釜，以水投之，则热势上冲而沸腾矣。治法当去其釜下之薪，则釜自寒矣。故正治心火而反热者，必从治心火之为安，而从治心火者，又不若大补肾水之为得。盖火得火而益炎，火得水而自息耳。

或问黄连止痢而厚肠胃，吾子略而不谈，何也？曰：此从前《本草》各书，无不载之，无俟再言也。然而予之不谈者，又自有在。盖黄连非治痢之物，泻火之品也。痢疾湿热，用黄连性燥而凉，以解湿而除热似矣。殊不知黄连独用以治痢，而痢益甚，用之于人参之中，治噤口之痢最神；用之于白芍、当归之中，治红赤之痢最效，可借之以泻火，而非用之以止痢，予所以但言其泻火耳。况上文曾言止吐利吞酸，利即痢也，又未尝不合言之矣。至于厚肠胃之说，说者谓泻利日久，下多亡阴，刮去脂膜，肠胃必薄矣，黄连既止泻利，则肠胃之薄者，可以重厚。嗟乎！此臆度之语，而非洞垣之说也。夫黄连性燥而寒凉，可以暂用，而不可久用。肠胃之脂膜既伤，安得一时遽厚哉。夫胃薄者，由于气血之衰，而肠薄者，由于精水之耗。黄连但能泻火，而不能生气血、精水，吾不知所谓厚者，何以厚也。

或问黄连泻火，何以谓之益心，可见寒凉未必皆是泻药。曰：夫君之论，是欲扬黄柏、知母也。吾闻正寒益心，未闻正寒益肾。夫心中之火，君火也；肾中之火，相火也。正寒益心中之君火，非益心中之相火。虽心中君火，每藉心外相火以用事，然而心之君火则喜寒，心之相火则喜热。以黄连治心之君火，而相火宜从治也。夫相火在心火之中，尚不用寒以治热，况相火在肾不之内，又乌可用寒以治寒乎。昔丹溪用黄柏、知母，入于六味丸中，未必不鉴正寒益心，亦可用正寒的益肾也。谁知火不可以水灭，肾不可与心并论哉。

或疑世人用黄连，不比用黄柏、知母，先生辟黄柏、知母，何必于论黄连之后，而大张其文澜哉？嗟乎！是有说焉，不可不辨也。夫人生于火，不闻生于寒也。以泻火为生，必变生为死矣。从来脾胃喜温，而不喜寒，用寒凉降火，虽降肾火也，然胃为肾之关门，肾寒则胃寒，胃寒则脾亦寒。脾胃既寒，又何以蒸腐水谷哉。下不能消，则上必至于不能受，上下交困，不死何待乎。又肺金之气，必夜归于肾之中，肾火沸腾，则肺气不能归矣。然补其肾水，而益其肺金，则肾足，而肺气可复归于肾。倘肾寒则肾火不归，势必上腾于肺，而又因肾之寒，不敢归于下，则肺且变热，而咳嗽之症生。肺热而肾寒，不死又何待乎。慨自虚火实火、正火邪火、君火相火之不明，所以治火之错也。夫黄连，泻实火也，补正火也，安君火也，不先将黄连之义，罄加阐扬，则虚火、邪火、相火之道，终不明于天下。吾所以于黄连门中，痛攻黄柏、知母，使天下后世知治火之药，不可乱用寒凉，实救其源也。

《本草分经》：大苦大寒。入心泻火，镇肝凉血，燥湿开郁，能消心窍恶血，亦泻脾火。酒炒治上焦火，姜汁炒治中焦火，水炒治下焦火。　　

[중국어 하루 한 단어] 有点 조금, 약간

K-장녀의 한방 — Wed, 30 Aug 2023 18:00:13 +0900

[yǒu diǎn]

요 디엔

조금, 약간

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FFA710458FC0203

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <有点>[yǒu diǎn 요 디엔]입니다.

영어로 치면 little bit이 되겠죠?

주로 말하고자 하는 동사나 형용사 앞에 붙고, 뒤에 붙는 경우 단어가 달라져요.

<有>[yǒu 요]는 '있다'라는 뜻이고,

<点>[ diǎn디엔]은 '점'이라는 뜻이 있어요.

'점이 있다'='조금 있다, 점 만큼만 있다'라는 뜻이 되겠어요.

그럼 예문을 볼게요.

我有点冷。[wǒ yǒu diǎn lěng 워 요디엔 렁]- 나 좀 추워.

有点难。[yǒu diǎn nàn 요디엔 난]-좀 어렵네.

你有点饿吧。[nǐ yǒu diǎn è ‧ba 니 요디엔 으어 바.]=너 좀 배고프지?

좀... 어렵네... 有点难

<有>[yǒu 요]는 동사이기 때문에, 앞쪽에 붙지만,

만일, '나 조금 추워'를 '나 추워 좀.'이라고 어순을 바꾼다면,

<有点>[yǒu diǎn 요 디엔]이 숫자 1로 명사를 만들어 <一点>[yī diǎn 이 디엔]이 된답니다.

내가 말하고자 하는 동사나 형용사 앞이면 <有点>[yǒu diǎn 요 디엔]를, 뒤면 <一点>[yī diǎn 이 디엔]를 붙이면 됩니다.

*我有点冷。[wǒ yǒu diǎn lěng 워 요디엔 렁]- 나 좀 추워. -> 我冷一点。[wǒ lěng yī diǎn워 렁 이디엔]- 나 추워 좀.

복잡하죠?

여러분은 일단 <有点>[yǒu diǎn 요 디엔]에 익숙해 지고 나서 다시 배우도록 해요.

이해 가시죠?

굉~장히 많이 쓰이는 단어이니 꼭 기억하시고,

전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-저담즙 猪胆汁

K-장녀의 한방 — Wed, 30 Aug 2023 09:00:48 +0900

저담즙 猪胆汁(돼지의 담즙)

zhūdǎnzhī

Pig Bile

【性味与归经】苦，寒。入心、肝、胆经。

[성질, 귀경]쓰고, 참/ 심장, 간, 담경

【功效】清热解毒。

[기능]열을 내리고, 해독작용

【临床应用】

[임상응용]

用于目赤肿痛、肺热咳嗽、百日咳、湿热黄疸等症。

猪胆汁的清热解毒作用比较显着，为临床所常用。如用治肝火上炎、目赤肿痛，以及小儿百日咳，都可单用本品隔水蒸熟饮服；用治老年慢性支气管炎，也可配合白花蛇舌草、平地木等同用。此外，据报导对黄疸传染性肝炎也有一定疗效。

다래끼, 폐열로 인한 기침, 백일해, 습열황달등.

열을 내리고 해독작용이 명확한 편임. 간의 열이 올라 생기는 다래끼나 소아 백일해등은 단독으로 사용하고, 노년의 만성 기관지염은 백화사설초, 평지목등과 함께 사용. 그 외, 전염성 간염으로 인한 황달에도 효과 있음.

【用法用量】内服：煎汤，取汁冲服3-6克；或入丸、散。外用：点眼或灌肠。

[용법용량]3-6g

【化学成分】汁中主要成分为胆汁酸类、胆色素、粘蛋白、脂类及无机物等。胆汁酸中有鹅脱氧胆酸(C11enodeoxy- cholic acid)、3a- 羟基- 6- 氧- 5α-胆烷酸(3α- Hydroxy-6- oxo-5 α-cholanic acid)和石胆酸(Llthocholic acid)，它们几乎完全与甘氨酸结合而存在。另含猪胆酸和猪去氧胆酸(Hyodeoxycholic acid)。猪胆汁主要含猪去氧胆酸(hyodesoxycholic acid)，尚含去氧胆酸和多种氨基酸。

[화학성분]즙에는 담즙산류, 담색소, 뮤신, 지질류 및 무기질 등이 주성분이며 담즙산에는 아세트알데옥시콜산(C11enodooxy-cholic acid), 3a-히드록시-6-산소-5α-콜란산(3α-Hydroxy-6-oxo-5α-cholanic)이 있음. 아시드(acid)와 돌담산(Llthocholic acid)은 글리신과 거의 완벽하게 결합하여 존재하며, 돼지담즙에는 돼지담즙산(hyodosoxycholic acid)이 주로 함유되어 있고, 또한 탈산소담산과 다양한 아미노산이 함유되어 있음.

[중국어 하루 한 단어] 衣服 옷

K-장녀의 한방 — Tue, 29 Aug 2023 18:00:54 +0900

[yī‧fu]

이프(f발음)

옷, 의복

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FF85A02457A02BD

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘은 <衣服>[yī‧fu 이프]을 볼거에요.

<衣服>[yī‧fu 이프]의 한자어 발음은 '의복'이에요.

말 그대로 '옷'이라는 뜻이죠?

'프'에서 p발음이 아니라, f 발음으로 해주셔야 해요.

예문을 볼게요.

这衣服好吗？[zhè yī‧fu hǎo‧ma 쪄 이프 하오 마?]-이 옷 좋아?

这衣服太厚。[zhè yī‧fu tài hòu 쪄 이프 타이 호우]- 이 옷 너무 두꺼워.

穿衣服[chuān yī‧fu 추안 이프]- 옷을 입다.

冷。你多穿衣服。[lěng. nǐ duō chuān yī‧fu 렁. 니 뚜어 추안 이프]-추워. 옷 많이 껴입어.

어때? 내 옷. 怎么样？我的衣服

외우기 쉽나요?

의복=이프 라고 생각하고 외우시고,

많이 사용하는 보편적인 단어이니,

많이 사용해보세요~!

전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-등리근 藤梨根

K-장녀의 한방 — Tue, 29 Aug 2023 09:00:06 +0900

등리근 藤梨根 (다래나무 뿌리)

ténglígēn

Radix Actinidiae Chinensis

【性味与归经】酸、涩，凉。

[성질, 귀경]시고, 떫고, 시원함.

【功效】清热解毒，祛风除湿，利尿止血。

[기능]열을 내리고, 해독작용, 풍을 없애고, 습을 제거, 이뇨, 지혈

【临床应用】

[임상응용]

1.用于各种癌症。

本品有清热解毒作用，临床常与野葡萄藤、半枝莲、半边莲、白茅根等配伍，使用于各种癌症，尤其对于肠胃道方面的癌症应用更多。

1.각종 암.

열을 내리고 해독작용이 있어, 포도등, 반지련, 반변련, 백모근등과 함께 각종 암에 사용하며, 위장도쪽 암에 가장 많이 쓰이는 편.

2.用于风湿骨痛，以及黄疸等症。

藤梨根能祛风除湿、利尿，可配合寻骨风、络石藤、防己等用于风湿骨痛；配蒲公英、田基黄等治黄疸。

2.풍습관절통, 황달

풍을 없애고 습을 제거, 이뇨 작용이 있어, 심골풍, 낙석등, 방기 등과 함께 풍습 관절통에 사용. 포공영, 전기황등과 함께 황달에 사용.

[중국어 하루 한 단어] 薄 얇다.

K-장녀의 한방 — Mon, 28 Aug 2023 18:00:50 +0900

[báo]

바오

얇다.

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FB745014EE600F8

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <薄>[báo 바오]입니다.

<薄>[báo 바오]의 한자어 발음은 '박'이에요. 경박, 박봉 등, 얇고, 적고 가벼운 느낌의 의미가 있어요.

바로 예문을 볼게요.

这衣服很薄。[zhè yī‧fu hěn báo 쪄 이프 헌 바오] -이 옷 엄청 얇아.

我脸薄。[wǒ liǎnbáo 워 리엔 바오]-나 얼굴이 얇아(=부끄럼이 많다.)

我喜欢薄书。[wǒ xǐ‧huan báo shū 워 시환 바오 슈]= 나 얇은 책이 좋아.

옷이 얇아..衣服薄

이해가 가시죠?

저번 시간에 배운 얼굴이 두껍다의 반대로 '얼굴이 얇다'라고 한다면, 뻔뻔스러움의 반대니까

창피하거나, 부끄럼이 많을때 사용해요.

성조는 '얇으니까' 별거 없겠죠? 아래에서 올라오는 성조에요. 자신없는 성조..?

성조 틀리면 못알아들어요. bao라는 단어가 많아서 성조도 많답니다.

잘 외워 두시고,

전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-천규자 天葵子

K-장녀의 한방 — Mon, 28 Aug 2023 09:00:20 +0900

천규자 天葵子 (개구리 발톱)

Tiān Kuí Zǐ

root of Nakedcaule Groundsel

【性味与归经】甘，苦, 寒。胃经、肝经

[성질, 귀경]달고, 쓰고, 참/ 위, 간경

【功效】清热解毒，消肿散结。

[기능]열을 내리고 해독, 붓기를 없애고 뭉친 걸 풀어줌.

【临床应用】

[임상응용]

1.用于瘰历，乳痈，疮疡等症。

本品有清热解毒、消肿散结的作用，临床常与象贝、牡蛎、夏枯草、玄参等配伍治疗瘰历；与蒲公英、鹿角霜等配伍治疗乳痈；与银花、连翘、地丁草等配伍治疗疮痈等症。

1.나력, 유용, 종기등

상패, 무려, 하고초, 현삼등과 함께 사용해 나력을 치료. 포공영, 녹각상 등과 함께 유옹을 치료. 은화, 연교, 지정초와 함께 종기를 치료.

2.用于肝癌、乳癌、淋巴肿瘤等症。

天葵子有解毒消肿的功效，因此，近年来用于肝癌、乳癌、淋巴肿瘤等疾病，临床常与七叶一枝花、八月礼等配合应用。

2.간암, 유방암, 임파선암 등 치료.

해독, 부종을 없애는 기능이 있어, 최근에는 간암, 유방암, 임파선암등을 치료하고, 주로 칠엽일지화, 팔월예등과 함께 사용됨.

【用法与用量】：9～15g。

[용법용량]：9～15g。

【化学成份】含生物碱、内酯、香豆素、酚性成分及氨基酸等。

[화학성분]알칼로이드, 락톤, 쿠마린, 페놀성 성분 및 아미노산 등 함유.

【注意】《四川中药志》：脾虚便溏和小便清利者忌用。

[금기]비허로 변이 묽거나 소변 청리자 x

----------------------------------------------------------------------------------

【各家论述】

1.《滇南本草》：敷大恶疮。

2.《云南中草药》：止血散瘀，生肌止痛。治内外伤出血，刀枪伤，烫伤。

3.《贵州药植目录》：发汗，止咳。

[중국어 하루 한 단어] 厚 두껍다

K-장녀의 한방 — Sun, 27 Aug 2023 18:00:26 +0900

[hòu]

호우

두껍다

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FCB39021C6D0025

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <厚>[hòu 호우]입니다.

<厚>[hòu 호우]는 한자어로 '후'에요. 후안무치..들어보셨죠? 얼굴이 두껍다는 뜻이죠.

그래서 <厚>[hòu 호우]는 '두껍다'라는 뜻이 있어요.

예문을 볼게요.

厚脸皮[hòu liǎn pí 호우 리엔 피]-낯짝이 두껍군..

你脸很厚。[nǐ liǎn hěn hòu 니 리엔 헌 호우]-너 얼굴(낯짝) 엄청 두껍다.

这衣服很厚。[zhè yī‧fu hěn hòu 쪄 이프 헌 호우]-이 옷 엄청 두꺼워.

두꺼운가..? 很厚

이해 가시죠?

낯짝이 두껍다는 말은 우리도 욕할때 쓸때도 있지만, 장난으로 친구사이에서 쓰듯이,

중국도 장난처럼 사용하기도 해요. 단. 친한사이에만요!

한자어 발음과도 비슷해서 외우기 쉽고,

두꺼워서 놀라는 성조로 위에서 내리꽂으면 됩니다.

얇다면 반대겠죠?

전 그럼 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-저앙앙 猪殃殃

K-장녀의 한방 — Sun, 27 Aug 2023 09:00:33 +0900

저앙앙 猪殃殃 (갈퀴덩굴)

zhūyāngyāng

Galium spurium L.

【性味与归经】辛，微寒。

[성질, 귀경]맵고, 약간 참

【功效】清热解毒，利尿消肿。

[기능]열을 내리고 해독작용, 이뇨, 붓기를 뺌

【临床应用】

[임상응용]

1.用于疮疖肿毒，肠痈腹痛，癌肿，蛇虫咬伤等症。

本品有清热解毒的功效，用于疮疖痈肿，可配合蒲公英、地丁草等药同用；用于肠痈腹痛，可配合红藤、大黄等药同用；近年来临床上又试用于癌肿或白血病，常配合半枝莲、白花蛇舌草、龙葵、马蹄金、忍冬藤、枸杞根、丹参、黄精、等药同用。又本品可治蛇虫咬伤，可用鲜草捣烂外敷并煎汁内服。

1.종기, 장옹 복통, 암, 독사물림등 치료.

열을 내리고 해독작용을 해, 종기를 치료하고, 포공영, 지정초등과 함께 사용함. 장옹 복통은 홍등, 대황과 함께 사용함.

최근 임상에서는 암이나 백혈병에도 쓰이는데, 반지련, 백화사설초, 용규, 마제금, 인동등, 구기근, 단삼, 황정등과 함께 사용함. 독사에 물린 경우, 생초를 빻아 붙이고, 달인물을 복용함.

2.用于水肿、小便淋痛不利。

本品又能利尿消肿，用于水湿肿满或小便淋痛不畅等症，可配合杠板归、车前草、海金沙、金钱草等药同用。

2.부종, 소변불리

이뇨작용과 부종을 빼줘, 습으로 인한 부종이나 소변불리등, 강판귀, 차전초, 해금사, 금전초 등과 함께 사용함.

【用法用量】50～100克

[용법용량]50-100g

[중국어 하루 한 단어] 饱 배부르다, 만족하다

K-장녀의 한방 — Sat, 26 Aug 2023 18:00:54 +0900

[bǎo]

바오

배부르다, 만족하다

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FB74F0172780102

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <饱>[bǎo 바오]입니다.

<饱>[bǎo 바오]의 한자어 발음은 '포'에요. 포만감, 포화상태 등, 뭔가 꽉차고, 배부른 느낌이죠?

그럼 예문을 볼게요.

吃饱了。[chī bǎo‧le 츠 바오 러]- 배불러.

你还不饱吗？[nǐ hái bù bǎo‧ma 니 하이 뿌 바오 마?]-너 아직 배 안불러?

饱死了。[bǎo sǐ‧le 바오 스 러]-배불러 죽겠네.

你怎么这么快就饱啦？[nǐ zěn‧me zhè‧me kuài jiù bǎo lā 니 젼머 쩌머 콰이 지우 바오 라?]- 너 왜 이렇게 빨리 배불러?

배불러..饱

이해가 가시죠?

<饱>[bǎo 바오]는 배가 불러 여유로운 모습이니 성조도 아래에 있고, 여유로운 성조에요.ㅎㅎ

한자어와 발음도 비슷하니 외워두시고,

전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药 -봉미초 凤尾草

K-장녀의 한방 — Sat, 26 Aug 2023 09:00:29 +0900

봉미초 凤尾草(고사리과)

Fènɡ Wěi Cǎo

Pteris multifida Poir

【性味与归经】苦，寒。

[성질, 귀경]쓰고, 참

【功效】清热利湿，凉血解毒。

[기능]열을 내리고 습을 돌림, 피를 식히고 해독작용.

【临床应用】

[임상응용]

1.用于痢疾、腹泻、小便淋痛不利，湿热带下等症。

本品有清热利湿之功，用于痢疾、腹泻，可配合辣蓼、马齿苋等药同用；治疗小便淋痛不利、湿热带下，可配萹蓄、瞿麦、海金沙、碎米荞等同用。

1.이질, 설사, 소변 불리, 습열 대하증

열을 내리고 습을 돌리기 때문에, 날료, 마치현등과 함께 사용하면 이질, 설사 치료. 소변불리와 습열대하는 편축, 취맥, 해금사, 쇄미교 등과 함께 사용.

2.用于咽喉肿痛，尿血，便血，痔疮出血等症。

本品功能凉血解毒，用于咽喉肿痛，可配大青叶、板蓝根等药同用；用于尿血、便血、痔疮出血，可配侧柏叶、大蓟、小蓟、藕节炭、蒲黄炭、等药同用。

2.인후통, 혈뇨, 혈변, 치질출혈등

피를 식히고 해독작용을 하기 때문에 인후통증에 대청엽, 판란근등과 함께 사용함. 혈뇨, 혈변, 치질 출혈에는 측백엽, 대계, 소계, 연절탄, 포황탄 등 약과 함께 사용함.

3.用于胃肠道癌肿。

临床上有以本品配合半枝莲、半边莲、藤梨根等药，用于胃癌、肠癌等症。

此外，本品又可配合垂盆草、田基黄、平地木、蒲公英、金钱草等药，治疗急性传染性肝炎。

3.위장도 암

임상상 반지련, 반변련, 등리근등과 함께 위암, 대장암등에 사용함.

그 외, 수분초, 전기황, 평지목, 포공영, 금전초와 함께 금성 전염성 간염을 치료함.

【用法用量】干品18.5～35g，鲜品35～70g，水煎服。

[용법용량]건초18.5～35g 생초 35～70g

【禁忌】老人及肠寒者少用。虚寒证忌服。

[금기]노년층, 장이 찬 사람은x. 허한증x

【化学成分】凤尾草含黄酮类、甾醇、氨基酸、内酯或脂类、酚等成分。

[화학성분]플라보노이드, 스테놀, 아미노산, 락톤 또는 지질, 페놀 등의 성분을 함유하고 있습니다.

【药理作用】凤尾草煎剂对钩端螺旋体、金黄色葡萄球菌、痢疾杆菌、大肠杆菌、人型肺结核杆菌有不同程度的抑菌作用，同时还具有抗肿瘤作用。

[약리작용]렙토스피라, 황색포도상구균, 이질균, 대장균, 사람결핵균에 대해 서로 다른 정도로 항균 작용을 하며, 동시에 항암 작용을 한다.

[중국어 하루 한 단어] 饿 배고프다, 굶주리다.

K-장녀의 한방 — Fri, 25 Aug 2023 18:00:14 +0900

[è]

으어

배고프다

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FC3AF0416260065

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <饿>[è 으어]입니다.

<饿>[è 으어]의 한자어 발음은 '아'에요. 아사, 기아, 아귀 등, '배고프다, 굶주리다'라는 뜻이 있죠?

발음도 비슷하니 외우기 쉬울 거에요.

바로 예문을 볼게요.

你饿吗？[nǐ è ‧ma 니 으어 마?]-너 배고파?

太饿了。[tài è ‧le 타이 으어 러]-너무 배고파.

饿死了。[è sǐ ‧le 으어 스 러]-배고파 죽겠네.

很快就饿了。[hěn kuài jiù è ‧le 헌 콰이 지우 으어 러]-너무 빨리 배고파졌어.

배고파...饿..

이해 가시죠?

단독으로 '배고프다'라는 의미라, 다른 단어 합성하지 않아도, 한 글자만 쓰셔도 유용한 글자이고,

특히 제가 많이 사용하는 말이라는.... 늘 배고파...늘 짜릿해...

배고프니까 불만 가득한 성조라서 위에서 내리꽂는 성조로 하시면 돼요.

그럼 전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-백화사설초 白花蛇舌草

K-장녀의 한방 — Fri, 25 Aug 2023 09:00:31 +0900

백화사설초 白花蛇舌草 (백운풀)

Bái Huā Shé Shé Cǎo

Spreading Hedyotis Herb

【性味与归经】甘、淡，凉。入胃、大肠、小肠经。

[성질, 귀경]달고, 시원함/ 위, 대장, 소장경

【功效】清热解毒，消痈。

[기능]열을 내리고 해독, 뭉친걸 없앰.

【临床应用】

[임상응용]

1.用于肠痈（阑尾炎），疮疖肿毒等症。

本品与红藤、败酱草等同用，可用治肠痈；与银花、连翘等同用，可治疗疮疖肿毒等症。

1.장옹(맹장염), 종기 등

홍등, 패장초등과 함께 사용하면 장옹 치료. 은화, 연교와 함께 사용하면, 종기 치료.

2.用于湿热黄疸，小便不利等症。

本品与山栀、黄柏、茵陈等同用，治湿热黄疸；与白茅根、车前子、茯苓等同用，可治小便不利等症。

近年来，本品又用治各种癌症，疗效待进一步观察。此外，还可用于肺热咳嗽、咽喉肿痛击毒蛇咬伤等症。

2.습열황달, 소변불리등

산치, 황백, 인진등과 함께 사용하면 습열황달 치료. 백모근, 차전자, 복령과 함께 사용하면 소변불리에 사용.

최근엔 각종 암에 사용되는데 효과가 좋은 것으로 나타남. 그 외, 폐열로 인한 기침, 인후통, 독사 물림에 사용됨.

【用法用量】内服：煎汤，15-30g，大剂量可用至60g；或捣汁。外用：捣敷。

[용법용량]　15-30g，대량 사용시 60g 이내.

【化学成份】

[화학성분]

全草含车叶草甙（ asperuloside），车叶草甙酸（asperulosidic acid），去乙酸基车叶草甙酸（deacetylasperulosidicacid），都桷子甙酸（genipoSidic acid），鸡屎藤次甙(scandosi白花蛇舌草(图5)

de)，鸡屎藤次甙甲酯（scandodide methyl ester）， 6-O-对-羟基桂皮酰鸡屎藤次甙甲酯（6-O-p－hydroxycinnamoyl scandoside methylester），6-O-对-甲氧基桂皮酰鸡屎藤次甙甲酯（6-O-P-methO-xycinnamlyl scandoside methyl ester），6-O-阿魏酰鸡屎藤次甙甲酯（ 6-O-feruloyl scandoside methyl ester），2-甲基-3-羟基蒽醌（ 2-methyL-3-hvdroxyanthraquinone），2-甲基-3-甲氧基蒽醌（ 2-methyl-3-methoxyanthraquinone），2-甲基-3-羟基-4-甲氧基蒽醌（2-methyl-3-hvdroxy-4-methoxyanthraquinone）等[1-3]，以及熊果酸（ursolic acid），β-谷甾醇（β-sitosterol）[4]，三十一烷（hentriacon-tane），豆甾醇（stigmasterol），齐墩果酸（oleanolic acid），β-谷甾醇-β-葡萄糖甙（β-sitosterol-β-D-glucoside），对-香豆酸（ p－coumaricacid）等。　　

전초에는 asperuloside，asperulosidic acid，deacetylasperulosidicacid，genipoSidic acid，scandoside，scandodide methyl ester， 6-O-p－hydroxycinnamoyl scandoside methylester，6-O-P-methO-xycinnamlyl scandoside methyl ester，6-O-feruloyl scandoside methyl ester， 2-methyL-3-hvdroxyanthraquinone，2-methyl-3-methoxyanthraquinone，2-methyl-3-hvdroxy-4-methoxyanthraquinone，ursolic acid，β-sitosterol，hentriacon-tane，stigmasterol，oleanolic acid，β-sitosterol-β-D-glucoside， p－coumaricacid 등 함유。　　

【药理作用】

[약리작용]

1.抗肿瘤作用

在体外（相当生药6g/ml）对急性淋巴细胞型、粒细胞型、单核细胞型以及慢性粒细胞型的肿瘤细胞有较强抑制作用。　

1. 항암 작용

체외에서(생약 6g/ml) 급성 림프구형, 과립구형, 단핵구형 및 만성 과립구형의 종양세포에 강한 억제 효과가 있다.　

2.抗菌消炎作用

体外抗菌作用并不显着，只对金黄色葡萄球菌和痢疾杆菌有微弱作用。

2. 항균 , 소염 작용

체외 항균 작용은 크지 않고 황색포도상구균과 이질균에만 미약하게 작용한다.

2.1.抗菌：煎剂用试管稀释法，1:4对金黄色葡萄球菌、福氏痢疾杆菌，1:2对伤寒杆菌、绿脓杆菌等具抑制作用。

2.1항균: 전제의 시험관 희석법으로, 1:4는 황색포도상구균, 푸름이질균, 1:2는 장티푸스균, 녹농균 등에 억제 작용을 한다.

2.2.抗炎免疫：煎剂4g/kg1日内灌服4次，对正常兔及人工狭窄阑尾所致的实验性阑尾炎兔均有刺激网状内皮糸统增生，增加吞噬细胞的吞噬能力，并使嗜银物质倾向致密化，增强机体的防御能力而达到抗炎的作用。

【毒性】浸膏半数致死量，小鼠腹腔注射为104g生药/kg。　　

2.2항염 면역 : 부항제 4g/kg을 1일 4회 복용하면 정상 토끼 및 인공협착 맹장으로 인한 실험성 맹장염 토끼 모두 망상내피구균이 증식하여 포식세포의 포식능력을 증가시키고 호은물질 경향을 치밀화시켜 인체의 방어능력을 증강시켜 항염증 작용을 한다.

[독성]침약은 절반 치사량으로 생약 104g/kg을 생쥐에 복강 주사한다.

---------------------------------------------------------------------------------

各家论述

1.《潮州志.物产志》

茎叶榨汁次服，治盲肠炎，又可治一切肠病。　　

2.《广西中药志》

治小儿疳积，毒蛇咬伤，癌肿。外治白泡疮，蛇癞疮。　　

3.《闽南民间草药》

清热解毒，消炎止痛。　　

4.《泉州本草》

清热散瘀，消痈解毒。治痈疽疮疡，瘰疬。又能清肺火，泻肺热。治肺热喘促、嗽逆胸闷。　　

5.《广西中草药》

清热解毒，活血利尿。治扁桃体炎，咽喉炎，阑尾炎，肝炎，痢疾，尿路感染，小儿疳积。　　

[중국어 하루 한 단어]温 따뜻하다, 온도

K-장녀의 한방 — Thu, 24 Aug 2023 18:00:00 +0900

[wēn]

원

따뜻하다.

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FEFE006032A0098

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <温>[wēn 원]입니다.

<温>[wēn 원]의 한자어 발음은 '온'이죠? 온도, 기온, 체온 등 '따뜻하다, 온도'의 뜻을 가지고 있어요.

중국어도 동일한 뜻으로 쓰이니 외우기 쉬울 거에요.

발음도 비슷하죠?

예문을 볼게요.

体温[tǐ wēn 티 원]-체온

水温吗?[shuǐ wēn‧ma 쉐이 원 마?]-물 따뜻해?

他很温柔。[tā hěn wēnróu 타 헌 원 로우] -그는 너무 다정해.(따뜻해, 부드러워)

다정해...温柔

이해 가시나요?

한국어처럼 따뜻하다나, 기온 체온 등 온도를 나타낼때도 단독으로 쓰이기도 해요.

'따뜻하다'는 꼭 온도에만 쓰는게 아니라,

'마음이 따뜻하다'등 분위기나 마음, 성격에도 쓰잖아요?

중국어도 동일하게 사용된다는 점~!

발음도 비슷하고 성조도 쉬우니 알아주시고

전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-사매 蛇莓

K-장녀의 한방 — Thu, 24 Aug 2023 09:00:40 +0900

사매 蛇莓 (뱀딸기)

Shé Méi

Indian Mockstrawberrg Herb

【性味与归经】甘、苦，寒。有毒肺经、肝经、大肠

[성질, 귀경]달고, 쓰고, 참/ 독있음/ 폐, 간, 대장경

【功效】清热解毒，散结。

[기능]열을 내리고 해독작용, 뭉친 걸 풀어줌.

【临床应用】

[임상응용]

用于痈肿疔疮，瘰历结核，癌肿，蛇虫咬伤，水火烫伤等症。

本品清热解毒，并能散结，用于痈肿疔毒、瘰历结核，可配蒲公英、地丁草、野菊花、夏枯草等药同用；用于癌肿，可配合白花蛇舌草、七叶一枝花等药同用；用于水火烫伤，可配虎杖根同用。

종기나 나력, 결핵, 암, 독사 물림, 화상에 사용함.

종기나 나력결핵은 포공영, 지정초, 들국화, 하고초등과 함께 사용하고, 암은 백화사설초, 칠엽일지화 등과 함께 사용. 화상은 호장근과 함께 사용

【用法用量】干品18.5~35g，鲜品35~70g

[용법용량]건초 18.5~35g，생초 35~70g

【化学成分】种子含亚油酸、β-谷甾醇。

[화학성분]씨앗에는 리놀레산, 베타-시토스테롤이 함유되어 있다.

[중국어 하루 한 단어] 热 덥다, 뜨겁다.

K-장녀의 한방 — Wed, 23 Aug 2023 18:00:28 +0900

[rè]

르어(r발음)

덥다, 뜨겁다

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FE30402260401E5

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <热>[rè 르어]에요.

저번 시간에 배운 '춥다'라는 단어는 추우니까 성조가 움츠러들어서 밑으로 내려가는 성조였고,

오늘은 덥고 뜨거워 성조가 위에 있는 성조에요.

<热>[rè 르어]의 한자어 발음은 '열'이에요. 열라면, 열병등, 뜨겁거나 덥다는 뜻이 있어요.

중국어에서 r발음은 영어와 마찬가지고, 혀 끝을 입천장에 붙이면 안되고,

혀를 말아 천장에 안닿게 하는 발음이에요.

그래서 확실하게 ㄹ 발음이 안나는 편이에요.

만일 r 발음이 아닌 L발음으로 리을 발음이 명확히 들리면 오히려 못알아들어요.

그럼 예문을 볼게요.

热吗？[rè ‧ma 르어 마?] -뜨거워? or 더워?

今天太热。[jīntiān tài rè 진티엔 타이 르어]-오늘 너무 덥다.

我不喜欢热。[wǒ bù xǐ‧huan rè 워 뿌 시환 르어.]-나 더운 거 (뜨거운 거) 안 좋아해.

我不能吃热的。[wǒ bù néng chī rè‧de 워 뿌넝 츠 르어더]-나 뜨거운 거 못 먹어.

这个热不热？[zhè‧ge rè bù rè 쪄거 르어 부 르어?]-이거 뜨거워?

개 더움... 太热啦。。

이해 가시죠?

발음이 좀 어렵지만, 발음은 금방 익숙해 질거에요.

많이 사용하는 단어이니 꼭 외워 두시고,

전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-용규 龙葵

K-장녀의 한방 — Wed, 23 Aug 2023 09:00:04 +0900

용규 龙葵 (까마중)

Lónɡ Kuí

Black Nightshade Herb

【性味与归经】苦、微甘，寒。有小毒。归膀胱经。

[성질, 귀경]쓰고, 약간 달고, 참/ 독 약간 있음/ 방광경

【功能】清热解毒，消肿散结，利尿通淋。

[기능]열을 내리고, 해독작용, 부종을 없애고 뭉친걸 풀어줌, 이뇨작용

【临床应用】

1.用于咽喉肿痛，痈肿疔毒等症。

龙葵有清热解毒和散结的作用，治疗咽喉肿痛，可配合土牛膝、筋骨草、大青叶等药同用。治疗外科痈肿疔毒，可用鲜草洗净，捣烂外敷；内服可配合地丁草、野菊花、蒲公英等药同用。

1.인후통, 종기 등

용규는 열을 내리고 해독하는 작용, 뭉친걸 푸는 작용이 있어, 인후통에 토우슬, 근골초, 대청엽과 함께 사용함. 외과의 종기나 피부병에 생초를 씻어 빻아 붙이거나, 지정초, 들국화, 포공영과 함께 달여 마심.

2.用于水肿，小便不利等症。

本品兼有利尿作用，治疗水肿、小便不利等症，可配合泽泻、木通等药同用。

近年来在临床上常用本品治疗癌肿，可配合蛇莓、白花蛇舌草、白英等药同用。

2.부종, 소변불리

이뇨작용을 해줘, 부종이나 소변불리에 사용하고, 주로 택사, 목통과 함께 사용함.

최근에는 임상에서 암에 사용하는데, 사매, 백화사설초, 백영과 함께 사용함.

【用法与用量】 9~15g。外用适量，熬膏外敷或煎水洗。

[용법용량] 9~15g

【注意】孕妇忌服。

[주의]임산부x

[중국어 하루 한 단어] 冷 춥다

K-장녀의 한방 — Tue, 22 Aug 2023 18:00:39 +0900

[lěng]

렁

춥다.

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FD5C2065E18004E

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <冷>[lěng 렁]입니다.

<冷>[lěng 렁]의 한자어 발음은 '냉'이에요. 냉방, 냉장고, 온냉 등, '춥다'라는 뜻이 있죠?

발음도 비슷하니 외우기 쉬울 거에요.

추우면 움츠러들잖아요? 그래서 성조도 내려주는 성조이고,

'덥다'라는 뜻을 가진 중국어는 올려주는 성조에요.

예문을 볼게요.

你冷吗？[nǐ lěng‧ma 니 렁 마?]- 너 추워?

今天冷吗？[jīntiān lěng‧ma 진티엔 렁 마?]-오늘 춥대?

我讨厌冷。[wǒ tǎoyàn lěng 워 타오옌 렁]-나 추운 거 싫어.

明天不冷。[míngtiān bù lěng 밍티엔 뿌 렁]-내일 안 춥대.

안...안 추울껄. 不冷

참~ 쉽죠?ㅎㅎ

성조 틀리면 중국인들 못 알아 듣는 단어에요.

성조 유의하시고

많이 사용하니 수족냉증 있으신 분들이나 추위 많이 타는 분들은 꼭 외워두세요!

그럼 전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-백영 白英

K-장녀의 한방 — Tue, 22 Aug 2023 09:00:21 +0900

백영 白英

Bái Yīnɡ

Nightshade　

【性味与归经】苦，微寒。/小毒 /入肝、胃经。

[성질, 귀경]쓰고, 약간 참/ 독 약간 있음/ 간, 위경

【功效】清热解毒，利尿，祛风湿。

[기능]열을 내리고 해독, 이뇨, 풍습을 제거함.

【临床应用】

[임상응용]

1.用于感冒发热，乳痈、恶疮等症。

白英味苦微寒，功能清热解毒，用治感冒发热、乳痈等，可配合蒲公英、银花、一见喜等药同用。

1.감기로 인한 발열, 유옹(가슴이 딱딱하다가 붓고 아픔), 악성종기 등.

백영은 쓰고 약간 찬 성질이 있어 열을 내리고 해독작용을 하며, 감기로 인한 발열이나 유옹에 사용하고 주로 포공영, 은화, 일견희등과 함께 사용함.

2.用于湿热黄疸、腹水等症。

白英有利尿作用，治疗湿热黄疸或腹水肿痛、小便不利者，可配合金钱草、茵陈等药同用，使水湿之邪从小便排泄。

2.습열황달, 복수

이뇨작용이 있어, 습열황달이나 복수, 소변 불리에 사용하고, 주로 금전초, 인진과 함께 사용하며, 수습을 소변으로 배출시킴.

3.用于风湿痹痛。

白英有祛风湿作用，用于风湿痹痛，可与秦艽、枪活、独活等药同用。

近年来用本品配伍蛇莓、龙葵、白花蛇舌草等药，用于肺癌以及胃肠道癌肿等症。

3.풍습관절염

백영은 풍습을 제거하여, 풍습 관절통에 사용하고, 진교, 창활, 독활과 함께 사용함.

근래에는 사매, 용규, 백화사설초등과 함께 사용하고, 폐암이나 위장도 암에 사용함.

【用法用量】全草、根15~30g；外用适量，鲜全草捣烂敷患处。　

[용법용량]전초, 뿌리 15~30g

【化学成分】

[화학성분]

茎及果实含有茄碱（即龙葵碱solanine C45H73NO15N）。果实含量为0.3~0.7%，茎含量 0.3%，果皮尚含有花色甙及其甙元。　　

줄기 및 열매에는 솔라닌(alkanine C45H73NO15N)이 함유되어 있으며, 열매는 0.3∼0.7%, 줄기는 0.3%의 함량을 가지고 있으며, 껍질에는 꽃눈과 그 항원이 함유되어 있다.

[중국어 하루 한 단어] 风 바람

K-장녀의 한방 — Mon, 21 Aug 2023 18:00:00 +0900

[fēng]

펑(f 발음으로)

바람

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FC567041626008B

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <风>[fēng 펑]이에요.

발음은 p가 아니라 f발음으로 해주셔야 합니다.

한자어 발음으로는 '풍'이에요. '바람'이라는 뜻이죠?

한자어 발음과 중국어 발음이 거의 비슷해요.

그럼 바로 예문을 볼게요.

风很大。[fēng hěn dà 펑 헌 따]- 바람 많이 부네.(=바람이 크다)

有风吗？[yǒu fēng‧ma 요 펑 마?]-바람 불어?(=바람 있어?)

下雨，还有风。[xià yǔ háiyǒu fēng 시아 위, 하이 요 펑]- 비오고, 바람도 불어.

今天没有风。[jīntiān méi‧yǒu fēng 진티엔 메이요 펑]-오늘 바람 없네.

아니.. 바람이 부네..吹风

이해 가시죠?

오늘 단어는 매우 쉽고, 성조도 1성이라 한자어 발음과 거의 비슷하다고 보면 되요.

가볍게 외워 두시고,

전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-반지련 半枝莲

K-장녀의 한방 — Mon, 21 Aug 2023 09:00:30 +0900

반지련 半枝莲 (창골무꽃)

Bàn Zhī Lián

Barbed Skullcap Herb

【性味与归经】辛，凉。

[성질, 귀경]맵고, 시원함.

【功效】清热解毒，利尿消肿。

[기능]열을 내리고 해독작용, 이뇨작용, 붓기를 내림.

【临床应用】

[임상응용]

1.用于热毒疮疡，毒蛇咬伤，以及肺痈等症。

半枝莲用治痈肿疮疡，有解毒、消肿作用；用治毒蛇咬伤也有良好的解毒作用；可单独应用，或配合清热解毒药同用，既可内服，也可外用，用治肺痈，可配合鱼腥草、开金锁等同用。

1.열독 종기, 독사 물림, 폐옹(폐에 옹양(癰瘍)이 생겨 기침 때 피고름을 뱉는 병증) 증상

반지련은 종기를 치료하고 해독, 붓기를 내리는 작용을 하며, 독사에 물린 경우 해독작용이 매우 좋음. 단독으로 사용하거나, 열을 내리고 해독하는 용도로는 다른 약과 함께 사용하고, 내복, 외용 다 가능. 폐옹에는 어성초, 개금쇄와 함께 사용함.

2.用于肺癌、以及肠胃道癌症。

本品用于肺癌，常与蜀羊泉、寻骨风、鱼腥草等配合应用；用于胃肠道癌症，常与白花蛇舌草、石见穿、八月礼、半边莲等同用。

2.폐암, 위장관 암

폐암에는 촉양천, 심골풍, 어성초와 함께 사용. 위장도 암에는 백화사설초, 석견천, 팔월예, 반변련과 함께 사용함.

此外，本品又能利尿、祛瘀止血，可用于腹水及损伤出血等症。

그 외, 이뇨작용, 어혈을 풀어주고 지혈작용이 있어, 복수나 손상성 출혈에 사용함.

【用法用量】：15-30g；鲜品30-60g。外用鲜品适量，捣敷患处。

[용법용량]건초15-30g 생초30-60g

【药理作用】

本品含有生物碱、黄酮类甙、甾体以及酚类、鞣质等。其所含的半枝莲素，系一种黄酮类化合物(2，5-二羟基-6，7，8-三甲氧基黄酮)，此外，还有另两种黄酮类化合物汉黄苓素(5，7-二羟基-8甲氧基黄酮)和5-羟基-7， 8-二甲氧基黄酮。

[성분]

본 제품에는 알칼로이드, 플라보노이드, 스테로이드 등이 함유되어 있으며, 플라보노이드의 일종인 카프란틴(2,5-dihydroxy-6,7,8-trimethoxy-flavon)과 그 외에도 다른 두 종류의 플라보노이드인 히드로신(5,7-dihydroxy-8-methoxy-flavon)과 5-hydroxy-7,8-dimethoxy-flavon이 있음.

[중국어 하루 한 단어] 下雪 눈이 오다.

K-장녀의 한방 — Sun, 20 Aug 2023 18:00:03 +0900

[xià xuě]

시아 슈에

눈이 오다

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FF1F9067F0200ED

안녕하세요~!! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <下雪>[xià xuě 시아 슈에]입니다.

<下>[xià 시아]는 저번 시간에도 배웠듯이, '내리다'라는 뜻이 있었죠?

위에서 아래로 떨어질때 <下>[xià 시아]를 쓴답니다.

<雪>[ xuě 슈에]의 한자어 발음은 '설'로, '눈'을 말해요. 설산, 설빙, 폭설 등.

그래서 <下雪>[xià xuě 시아 슈에]는 '내리다+눈'이 합쳐져 '눈이 내리다'라는 뜻이 되겠죠.

예문을 볼게요.

下雪吗？[xià xuě‧ma 시아 슈에 마?]-눈 와?

现在下雪。[xiànzài xià xuě 씨엔자이 시아 슈에]-지금 눈 와.

我喜欢下雪。[wǒ xǐ‧huan xià xuě 워 시환 시아 슈에]-나 눈 오는 거 좋아해.

下雪啦。我该回家。[xià xuě‧la, wǒ gāi huí jiā 시아 슈에 라, 워 가이 후이 지아]-눈 온다. 집에 가야 돼.

눈 온다. 下雪啦

이해 가시죠?

꽤 많이 사용하니 꼭 외워두세요!

그럼 전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-칠엽일지화 七叶一枝花

K-장녀의 한방 — Sun, 20 Aug 2023 09:00:31 +0900

칠엽일지화 七叶一枝花 (삿갓나물)

Qí Yè Yì Zhī Huā

RhizomaParidisChinensis

【性味与归经】苦，微寒。有小毒。入肝经。

[성질, 귀경]쓰고, 약간 참/ 약간 독 있음/ 간경

【功效】清热解毒，消肿，解痉。

[기능]열을 내리고 해독작용, 붓기를 가라앉힘, 경련을 멈춤.

【临床应用】

[임상응용]

1.用于热毒疮疡、恶疮、咽喉肿痛、蛇虫咬伤等症。

本品有较强的清热解毒作用，与金银花、连翘等配伍应用，治热毒疮疡；与鬼针草等同用，治毒蛇咬伤。

1.열독으로 인한 종기, 악성 종기, 인후통, 뱀에 물린 상처.

강한 해열 해독작용이 있어, 금은화, 연교등과 함께 사용하고, 주로 열독 종기를 치료함. 귀침초와 함께 사용하면 독사에 물린 상처를 치료함.

2.用于癌肿。

七叶一枝花用于癌肿，常与石见穿、半枝莲、夏枯草等药配伍应用。此外，本品尚可用于小儿高热惊风抽搐。

2. 암

주로 석견천, 반지련, 하고초등과 함께 사용함. 그외, 소아 고열 경련에도 사용함.

【用法用量】 4.5-9g

[용법용량] 4.5-9g

【不良反应】主要为毒性反应，I临床表现为恶心、呕吐、头晕、眼花、头痛、腹泻、面色苍白、烦躁不安、精神萎靡、唇绀，严重者痉挛、抽搐、脉速、心律不齐、心音迟钝。

[부작용]주로 독성반응이 있음. 오심, 구토, 어지러움, 두통, 설사, 창백, 불안, 기력이 쇠하고, 입술 청색증, 심할경우, 경련, 맥박 빨라지고, 심장 불규칙, 심음이 느려짐.

[중국어 하루 한 단어] 下雨 비가 오다.

K-장녀의 한방 — Sat, 19 Aug 2023 18:00:44 +0900

[xià yǔ]

시아 위

비가 오다.

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FF1FC05239E0217

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <下雨>[xià yǔ 시아 위]입니다.

<下雨>[xià yǔ 시아 위]는 '비가 오다, 비 내리다'라는 뜻이에요.

<下>[xià 시아] 는 한자어 발음으로 '하'죠? 상중하 할때 '하'고, 중국어로도 아래라는 뜻이 있어요.

<雨>[yǔ 위] 는 한자어 발음으로 '우'에요. 우산, 우박 등 '비'를 의미하죠.

중국어 문법은 대체로 영어와 비슷한 부분이 많아서,

'비가 내리다'가 아니라, '내리다 비가'의 순서로 바뀌어 <下雨>[xià yǔ 시아 위]가 되는 거랍니다.

그럼 예문을 볼게요.

下雨吗[xià yǔ‧ma 시아 위 마?]- 비 와?

你喜欢下雨吗？[nǐ xǐ‧huan xià yǔ‧ma 니 시환 시아 위 마?]- 너 비오는 거 좋아해?

现在下雨。[xiànzài xià yǔ 시엔자이 시아 위]-지금 비 와.

今天下雨[jīntiān xià yǔ 진티엔 시아 위]-오늘 비 와.

雨伞[yǔsǎn 위 싼]-우산

비가 오네.. 下雨

이해가 가시죠? 한자어 발음과도 비슷하니 외우기 쉬울 거에요.

하늘에서 땅으로 떨어지는 자연현상은 모두 <下>[xià 시아] 를 써요.

보편적인 단어이니 많이 연습해보세요~!

전 그럼 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-녹두 绿豆

K-장녀의 한방 — Sat, 19 Aug 2023 09:00:49 +0900

녹두 绿豆

Lǜ Dòu

Green Gram

【性味与归经】甘，寒。入心、胃经。

[성질, 귀경]달고, 참/ 심장, 위경

【功效】清热解毒，消暑。

[기능]열을 내리고 해독작용, 더위를 식혀줌.

【临床应用】

[임상응용]

用于暑热烦渴，疮毒痈肿等症。

本品有清热解暑、除烦、解毒等功效，故可治上述诸症。民间在夏季常用绿豆煮汤冷饮，以解暑热。

此外，本品又可用以解附子、巴豆毒.。

더위 먹어 목마름, 종기 등에 사용

열을 내리고 더위를 해결하며 답답함을 풀어주고 해독작용을 하는 기능이 있어, 민간에서는 여름철 녹두를 끓여 차게 마셔 더위를 식힘.

그외, 부자, 파두독을 풀어줌.

【用法用量】煎服，15～30g。外用适量。

[용법용량] 15～30g

【使用注意】脾胃虚寒，肠滑泄泻者忌用。

[주의사항]비위가 허해 한기가 있거나, 설사하는 환자x

【化学成分】

有蛋白质、脂肪、碳水化合物，维生素B1、B2、胡萝卜素、菸硷酸、叶酸，矿物质钙、磷、铁。所含蛋白质主要为球蛋白，其组成中富含赖氨酸、亮氨酸、苏氨酸，但蛋氨酸、色氨酸、酪氨酸比较少。如与小米共煮粥，则可提高营养价值。绿豆皮中含有21种无机元素，磷含量最高。另有牡荆素，β-谷甾醇。每100克绿豆中含蛋白质22.1克，脂肪0.8克，碳水化合物59克，热值332千卡。

[화학성분]

단백질, 지방, 탄수화물, 비타민B1, B2, 카로틴, 카보네이트, 엽산, 미네랄 칼슘, 인, 철. 단백질은 글로불린이 주를 이루며 리신, 류신, 트레오닌이 풍부하지만 메티오닌, 트립토판, 티로신이 적어 좁쌀죽과 함께 끓이면 영양가가 높아짐짐. 녹두껍질에는 무기질 21종과 인이 가장 많이 들어있음. 또 모히논, 베타-시토스테롤. 녹두 100g당 단백질 22.1g, 지방 0.8g, 탄수화물 59g, 열값 332kcal가 들어 있다.

【药理作用】

[약리작용]

1 .抗菌抑菌作用

①绿豆中的某些成分直接有抑菌作用。通过抑菌试验证实，绿豆衣提取液对葡萄球菌有抑制作用。根据有关研究，绿豆所含的单宁能凝固微生物原生质，可产生抗菌活性。绿豆中的黄酮类化合物、植物甾醇等生物活性物质可能也有一定程度的抑菌抗病毒作用。

②通过提高免疫功能间接发挥抗菌作用。绿豆所含有的众多生物活性物质如香豆素、生物碱、植物甾醇、皂甙等可以增强机体免疫功能，增加吞噬细胞的数量或吞噬功能。有实验用补体致敏酵母血凝法检测绿豆对正常及环磷酰胺所致免疫功能低下小鼠的红细胞免疫粘附功能的影响，结果表明绿豆可以抑制环磷酰胺诱发的小鼠红细胞功能低下的作用。

1. 항균 작용

①녹두의 일부 성분은 직접적으로 균을 억제하는 작용을 한다. 균 억제 실험을 통해 녹두의 추출물은 포도상구균에 억제 작용을 한다는 것을 확인했다. 관련 연구에 따르면 녹두에 함유된 타닌은 미생물의 원형질을 응고시켜 항균 활성을 나타낸다. 녹두에 함유된 플라보노이드, 식물성 스테롤 등의 생물활성물질도 어느 정도 항균·항바이러스 작용을 할 수 있다.

②면역기능을 향상시켜 간접적으로 항균작용을 한다. 녹두에는 쿠마틴, 알칼로이드, 피톤치드, 사포닌 등의 다양한 생리활성물질이 들어 있어 면역기능을 강화하고 식세포의 수를 증가시키거나 식세포를 삼키는 기능을 한다.,녹두가 시클로포스파미드 유발 생쥐의 적혈구 기능 저하를 억제한다는 결과가 나왔다.

2 .降血脂作用

有人用 70 %的绿豆粉或发芽绿豆粉混于饲料中喂兔，结果发现对实验性高脂血症兔血脂 (总胆固醇及 β-脂蛋白 )的升高有预防及治疗作用，进而明显减轻冠状动脉病变;有人将绿豆水醇提取物拌入饲料喂养动物，连续 7天，证实对正常小鼠 (生药1 0 0g/kg.d- 1 )和正常大鼠 (生药 1 6g/kg.d- 1 )血清胆固醇有明显降低作用。进一步研究发现 ,绿豆中含有的植物甾醇结构与胆固醇相似，植物甾醇与胆固醇竞争酯化酶，使之不能酯化而减少肠道对胆固醇的吸收、并可通过促进胆固醇异化和 /或在肝脏内阻止胆固醇的生物合成等途径使血清胆固醇含量降低。另外，大豆球蛋白被实验证实有降低血清胆固醇的作用，绿豆的球蛋白是否有同样的作用值得探讨。

2. 콜레스테롤 감소 작용

녹두가루 70%나 발아녹두가루를 사료에 섞어 토끼에게 먹였는데, 실험적인 고지혈증 토끼 혈중지질(총콜레스테롤 및 베타-리포단백질)의 상승에 대한 예방 및 치료 작용이 있어 관상동맥병변을 현저하게 경감시킨다는 사실이 밝혀졌다.,추가 연구에 따르면, 녹두에 함유된 식물성 스테롤은 콜레스테롤과 비슷한 구조를 가지고 있으며, 식물성 스테롤은 콜레스테롤과 경쟁하여 에스테르화 효소를 경쟁시켜 에스테르화를 하지 못하게 함으로써 장에서의 콜레스테롤 흡수를 감소시키고, 콜레스테롤의 이화작용과,또는 간에서 콜레스테롤의 생합성을 막는 등의 경로로 혈청 콜레스테롤 함량이 낮아진다. 또한 콩 글로불린은 혈청 콜레스테롤을 낮추는 작용이 있는 것으로 실험되었는데, 녹두 글로불린이 같은 작용을 하는지에 대해서도 검토해 볼 필요가 있다.

3 .抗肿瘤作用

有实验发现，绿豆对吗啡 +亚硝酸钠诱发小鼠肺癌与肝癌有一定的预防作用。另有实验证实 ,从绿豆中提取的苯丙氨酸氨解酶对小鼠白血病L 1 2 1 0细胞和人白血病K 56 2细胞有明显的抑制作用，并随酶剂量增加和作用时间延长，抑制效果明显增加，同样作用48h，0.7U/ml的酶其抑制率分别为52 %和14.1 % ，当酶增加为3.5U/ml,可分别达77.1 %和5.8% ，而以0.2 0 %、1.0 %、2.0 %、4.0 %、6.0 %、10.0 %的酶作用于癌细胞 72h,其抑制率分别为25.8%、40.0 %、55.3 %、72.6 %、77.9%、82.9%。

3.항종양 작용

녹두는 모르핀+아질산나트륨으로 유발된 생쥐의 폐암과 간암을 예방하는 효과가 있으며, 녹두에서 추출한 페닐알라닌 분해효소가 생쥐의 백혈병 L1,210세포와 인 백혈병 K562세포에 뚜렷한 억제효과가 있고 효소량 증가와 작용시간 증가에 따라 억제효과가 증가하는 것으로 실험에서 확인되었다.,같은 작용을 하는 48h, 0.7U/ml의 효소는 각각 52%와 14.10%, 효소가 3.5U/ml로 증가하면 각각 77.1%와 5.8%, 0.20%, 1.0%, 2.0%, 4.0%, 6.0%, 10.0%의 효소가 암세포에 작용한다.,72h에서는 억제율이 각각 25.8%, 40.0%, 55.3%, 72.66%, 77.9%, 82.9%로 나타났다.

4.解毒作用

绿豆中含有丰富的蛋白质，生绿豆水浸磨成的生绿豆浆蛋白含量颇高，内服可保护胃肠粘膜。绿豆蛋白、鞣质和黄酮类化合物可与有机磷农药、汞、砷、铅化合物结合形成沉淀物，使之减少或失去毒性，并不易被胃肠道吸收。绿豆中的生物活性物质不少具有抗氧化作用，在治疗有机磷农药中毒时是否通过抗氧化作用从而减轻了有机磷农药的细胞毒性和遗传毒性有待于进一步的探讨。

4. 해독 작용

녹두에는 풍부한 단백질이 함유되어 있으며, 생녹두를 물에 갈아 만든 두유는 체내에서 위장 점막을 보호하고, 녹두단백질, 글루텐, 플라보노이드 등의 화합물이 유기인 농약, 수은, 비소, 납화합물과 결합하여 침착물을 형성하여 독성을 감소시키거나 잃게 하여 위장관으로 쉽게 흡수되지 않는다. 녹두에는 항산화 작용을 하는 생물활성물질이 적지 않다.,유기인 농약 중독 치료 시 항산화 작용을 통해 유기인 농약의 세포독성과 유전독성을 감소시켰는지에 대해서는 추가적인 검토가 필요하다.

----------------------------------------------------------------------

【古籍摘要】

1．《开宝本草》：“主丹毒烦热，风疹，热气奔豚，生研绞汁服。亦煮食，消肿下气，压热解毒。”

2．《本经逢原》：“明目。解附子、砒石、诸石药毒。”

3．《随息居饮食谱》：“绿豆甘凉，煮食清胆养胃，解暑止渴，利小便，已泻痢。”

4.《本草纲目》：“厚肠胃。作枕，明目，治头风头痛。除吐逆。治痘毒，利肿胀。”

[중국어 하루 한 단어] 几点 몇 시

K-장녀의 한방 — Fri, 18 Aug 2023 18:00:21 +0900

[jǐdiǎn]

지디엔몇 시

듣기几-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FCE000336FB01BC듣기点-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FC17F011F980038

안녕하세요! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <几点>[jǐdiǎn 지디엔]입니다.

<几>[jǐ 지 ]는 숫자를 셀때 쓰는 '몇'이라는 의미이고,

<点>[diǎn 디엔]은 여러 뜻이 있지만 그 중 시간을 의미하는 '시'를 의미해요.

숫자 뒤에 붙이면 시각을 나타내겠죠?

예를 들어, 4시면 四点[sì diǎn 쓰 디엔 ]， 8시면 八点[bā diǎn 빠 디엔] 등, 앞에 원하는 숫자만 붙여주면 시간을 나타내게 되죠.

예문을 볼게요.

现在几点？[xiànzài jǐdiǎn 씨엔자이 지디엔?]- 지금 몇 시야?

他几点去了？[tā qù jǐdiǎn‧le 타 지엔 취러?]-걔 몇 시에 갔어?

你要几点开始学习？[nǐ yào jǐdiǎn kāishǐ xuéxí 니 야오 지디엔 카이스 슈에시?]-너 몇 시에 공부 시작할거야?

几点啦，快呀。[jǐdiǎn‧la kuài‧ya 지디엔라, 콰이야]-몇 시야! 빨리!

몇시냐고..几点啦..

이해가 가시죠?

<几>[jǐ 지 ]는 지난번에도 배웠듯이, 꼭 시간이 아니더라도 적은 양의 숫자를 세는데 쓰이는 단어에요.

두 단어 다 많이 쓰이는 단어이고, 합쳐서도 굉장히 많이 사용하니

꼭 많이 써보세요~!

전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-엽하주 叶下珠

K-장녀의 한방 — Fri, 18 Aug 2023 09:00:03 +0900

엽하주 叶下珠 (여우구슬)

Yè Xià Zhū

Underleaf pearl

【性味与归经】微苦，寒。

[성질, 귀경]약간 쓰고, 참.

【功效】清热解毒，止泻，平肝明目。

[기능]열을 내리고 해독, 지사, 간을 이롭게하고 눈을 맑게 함.

【临床应用】

[임상응용]

1.用于腹泻、痢疾。

本品有解毒止泻的功效，治疗肠炎腹泻及细菌性痢疾，可单用本品一两，煎服；也可配合老鹳草一两同用。

1.설사, 이질

해독작용과 지사작용이 있어, 장염, 세균성 이질의 설사에 쓰고, 단품으로 쓰거나, 노관초와 함께 사용함.

2.用于风火赤眼及夜盲症。

本品清热平肝而明目，故可用于风火赤眼及夜盲症。

2.풍화로 인한 다래끼, 야맹증 치료

간의 열을 내리고, 눈을 맑게 해, 풍화로 인한 다래끼나 야맹증에 사용.

【用法用量】生品30-90克，干品15-30克，外用适量。

[용법용량]생초 30-90g, 건초 15-30g

[중국어 하루 한 단어] 现在 현재, 지금, 이제

K-장녀의 한방 — Thu, 17 Aug 2023 18:00:25 +0900

[xiànzài]

씨엔 자이

지금, 현재

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FF27D024C240170

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <现在>[xiànzài 씨엔 자이]입니다.

<现在>[xiànzài 씨엔 자이]의 한자어는 '현재'에요.

말 그대로, '현재, 지금'이라는 의미가 있어요.

예문을 볼게요.

现在几点？[xiànzài jǐ diǎn 씨엔 자이 지 디엔?] -지금 몇 시야?

你现在去吗？[nǐ xiànzài qù‧ma 니 씨엔자이 취마?]- 너 지금 가?

现在才知道了。[xiànzài cái zhī‧dào ‧le씨엔자이 차이 즈다오러]-이제 알았네.

现在说吧。[xiànzài shuō bā 씨엔자이 슈어 바]-지금 말해.

지금! 现在!

이해 가시죠?

단어로 사용 되기 때문에, 문법을 굳이 준수할 필요는 없어요.

한국어로, '이제, 현재, 지금'이라는 단어를 쓸수 있다면

이 단어도 쓸수 있어요.

굉장히 많이 사용되는 단어이니 꼭 기억하시고,

전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-계안초 鸡眼草

K-장녀의 한방 — Thu, 17 Aug 2023 09:00:11 +0900

계안초 鸡眼草(매듭풀)

jīyǎncǎo

Kummerowia striata

【性味与归经】甘、淡，凉。

[성질, 귀경]달고 참.

【功效】清热解毒，利湿止泻。

[기능]열을 내리고, 해독작용, 습을 돌리고 지사작용

【临床应用】

[임상응용]

1.用于湿热黄疸等症。

本品清热解毒，并有利湿作用，配合茵陈、金钱草、田基黄等药同用，治疗湿热黄疸等症。

1.습열황달

습을 돌리는 작용이 있어, 인진, 금전초, 전기황등과 함께 사용하면 습열황달을 치료함.

2.用于腹泻、痢疾。

本品有利湿止泻作用，对于腹泻、痢疾都可应用。临床常配合马齿苋、车前草、辣蓼等同用。

2. 설사, 이질

습을 돌리고 설사를 멈추기 때문에, 설사, 이질에 사용. 마치현, 차전초, 날료와 함께 사용하는 편.

【用法与用量】 15～60g。

[용법용량] 15～60g。

[중국어 하루 한 단어] 明天，后天 내일, 모레

K-장녀의 한방 — Wed, 16 Aug 2023 18:00:39 +0900

[míngtiān]

밍티엔

내일

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FDBA302329C0046

[hòutiān]

호우 티엔

모레

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FCB3202085C01BD

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 지난시간에 이어 내일, 모레 를 뜻하는

<明天>[míngtiān 밍티엔]과 <后天>[hòutiān 호우티엔]입니다.

한자어로 명일, 후일이라고 하죠?

일을 하늘 천자로 바꾸면 중국어로도 내일, 모레라는 뜻을 가진 단어가 된답니다.

예문을 볼게요.

你明天去还是后天去？[nǐ míngtiān qù hái‧shi hòutiān qù 니 밍티엔 취 하이스 호우티엔 취?]

-너 내일가? 아니면 모레가?

我后天到你那里。[wǒ hòutiān dào nǐ nà‧li 워 호우티엔 따오 니 날리]- 나 모레 너한테 갈게.

我要明天学习。[wǒ yào míngtiān xuéxí 워 야오 밍티엔 슈에시]-나 내일 공부할거얌.

다이어트? 내일부턴데? 减肥是从明天开始的

명사는 어쩔수 없이 그냥 외워야 하는 불편감이 있지만,

아주 자주 쓰는 단어이니 꼭 외워두시고,

많이 사용해보세요!

그럼 전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-소비봉 小飞蓬

K-장녀의 한방 — Wed, 16 Aug 2023 09:00:23 +0900

소비봉 小飞蓬(망초)

Xiǎo Fēi Pénɡ

Conyza canadensis

【功效】清热解毒，止泻。

[기능]열을 내리고 해독작용, 설사를 멈춤

【临床应用】

[임상응용]

用于痢疾，腹泻不止。

本品功能清热解毒，并有止泻作用，对于细菌性痢疾及急、慢性肠炎，可单用本品一两（鲜草用一两五钱），煎汁加糖服；也可配合马齿苋、辣蓼等药同用。

이질, 설사 치료

열을 내리고 해독작용과 지사 작용이 있어, 세균성이질이나, 급만성 장염등에 쓰이고, 단품으로 설탕을 넣어 달여 마시거나, 마치현, 날료와 함께 사용함.

【用法用量】内服：煎汤,15-30g

[용법용량] 15-30g

【化学成份】

[화학성분]

全草含挥发油，油中含母菊酯（matricaria ester. C11H10O2）、去氢母菊酯（dehydromatricaria ester）及柠檬烯（limonene）、芳樟醇（linalool）等。叶及茎含有联苯甲烷-2-羧酸（diphenyl methane-2-carboxylic acid，C14H12O2）。

휘발성 오일 중, matricaria ester. C11H10O2、dehydromatricaria ester, limonene、linalool 등이 함유됨。

잎과 줄기에는 diphenyl methane-2-carboxylic acid，C14H12O2 함유。

【药理作用】

[약리작용]

1.抗炎抗菌作用：小飞蓬地上部分石油醚和乙醇提取物对大鼠角叉菜胶和甲醛性足肿胀有抑制作用。石油醚提取物中的β-雪松烯是抗炎活性成分。小飞蓬可用于治疗细菌性痢疾,全草醚提取液体内外抑菌作用试验确定香草酸、丁香酸为主要抗菌有效成分。

1. 항염, 항균작용 : 소비봉의 지상부분 석유에테르와 에탄올추출물은 쥐뿔차라기풀과 포름알데히드성족부종을 억제하는 작용이 있으며, 석유에테르추출물 중 베타-세드론은 항염증 활성성분이다. 소비봉은 세균성이질을 치료하는데 사용되며, 전초에테르추출물은 액체내외에서 항균작용을 하여 바닐산, 정향산을 주요 항균 유효성분으로 확인하였다.

2.对心血管系统的作用：小飞蓬全草总黄酮水溶性部位可使15-甲基前列腺素F2所致的收缩的离体猪冠状动脉得到舒张,终浓度为4mg（浸膏）/ml时作用即显着。小飞蓬水提物有轻微而短暂的降压作用,可抑制心脏,增加呼吸幅度,但对平滑肌和骨骼肌无作用。

2.심혈관계에 미치는 작용:소비봉의 총 플라보노이드 수용성부위는 15-메틸프로스타글란딘 F2에 의한 수축된 돼지관상동맥을 이완시켜주며, 최종농도 4mg(침고)/ml일 때 유의한 효과를 나타내며,경미하고 일시적인 혈압강하 작용으로 심장을 억제하고 섭취폭을 증가시키지만 평활근과 골격근에는 효과가 없다.

[중국어 하루 한 단어] 昨天，今天 어제, 오늘

K-장녀의 한방 — Tue, 15 Aug 2023 18:00:58 +0900

[zuótiān]

주오 티엔

어제

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4EA00148037D0D0274

[jīntiān]

찐 티엔

오늘

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FD0850213C40197

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <昨天>[zuótiān 주어 티엔]과 <今天>[jīntiān 찐 티엔]입니다.

어제, 오늘 이라는 뜻이에요.

한국어도 서면어에는 작일, 금일이라는 표현을 쓰잖아요?

'일'을 '하늘 천'으로 바꾸면 중국어의 어제, 오늘 이라는 표현이 된답니다.

바로 예문을 볼게요.

我昨天来了。[wǒ zuótiān lái ‧le 워 주오티엔 라이 러.]- 나 어제 왔어.

今天天气好吗？[jīntiān tiānqì hǎo‧ma 진티엔 티엔치 하오 마?]-오늘 날씨 좋아?

昨天开始到今天学习了。[zuótiān kāishǐ dào jīntiān xuéxí ‧le 주오티엔 카이스 따오 찐티엔 슈에시 러]

-어제 공부 시작해서 오늘까지 했어.

약속 오늘이야! 今天见！

이해 가시죠?

기본적인 단어라 그냥 외우시면 되고,

굉장히 굉장히 많이 쓰는 단어이니 꼭 많이 사용해보세요!

전 그럼 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-아담자 鸭胆子

K-장녀의 한방 — Tue, 15 Aug 2023 09:00:52 +0900

아담자 鸭胆子(붉나무)

yādǎn‧zi

Brucea javanica

【性味与归经】苦，寒。入大肠经。

[성질, 귀경]쓰고, 참/ 대장경

【功效】治痢，抗疟。

[기능]이질, 학질

【临床应用】

[임상응용]

1.用于久痢、休息痢。

鸭胆子为治休息痢的要药，凡冷积久痢，乍轻乍重，或愈后复发，大便乍红乍白，或硬或溏者，均可用本品单独服用。

1.이질 치료

아담자는 이질의 휴식기에 좋은 약재로, 오래 됐거나, 반복 발작 등 이질의 총체적 증상에 사용하며 단독으로 사용함.

2.用于疟疾。

鸭胆子单独应用，又能治疗疟疾，有抗疟作用。

2.학질

단독으로 사용하여 학질을 치료하거나 방지함.

此外，本品外用还能敷治赘疣、鸡眼。

그 외, 외용으로 사용하면 췌우(사마귀), 계안(굳은살)에 사용.

【注意】脾胃虚弱者禁用。

[주의]비위 허약한 환자x

【用法用量】 0.5〜2克

[용법용량]0.5〜2g

[중국어 하루 한 단어] 天气 날씨

K-장녀의 한방 — Mon, 14 Aug 2023 18:00:59 +0900

[tiānqì]

티엔치

날씨

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FEC5706013B0034

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <天气>[tiānqì 티엔치]입니다.

<天气>[tiānqì 티엔치]를 한자어로 보면, '천기'죠? '천기누설' 할 때 '천기'에요.

하늘의 기운이라는 뜻인데, 중국어로는 '날씨'로 쓰인답니다.

바로 예문을 볼게요.

今天天气好。[jīntiān tiānqì hǎo 진티엔 티엔치 하오.]- 오늘 날씨 좋다.

天气怎么样？ [tiānqì zěn‧meyàng 티엔치 젼머양?]- 날씨 어때?

天气好不好？ [tiānqì hǎobùhǎo 티엔치 하오 뿌 하오?]-날씨 좋아?

韩国的天气好。[Hánguó‧de tiānqì hǎo 한구어더 티엔치 하오.]-한국 날씨 좋아.

날씨가 조크든여. 天气好

이해 가시죠?

명사로 간단하게 쓰는 단어이고,

보편적으로 많이 쓰는 단어이니 꼭 외워두세요!

전 그럼 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-마치현 马齿苋

K-장녀의 한방 — Mon, 14 Aug 2023 09:00:26 +0900

마치현 马齿苋(쇠비름)

Mǎ Chǐ Xiàn

HERBA PORTULACAE

【性味与归经】酸，寒。入心、大肠经。

[성질, 귀경]시고, 참/ 심장, 대장경

【功效】清热解毒，凉血治痢。

[기능]열을 내리고 해독작용, 피를 식히고 이질 치료.

【临床应用】

[임상응용]

1.用于湿热或热毒引起的痢疾。

马齿苋为治痢疾要药，可单用本品煎服，也可配合辣蓼等药同用。

1.습열이나 열독으로 인한 이질치료.

마치현은 이질을 치료하는데 좋은 약이며, 단품으로 달여 마시거나 날료와 함께 사용함.

2.用于热毒疮疡。

本品功能清热解毒而消痈肿，可用于热毒疮痈，单味煎汤内服，同时用鲜草洗净，捣烂外敷。

2.열독으로 인한 종기.

종기를 없애는 기능이 있어, 열독으로 인한 종기는 단품으로 달여 마시거나, 생초를 씻어 빻아 붙이기도 함.

【用法用量】煎服，9～15g，鲜品30～60g

[용법용량]건초 9～15g，생초 30～60g

【化学成分】

[화학성분]

全草含大量去甲肾上腺素（noradrenaline）和多量钾盐（包括硝酸钾、氯化钾、硫酸钾和其他钾盐）。还含多巴（dopa），多巴胺（dopamine），甜菜素（betanidin），异甜菜素（isobetanidin），甜菜式（betanin），异甜菜甙（isobetanin），草酸（oxalic acid），苹果酸（malic acid），柠檬酸（citric acid），谷氨酸（glutamic acid），天冬氨酸（aspartic acid），丙氨酸（alanine）以及葡萄糖（glucose），果糖（fructose），蔗糖（sucrose）等。　

대량의 노르아드레날린, 다량의 칼륨염(질산칼륨, 염화칼륨, 황산칼륨, 기타 칼륨염 포함).

또한, dopa ， dopamine ， betanidin ， isobetanidin ， betanin， isobetanin， oxalic acid， malic acid，citric acid，glutamic acid，aspartic acid，alanine, glucose，fructose，sucrose등 함유.　

[중국어 하루 한 단어] 累 힘들다, 피곤하다

K-장녀의 한방 — Sun, 13 Aug 2023 18:00:07 +0900

[lèi]

레이

피곤하다, 힘들다.

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FD5BA0655E20108

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <累>[lèi 레이]입니다.

<累>[lèi 레이]는 '힘들다, 피곤하다'라는 뜻으로

영어로는 tired정도가 되겠죠?

바로 예문을 볼게요.

很累。[hěn lèi 헌 레이]- 엄청 피곤해.

累死了。[lèi sǐ ‧le 레이 스 러]-피곤해 죽겠네.

不累吗？[bù lèi ‧ma 뿌 레이 마?]- 안 피곤해?

现在开始累了。[xiànzài kāishǐ lèi‧le 씨엔자이 카이스 레이 러]-이제 피곤해지네.

피곤해 죽겠네.. 累死了

<累>[lèi 레이]는 굉장히 많이 쓰는 단어에요.

많이 사용하지 않길 바라지만,

현대사회는 매우 피곤한 사회이므로....

잘 외워두시면 많이 써먹을수 있어요.

그럼 전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-백두옹 白头翁

K-장녀의 한방 — Sun, 13 Aug 2023 09:00:35 +0900

백두옹 白头翁(할미꽃)

Bái Tóu Wēnɡ

anemone root

【性味与归经】苦，寒。入胃、大肠经。

[성질, 귀경]쓰고, 참/ 위, 대장경

【功效】清热解毒，凉血治痢。

[기능]열을 내리고 해독작용, 피를 식히고 이질 치료.

【临床应用】

[임상응용]

用于湿热或热毒引起的痢疾。

白头翁为治痢要药，因它既有清热解毒的功效，又能入于血分而凉血，故临床主要用于热毒痢、痢下赤白，或有高热的症候，常配合黄连、黄柏、秦皮等同用。

습열, 열독으로 인한 이질치료.

백두옹은 이질을 치료하는 좋은 약임. 열을 내리고 해독작용을 하며, 피를 식혀주는 역할을 하기 때문에, 열독으로 인한 설사, 혈변, 고열 등의 증상은 황련, 황백, 진피와 함께 사용함

【用法与用量】 9 ～15g 。

[용법용량] 9 ～15g 。

【中药化学成分】：白头翁、兴安白头翁、朝鲜白头翁、细叶白头翁的根含皂甙（C45 H76 O20）约9%，水解则生三萜甙元（C30 H18 O4）、葡萄糖、鼠李糖和一未知的糖。另含白头翁素（又名银莲花素， Anemonin），是一种强的心脏毒，但除去根的全草则有强心作用，其强心成分有翁灵（Okinalin, C32 H64 O2）、翁因（Okinalein，C4 H6 O2）。

[화학성분] 백두옹, 흥안백두옹, 조선백두옹, 세잎백두옹의 뿌리는 사포닌(C45 H76 O20)을 약 9% 함유하고 있으며, 수산화하면 트리아제팜(C30 H18 O4) 포도당, 자당, 미지의 당이 생성됨. 아네모닌(Anemonin)은 강한 심장독이지만 뿌리를 제거한 풀은 강심작용을 하며, 그 강심성분으로는 오키날린(Okinalin, C32 H64 O2), 오키날레인(Okinalein, C4 H6 O2)이 있다.

-------------------------------------------------------------------------------------

【各家论述】

1.李杲：张仲景治热痢下重，用白头翁汤主之，盖肾欲坚，急食苦以坚之，痢则下焦虚，故以纯苦之剂坚之。男子阴疝偏坠，小儿头秃膻腥，鼻衄无此不效，毒痢有此获功。

2.《本草经疏》：白头翁；暑伏足阳明经，则发温疟；伏手阳明经，则病毒痢，滞下纯血；狂易鼻衄者，血热也；寒热者，血瘀也；症瘕积聚，瘿气，靡不由血凝而成。积滞停留则腹痛，金疮血凉则痛自止。苦能下泄，辛能解散，寒能除热凉血，具诸功能，故悉主之，殆散热凉血行瘀之要药欤？

3.《本经逢原》：白头翁，《本经》言苦温者，传写之误也。其治温疟狂易寒热等症，皆少阳、阳明热邪固结之病，结散则积血去而腹痛止矣。《别录》止鼻衄，弘景止毒痢，亦是热毒入伤血分之候。

4.《本草求真》：白头翁，何以用此以治温疟寒热，齿痛、骨痛，鼻衄，秃疮，疝瘕等症？亦因邪结阳明，服此热解毒清，则肾不燥扰而骨固，胃不受邪而齿安，毒不上侵而止衄，热不内结而疝与瘕皆却，总皆清解热毒之力也。

5.《本草正义》：白头翁味微苦而淡，气清质轻，《本经》虽谓苦温，然以主治温疟狂易，而仲景且以专治热利下重，则必非温药可知。石顽《本经逢原》改作微寒，盖从阅历中体验得来，其说较为可信。今以通治实热毒火之滞下赤白，日数十次者，颇见奇效。向来说者皆谓苦泄导滞，专以下行为天职，且有苦能坚骨；寒能凉骨之语。惟今何廉臣著实验药物学》，独谓其气质轻清，为升散肠胃郁火之良药。案……味苦又薄，合于经文轻清发散为阳之旨。其主热毒滞下，虽曰苦固能泄，而升举脾胃清气，使不陷下，则里急后重皆除，确是此药之实在真谛。何翁此论，洵有特别见解。但终是苦泄宣通一路，不能竟以升散郁火四字简直言之，与升麻、柴胡作一例看耳。试观《别录》以主鼻衄，其能清泄，尤为明白晓畅。轻用一钱至一钱五分，毒火甚者，可用至四、五钱。

6.《本经》：主温疟狂易寒热，症瘕积聚，瘿气，逐血止痛，金疮。

7.《别录》：（主）鼻衄。

8.陶弘景：疗毒痢。

9.《药性论》：止腹痛及亦毒痢，治齿痛，主项下瘤疬。主百骨节痛。

10.《日华子本草》：治一切风气及暖腰膝，明目，消赘。子：功用同上。

11.《伤寒蕴要》：热毒下痢紫血鲜血者宜之。

12.《本草汇言》：凉血，消瘀，解湿毒。

13.《本草备要》：治秃疮、瘰疬、疝瘕、血痔、偏坠，明目，消疣。

14.《纲目拾遗》：去肠垢，消积滞。

15.《现代实用中药》：疗咽肿。

[중국어 하루 한 단어] 做 만들다, 하다

K-장녀의 한방 — Sat, 12 Aug 2023 18:00:11 +0900

[zuò]

쭈오

만들다, 하다

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4EA0019004624F0187

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <做>[zuò 쭈]입니다.

<做>[zuò 쭈]의 한자어 발음은 '주'에요. 주작, 간주, 주도 등, 뭔갈 만들어나 결과가 있는 행동을 하는 것을 의미해요.

영어로는 do 나 make 정도로 쓰여요.

예문을 볼게요.

你在做什么？[nǐ zài zuòshén‧me 니 자이 쭈오 쎤머?]-너 뭐해?

能做吗？[néng zuò‧ma 넝 쭈오 마?]-할 수 있어?

我会做. [wǒ huì zuò 워 후이 쭈오]-나 할 수 있어.

做饭。[zuò fàn 쭈오 판]-밥 해.

밥 하는 중. 做饭

이해 가시나요?

한가지의 의미가 있는게 아니라, 손으로 뭔갈 만들거나, 결과가 나오는 행동을 할때 좀 광범위하게 쓰이는 단어이기 때문에, 가능한 많이 사용해봐야 감이 올거에요.

이런 단어가 있다는걸 기억하시고,

많이 사용하는 단어이니 참고하세요~!

전 그럼 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-인중백 人中白

K-장녀의 한방 — Sat, 12 Aug 2023 09:00:44 +0900

인중백 人中白(사람 소변 결정 고형물)

Rén Zhōnɡ Bái

Sediment of human urine

*소변이 침전되어 굳어진 고형물

【性味与归经】咸，寒。入肝、三焦、膀胱经。

[성질, 귀경]짜고, 참/ 간, 삼초, 방광경

【功效】清热解毒，祛瘀止血。

[기능]열을 내리고 해독작용, 어혈을 풀어주고 지혈.

【临床应用】

[임상응용]

1.用于咽喉肿痛，牙疳口疮等症。

本品着重清热解毒，对于咽喉肿痛，或牙疳口疮等症，可配合黄连、黄柏、儿茶、青黛、冰片、硼砂等要，研末外敷。

1.인후통, 치주염, 구내염 등

열을 내리고 해독작용이 있어, 인후통이나 구내염, 치주염등에 황련, 황백, 아다, 청대, 빙편, 붕사 등과 함께 사용하여 바름.

2.用于咯血、衄血等症。

本品又能祛瘀止血，对血热所引起的咯血、衄血等症，可配合侧柏叶、大蓟、小蓟、藕节炭等凉血止血药同用。现在临床上本品以外用为主，较少用于内服。

2.각혈, 코피등

어혈을 풀어주고 지혈작용이 있어, 혈이 뜨거워 생기는 각혈이나 코피에 사용하고, 측백엽, 대계, 소계, 등, 피를 식히고 지혈작용을 하는 약재와 함께 사용함. 주로 외용을 하고, 내복은 적은 경우에 함.

【用法用量】内服：研末，3-6g。外用：适量，研末吹、掺或调敷。

[용법용량]내복 3-6g

【用药忌宜】《本草从新》：“阳虚无火，食不消，肠不实者忌之。”

[금기]양이 허하고 열이 없거나, 잘 못먹고 소화가 안되는 사람x

【化学成份】人尿长时间放置，因尿中酸碱度变化而产生沉淀物。人尿多为酸性，但因其中的尿素（urea）受尿素酶（urease）作用逐渐分解而生成氨（ammonia）或氢氧化铵（ammonium hydroxide），尿的酸性即经过中性而纤生碱性，于是便相应地产生沉淀。在酸性环境沉淀的有尿酸（uric acid），尿酸盐（urate），硫酸钙（calcium sulfate），磷酸氢钙（calcium hydrophosphate），有时尚有数种氨基酸；在碱性环境沉淀的有碳酸钙（calcium car bonate），磷酸镁铵（magnesium ammonium phosphate），磷酸钙（calcium phosphate），磷酸镁（magnesium phasphate），尿酸铵（ammonium ureate），草酸钙（calcium oxalate）等。故人尿的沉淀物组成是复杂的，但主成分是磷酸钙、尿酸钙（calcium ureate）。飞人中白成分应与人中白相仿；煅人中白主成分应是磷酸钙，可能尚含碳酸钙或石灰（lime）。

[화학성분]

사람의 소변을 오랫동안 방치하여 생기는 결석 침전물임.

소변은 주로 산성이며, 이 중 요소(urea)는 요소 효소(urease)의 작용으로 분해되어 암모니아(ammonia) 또는 수산화암모늄(ammonium hydroxide)이 생성되고, 요의 산성은 중성을 거쳐 섬생 알칼리성이 되어 그에 따라 침전이 일어나게 되며, 산성 환경에서 침전되는 요소산(uric)이 있습니다.,acid, 요산염(urate), 황산칼슘(calcium sulfate), 인산수소칼슘(calcium hydrophosphate), 유행하는 여러 종류의 아미노산이 있으며, 염기성 환경에서 침전되는 것은 탄산칼슘(calcium car bonate), 인산마그네슘암모늄(magnesium)이 있다.,암모늄포스페이트(ammonium phosphate), 인산칼슘(calcium phosphate), 인산마그네슘(magnesium phasphate), 요산암모늄(ammonium ureate), 옥살레이트(calcium oxalate) 등이다.,고인의 요의 침전물 조성은 복잡하나 주성분은 인산칼슘, 요산칼슘(calcium ureate)이다. 비인의 백색성분은 사람의 백색과 유사하여야 하며, 선인의 백색주성분은 인산칼슘으로 탄산칼슘 또는 석회(lime)를 함유하고 있을 수 있다.

-----------------------------------------------------------------------

【各家论述】

1.《纲目》：人中白，降相火，消瘀血，盖咸能润下走血故也。今人病口舌诸疮，用之有效，降火之验也。......降火消瘀血，治咽喉口齿生疮，疳NI，诸窍出血，肌肤汗血。

2.《本草经疏》：溺白垽，其味咸，气凉，无毒，能泻肝、肾、三焦、膀胱有余之火。《本经》疗鼻衄，及大明治劳热、肺痿、心膈热、吐血、赢瘦、渴疾者，以其能入诸经泻去火邪也。凉能除热，故又治汤火的疮。今人以之治口舌生疮、疳等证多效，是其除热降火之验也。

3.《别录》：疗鼻衄、汤火伤。

4.《唐本草》：主紧唇疮。

5.《日华子本草》：治劳热，肺痿，心膈热，鼻洪吐血，瘦渴疾。

6.《本草衍义补遗》：人中白，该置于风露下三年者，始可用也。......能泻肝火，散阴火。

7.《本草蒙筌》：止肺痈唾血。

8.《本草正》：烧研为未，大治诸湿溃烂，下疳恶疮，生肌长肉，善解热毒。

9.《玉揪药解》：清心泄火，凉血止衄。

[중국어 하루 한 단어] 干 ~하다

K-장녀의 한방 — Fri, 11 Aug 2023 18:00:17 +0900

[gān]

깐

~하다

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FC67C063A8900DE

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <干>[gān 깐]입니다.

<干>[gān 깐]의 한자어 발음은 '간'이에요.

재간둥이, 근간 등, 능력이나, 무엇을 하다. 라는 뜻이 있죠?

중국어로 주로 쓰이는 의미는 ~ 하다라는 뜻으로,

영어로 치면 do 정도가 되겠네요.

그럼 예문을 볼게요.

干什么？[gànshén‧me 깐 썬머?] - 뭐해?, 뭐 하고 있어?

你干嘛？[nǐ gān‧ma 니 깐마?]- 너 뭐해?

你就这么干吧。[nǐ jiù zhè‧me gān bā 니 지우 쩐머 깐 바]-너 그냥 그렇게 해.

有干的吗？[yǒu gān‧de‧ma 요 깐더마?]-할 거 있어?

안 할거야? 不干吗？

이해 가시나요?

~ 하다 라고 이해하시면 되고,

영어문장에 do를 붙일수 있는 곳이면 <干>[gān 깐]도 붙일 수 있다고 보면 돼요.

발음도 비슷하니 외우기 쉽죠?

많이 쓰는 단어이니 외워 두시고,

전 이만

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-인중황 人中黄

K-장녀의 한방 — Fri, 11 Aug 2023 09:00:31 +0900

인중황 人中黄 (감초+인분 가공품)

Rén Zhōnɡ Huánɡ

Licorice products

*푸른 껍질을 벗긴 대나무 두 마디 가운데 윗마디에 감초를 넣어 봉하고, 아랫마디만 똥통에 꽂아 두어 한 달 뒤 감초만 꺼내어 바싹 말려 쓴다.

【性味与归经】甘、咸，寒。入胃经。

[성질, 귀경]달고, 짜고, 참/ 위경

【功效】清热解毒。

[기능]열을 내리고 해독작용

【临床应用】

[임상응용]

用于热病发斑，血热毒盛，斑疹紫暗，或高热发狂，以及咽喉肿痛、丹毒等症。

本品以甘草为主，经加工制成，具有清火解毒的功效，对于上述各种实火热毒的病症，可配合清热解毒药物如石膏、黄连、连翘、玄参等同用。

열병 발진, 혈이 뜨겁고 독성, 발진이 자색, 고열로 정신이상, 인후통, 단독등.

본 약재는 감초 위주의 가공품으로, 열을 내리고, 해독작용을 하기 때문에, 주로 실열로 인한 병증에 쓰이고, 열을 내리고 해독작용을 하는 석고, 황련, 연교, 현삼등과 함께 사용함

【用药禁忌】非实热性热病者禁用。　　

[금기]실열이 아닌 환자x

【用法用量】内服：煎汤（布包）6-10g；或入丸、散。　　　

[용법용량] 6-10g

-----------------------------------------------------------------------------------

各家论述

1.《日华子本草》：“治天行热疾。”

2.《本草蒙筌》：“治疫毒。”

3.《本草经疏》：“解胃家热毒。”

4.《本草备要》：“泻热，清痰火，消食积，大解五脏实热。治天行热狂，痘疮血热，黑陷不起。”

5.《本经逢原》：“解天行狂热，温毒发斑。”

6.《医宗金鉴》：“主天行热疾，及解中诸毒，恶菌毒，恶疮。”　　

[중국어 하루 한 단어] 容易 쉽다

K-장녀의 한방 — Thu, 10 Aug 2023 18:00:17 +0900

[róngyì]

롱이(r발음으로 굴려서)

쉽다.

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FE39803573B018D

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <容易>[róngyì 롱이]입니다.

<容易>[róngyì 롱이]의 한자어는 '용이'에요. 용이하다라는 단어로 사용되죠?

말 그대로 '쉽다.'라는 뜻을 가지고 있어요.

예문을 볼게요.

这个很容易。[zhè‧ge hěn róngyì 쪄거 헌 롱이]-이거 엄청 쉬워.

他不容易。[tā bù róngyì 타 뿌 롱이]-걔 쉽지않아.

很容易了解。[hěn róngyì liǎojiě 헌 롱이 랴오지에]-엄청 이해하기 쉽네.

不要给他这么容易。[búyào gěi tā zhè‧me róngyì 부야오 게이 타 쩐머 롱이]-걔한테 이렇게 쉽게 주지마.

쉽구먼. 容易！

이해가 가시죠?

발음도 비슷하고, 많이 사용되는 단어이니 꼭 외워두시고,

'롱'발음할때, r 발음 하듯이 혀를 말아 혀가 입천장에 닿지 않는다는 마음으로 발음해주시면 됩니다.

전 그럼 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-작상 爵床

K-장녀의 한방 — Thu, 10 Aug 2023 09:00:30 +0900

작상 爵床 (쥐꼬리 망초)

Jué Chuánɡ

Creeping Rostellularia Herb

【性味与归经】咸，寒。

[성질, 귀경]짜고, 참

【功效】清热解毒，利尿消肿，活血止痛，截疟。

[기능]열을 내리고, 해독작용, 이뇨작용, 붓기를 없앰, 혈을 돌려 통증을 없앰, 절학(학질 치료)

【临床应用】

[임상응용]

1.用于感冒发热、咳嗽、咽痛，以及水肿等症。

小青草有清热解毒的功效，故可用于外感发热、咳嗽、咽痛，可与蒲公英、白英、野菊花、枇杷叶等同用。本品又有利尿退肿作用，可用于小儿肾炎水肿，可每天用鲜草一至二两，煎服，连续服用，肿退后，再根据辩证，服药调治。

1.감기로 인한 발열, 기침, 인후통, 부종 등.

열을 내리고 해독작용을 하기 때문에, 감기로 인한 발열, 기침, 인후통에 포공영, 백영, 들국화, 비파엽과 함께 사용함. 이뇨작용과 붓기를 가라앉히는 작용이 있어, 소아 신장염으로 인한 부종에 사용하고, 생초를 매일 달여먹으면 붓기가 가라앉음.

2.用于疟疾等症

本品有截疟作用，治疗疟疾，可单用本品一两（或鲜草三两），煎服，于疟发前3～4小时服下。

2.학질치료

단품으로 달여 발작 전 3-4시간 전에 복용함.

3.用于疔疮痈肿，扭伤肿痛等症。

本品既能清热解毒，又有活血止痛功效，对于疔疮痈肿，或扭伤肿痛等症，既可煎汤内服，有可捣烂外敷。

3.종기, 염좌로 인한 부종

열을 내리고 해독작용을 하며, 혈을 돌리고 통증을 없애, 여드름, 종기나 삐었을때 부종과 통증에도 사용되며, 내복하거나, 빻아서 붙이기도 함.

【用法用量】干品10~35g，鲜品35~110g

[용법용량]건초10~35g, 생초35~110g

------------------------------------------------------------------------------------------------

【考证】

出自《神农本草经》。

1.《唐本草》：爵床，似香荣，叶长而大，或如茬且细。生平泽熟田近道旁。

2.《纲目》：爵床，原野甚多，方茎对节，与大叶香蕾一样，但香蕾搓之气香，而爵床搓之不香，微臭，以此为别。

3.《纲目拾遗》：小青草，五月生苗，叶短小，多茎，不甚高，开花成簇，红色两瓣，与大青同，但细小耳。《纲目》'小青'条集解下引《图经》，生福州，三月生花，亦不载其形状，未免失考，且主治亦别。《圃事须知》小青一名淡竹花， J比则另是一种。

[중국어 하루 한 단어] 难 어렵다.

K-장녀의 한방 — Wed, 9 Aug 2023 18:00:26 +0900

[nán]

난

어렵다.

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FDC9C0509760182

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <难>[nán 난]입니다.

한자어 발음과 같아서 외우기 쉬울 거에요.

다만 성조만 내려주시면 됩니다.

한자어로는 '난'이고, 곤란, 피난, 재난 등 어려운 상황을 말해요.

중국어로는 어렵다라는 뜻으로 쓰여요.

예문을 볼게요.

难吗？ [nán‧ma 난 마?]- 어려워?

我很难去。[wǒ hěn nán qù 워 헌 난 취]-나 가기 어려워.

我们的关系很难。[wǒ‧men‧de guān‧xi hěn nán 워먼더 꽌시 헌 난]-우리 관계가 좀 어려워.

这个前后关系很难了解。[zhè‧ge qiánhòu guān‧xi hěn nán liǎojiě 쪄거 치엔호우 꽌시 헌 난 랴오지에]

-이거 전후 관계를 이해하기 어려워.

안 어려움. 不难

이해가 가시죠?

많이 사용하는 단어이기도 하고,

외우기도 쉬운 단어이니 꼭 기억하세요~!

전 그럼 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-일지황화 一枝黄花

K-장녀의 한방 — Wed, 9 Aug 2023 09:00:38 +0900

일지황화 一枝黄花 (미역취, 돼지나물)

Yì Zhī Huánɡ Huā

Common Goldenrod Herb

【性味与归经】辛、苦，凉。

[성질, 귀경]맵고, 쓰고, 참.

【功效】清热解毒，消肿除痛。

[기능]열을 내리고 해독작용, 붓기를 없애고, 통증을 제거함.

【临床应用】

[임상응용]

1.用于感冒发热，咽喉肿痛等症。

本品苦凉泄热而辛散，可用于感冒发热；又善于清热解毒，对咽喉肿痛等症，也可应用。

1.감기 발열, 인후통에 사용

성질이 차고 써 열을 내리고, 매운 맛이 분산시키는 효과가 있어 감기의 발열에 사용함. 열을 내리고 해독작용을 해, 인후통에 사용함.

2.用于毒蛇咬伤，疮疡肿毒等症。

本品既能清热解毒，又可消肿除痛，对于毒蛇咬伤，疮痈肿毒等症，皆可应用，一面煎汤内服；一面用鲜草洗净，捣烂外敷。

2. 독사에 물렸을 때, 종기등에 사용

열을 내리고 해독작용을 하며, 붓기를 없애고, 통증을 제거해, 독사에 물렸거나, 종기등으로 붓고 아플때 사용함. 달여 마시거나, 생초를 씻어 빻아 외용으로 사용함.

此外，对于鹅掌风、灰指甲、脚癣等病症，可煎汤浸洗患部。

그 외, 아장풍(손바닥 피부병), 회지갑(무좀등으로 손톱이 회색으로 변함), 각선(발 무좀)등의 병증에 사용하고, 달인 물로 환부를 씻음.

【用法用量】 9～15g。

[용법용량] 9～15g

【化学成分】

[화학성분]

全草含槲皮苷、异斛皮苷、芸香甙（rutin）、紫云英苷、山柰酚-3-芸香糖甙（kaemferol-3-3rutinoside）、一枝黄花酚甙（leiocarposide）、2，6-二甲氧基苯甲酸苄酯（benzyl-2,6-dimethoxybenzoate）、当归酸-3，5-二甲氧基-4-乙酰氧基肉桂酯（3，5-dimethoxy-4-acetoxycinnamyl angelate）及2-顺、8-顺-母菊酯（matricaria ester）。咖啡酸、奎尼酸、绿元酸、矢车菊双苷。含少量挥发油及皂苷、烟酸、乙醇酸，根含挥发油。　　

쿠르세틴, 이소쿠르세틴, 루틴、Kaempferol-3-glucoside、 kaemferol-3-3rutinoside、leiocarposide、benzyl-2,6-dimethoxybenzoate、3，5-dimethoxy-4-acetoxycinnamyl angelate, matricaria ester。커피산, 퀴놀린산, 클로로겐산, 디피노사이드, 소량의 휘발성 오일 및 사포닌, 니코틴산, 에틸알코올산 함유.

[중국어 하루 한 단어] 该 …해야 한다

K-장녀의 한방 — Tue, 8 Aug 2023 18:00:31 +0900

[gāi]

가이

마땅히 ~해야 한다.

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FC66005542601F1

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <该>[gāi 가이]입니다.

<该>[gāi 가이]는 '마땅히 ~ 해야한다.'라는 뜻을 가지고 있어요.

동사 앞에 사용되어지고, 영어로 치면 have to , must 정도가 되겠죠?

그럼 예문을 볼게요.

你该去。[nǐ gāi qù 니 가이 취]- 너 가야돼.

你不该那样。[nǐ bùgāi nàyàng 니 뿌가이 나양]-너 그라믄 안돼~

他们该知道。[tā‧men gāi zhī‧dào 타먼 가이 즈다오]-걔넨 알아야 돼.

我不该在这里。[wǒ bùgāi zài zhè‧lǐ 워 뿌가이 자이 쪄리]-나 여기 있으면 안될듯..

가야 된다. 该去

이해가 가시죠?

만일 부정문으로 쓰고자 하면 <该>[gāi 가이]앞에 부정문인 不를 붙이면 됩니다.

많이 쓰이는 단어이니 꼭 외워 두세요~!

그럼 전 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-점지매 点地梅

K-장녀의 한방 — Tue, 8 Aug 2023 09:00:42 +0900

점지매 点地梅(봄맞이꽃)

Diǎn Dì Méi

Androsace umbellata

【性味与归经】苦、辛，寒。

[성질, 귀경]쓰고, 맵고, 참.

【功效】清热解毒，消肿止痛。

[기능]열을 내리고 해독작용, 붓기를 내리고 통증을 멈춤.

【临床应用】

[임상응용]

用于风火赤眼，跌扑损伤，以及咽喉肿痛等症。

本品有清热解毒、消肿止痛的功效，治风火赤眼，常与菊花、桑叶等配合应用；治跌扑损伤，可与当归、川芎、落得打等配合应用；治咽喉肿痛，可单位应用，也可与筋骨草、板蓝根、胖大海等配合应用。

풍화로 인한 다래끼, 타박상, 인후통 등을 치료.

열을 내리고, 해독작용, 붓기를 멈추고, 통증을 제거하는 기능이 있어, 풍화로 인한 눈 붉음에는 국화, 상엽과 함께 사용, 타박상에는 당귀, 천궁, 낙득타와 함께 사용하며, 인후통에는 단품으로 사용하거나, 근골초, 판란근, 반대해 등과 함께 사용함.

【用法用量】内服：煎汤，9～15g

[용법용량] 9～15g

[중국어 하루 한 단어] 要 필요하다, ~할 것이다

K-장녀의 한방 — Mon, 7 Aug 2023 18:00:06 +0900

[yào]

야오

필요하다, ~할 것이다

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FF76002489E0249

안녕하세요~! k 장녀입니다.

오늘 배워볼 단어는 <要>[yào 야오]입니다.

<要>[yào 야오]의 한자어 발음은 '요'에요.

요구하다, 필요하다, 강요하다 등의 단어에 쓰여요.

두가지 뜻으로 사용되는데,

~ 할 것이다 등 미래형에 쓰이거나, ~ 필요하다 등 요구할때 쓰기도 해요.

영어로 치면 will gonna 혹은, need 정도로 해석이 되겠죠?

그럼 예문을 볼게요.

你要吃吗？[nǐ yào chī ‧ma 니 야오 츠 마?]- 너 먹을거야?

我要去。[wǒ yào qù 워 야오 취]-나 갈거야.

要不要？[yào búyào 야오 부 야오?]- 필요해 안필요해?

你要这个吗？[nǐ yào zhè‧ge ‧ma니 야오 쩌거마?]-너 이거 필요해?

我不要。[wǒ búyào 워 부 야오]-나 싫어. (필요없어.)

원해! 我要

이해가 가시죠?

영어문법과 사용방법이 같기 때문에,

동사나 명사 앞에 붙어서 미래형, 혹은 필요하다라는 의미로 쓰인답니다.

지인짜 많이 쓰이는 단어이니 꼭 외워두시고

발음도 한자어 발음과 비슷하기 때문에 외우기 쉬울거에요.

전 그럼 이만.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-백모하고초 白毛夏枯草

K-장녀의 한방 — Mon, 7 Aug 2023 09:00:46 +0900

백모하고초 白毛夏枯草(백창초)

Bái Máo Xià Kū Cǎo

Herb of Decumbent Bugle

【性味与归经】苦，寒。

[성질, 귀경]쓰고, 차가움.

【功效】清热解毒，凉血消肿。

[기능]열을 내리고 해독작용, 피를 식히고 붓기를 없앰.

【临床应用】

[임상응용]

1.用于咽喉肿痛及肺热咳嗽等症。

本品有清热解毒的作用，对咽喉红肿疼痛，甚至有发热者，单用本品一两，煎服，即有良好的功效；用治肺热咳嗽，咯痰黄稠，可与化痰止咳药如前胡、佛耳草、枇杷叶等配伍应用。

1.인후통, 폐의 열로 인한 기침에 사용

열을 내리고 해독작용을 하기 때문에, 인후가 빨갛게 붓고, 열까지 난 경우, 단품으로 달여 사용해도 효과가 좋음. 폐의 열로 인한 기침과, 노란 가래에 사용하기 때문에, 가래를 제거하ㅗ 기침을 멈추는 전호, 불이초, 비파엽과 함께 사용함.

2.用于热疖肿痛等症。

本品性味苦寒，既能清热解毒，又可凉血消肿，用治热疖痈肿等症，除煎汤内服外，亦可用鲜草捣烂外敷。对于外伤出血，可用干草研粉，撒布包扎；用治血瘀肿痛，以鲜草适量，捣烂外敷。

2.열로 인한 종기등에 사용

성질이 쓰고 차기 때문에, 열을 내리고 해독작용을 하며, 피를 식히고, 붓기를 풀어줘 열로 인한 종기, 붓기등에 사용함. 내복도 하고 빻아 외용으로 사용하기도 함. 외상 출혈에는 건초를 가루내어 사용함. 어혈에 붓고 아프면 생초를 빻아 사용.

【用法用量】内服：煎汤，10-30g；鲜品30-60g；或捣汁。外用：适量，捣敷；或煎水洗。

[용량용법]10-30g, 생초 30-60g

【化学成份】全草含新克罗烷又萜类（neoclerodane diter-penes)化合物：金疮小草素（ajugacumbin)A、B、C、D、E、F［1，2］，筋骨草素（ajugamarin)［2］及筋骨草素A2、B2、G1、H1、F4［3，4］。还含环烯醚萜类（iridoid)化合物：白毛夏枯草甙（decumbeside)A、B、C、D，雷补妥甙（reptoside)［4］，8-乙酰基哈帕甙（8-acetyl harpa-gide)［4，5］。又含甾类（ sterols)化合物：杯苋甾酮（cyasterone)，蜕皮甾酮（ecdysterone)，筋骨草甾酮（ajugasterone)B、C［6，7］，筋骨草内酯（ajugalactone)［4，7］。黄酮类化合物：木犀草素（luteo-lin)［8］。根含筋骨草多糖（kiransin)［9］。

[화학성분]

neoclerodane diter-penes류 화합물： ajugacumbinA、B、C、D、E、F［1，2］， ajugamarin

iridoid류 화합물： decumbeside A、B、C、D，reptoside， 8-acetyl harpa-gide。

sterols류 화합물： cyasterone， ecdysterone， ajugasterone B、C［6，7］， ajugalactone［4，7］。

플라보노이드류 화합물： luteo-lin［8］。

뿌리 부분에는 kiransin함유。

【药理作用】

[약리작용]

1.止咳作用:各种提取物，如酸性酒精提取物、黄酮甙、总酸酚、结晶Ⅰ（甾体化合物）及皂甙，给小鼠灌胃都有一定止咳作用，除去黄酮的总酸酚则无止咳作用（氨水喷雾引咳法），黄酮甙止咳作用较好，2.5mg/只腹腔注射的止咳作用与可待因0.4mg/只者相似。

1. 기침억제효과 : 각종 추출물, 예를 들어 산성알코올추출물, 플라보노이드, 총산페놀, 결정 I(스테로이드 화합물) 및 사포닌은 생쥐의 위에 주입하면 일정한 기침억제효과가 있고, 플라보노이드를 제거한 총산페놀은 기침억제효과가 없고, 플라보노이드는 기침억제 효과가 좋으며 2.5mg/ 복강투여하는 기침억제 효과는 코데인 0.4mg/만 투여하는 사람과 비슷함.

2、祛痰作用:酸性酒精提取物、黄酮甙、总酸酚、总生物碱及结晶Ⅰ给小鼠灌胃均有一定的祛痰作用（酚红法），皂甙的祛痰作用不显着。

2, 거담 작용:산성 알코올 추출물, 플라보노이드 포스페이트, 총산페놀, 총알칼리 및 결정 I이 생쥐에게 일정한 거담작용이 있으며, 사포닌의 가래 작용은 현저하지 않음.

3.平喘作用:酸性酒精提取物、黄酮甙以及总生物碱给豚鼠腹腔注射时，均有一定平喘作用（组织胺与乙酰胆碱混合液喷雾法），而以黄酮甙的作用最好，250mg/kg时相当于氨茶碱125mg/kg的效果。总酸酚、结晶Ⅰ和皂甙均无平喘作用，用豚鼠离体支气管肺灌流法证明白毛夏估草的碱性乙醚提取物有舒张支气管平滑肌的作用。

3. 천식에 작용 : 산성알코올추출물, 플라보노이드진 및 총알코올알칼리를 쥐에 복강투여하였을 때 일정한 천식 억제 작용(히스타민과 아세틸콜린 혼합액 분무법)이 있고 플라보노이드진의 작용이 가장 좋으며, 250mg/kg일 때는 아마티오닌 125mg/kg에 해당하는 효과가 있다.,총산페놀, 결정 I, 사포닌은 모두 천식 작용이 없고, 기니피그의 체외 기관지 폐 관류법으로 알칼리성 에틸에테르 추출물이 기관지 평활근을 이완시키는 작용이 있음을 증명함.

4.抑菌作用:煎剂或醇一乙醚提取液在试管内有一定抑菌作用，提取物中以铅盐去杂质后的酸醚提出液抑菌作用最强，主要对金黄色葡萄球菌、卡他球菌、肺炎球菌、甲型链球菌、大肠杆菌及绿脓杆茵。

4. 항균균작용: 전제나 알코올-에틸에테르 추출액은 시험관 내에서 일정한 균 억제 작용이 있으며, 추출물 중 납염으로 불순물을 제거한 산에테르는 황색포도상구균, 카타코커스, 폐렴구균, A형 연쇄구균, 대장균 및 녹농균에 대해서 가장 강력한 균 억제 작용을 함.

------------------------------------------------------------------------------------

【各家论述】

1.《本草拾遗》：主金疮止血，长肌，断鼻中衄血，取叶挼碎敷之；亦煮服断血瘀及卒下血。

2.《纲目拾遗》：专清肝火。

3.《本草再新》：清火开气。

4.《植物名实图考》：养筋，和血，散寒，酒煎服。捣敷5.《分类草药性》：退火散血，消肿毒。跌打损伤，泡酒服。

6.《福建中草药》：清热泻火，消肿解毒。治痢疾，白喉，喉炎，扁桃腺炎，婴儿头面湿疹，疔疮，牙痈，牙痛，乳痈，狂犬咬伤。

7.《四川中药志》：治房伤，咳嗽，吐血及妇人血气痛。

8.《闽东本草》：治手掌或手指刺伤，蛇虫咬伤。

K-장녀의 한방에 이해하는 내 몸 사용 설명서

[중국어 하루 한 단어] 痛 아프다

청열약 清热药- 청열조습약 清热燥湿药 -황련 黄连

황련 黄连(미나리 아재비)

[중국어 하루 한 단어] 有点 조금, 약간

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-저담즙 猪胆汁

저담즙 猪胆汁(돼지의 담즙)

[중국어 하루 한 단어] 衣服 옷

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-등리근 藤梨根

등리근 藤梨根 (다래나무 뿌리)

[중국어 하루 한 단어] 薄 얇다.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-천규자 天葵子

천규자 天葵子 (개구리 발톱)

[중국어 하루 한 단어] 厚 두껍다

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-저앙앙 猪殃殃

저앙앙 猪殃殃 (갈퀴덩굴)

[중국어 하루 한 단어] 饱 배부르다, 만족하다

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药 -봉미초 凤尾草

봉미초 凤尾草(고사리과)

[중국어 하루 한 단어] 饿 배고프다, 굶주리다.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-백화사설초 白花蛇舌草

백화사설초 白花蛇舌草 (백운풀)

[중국어 하루 한 단어]温 따뜻하다, 온도

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-사매 蛇莓

사매 蛇莓 (뱀딸기)

[중국어 하루 한 단어] 热 덥다, 뜨겁다.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-용규 龙葵

용규 龙葵 (까마중)

[중국어 하루 한 단어] 冷 춥다

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-백영 白英

백영 白英

[중국어 하루 한 단어] 风 바람

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-반지련 半枝莲

반지련 半枝莲 (창골무꽃)

[중국어 하루 한 단어] 下雪 눈이 오다.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-칠엽일지화 七叶一枝花

칠엽일지화 七叶一枝花 (삿갓나물)

[중국어 하루 한 단어] 下雨 비가 오다.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-녹두 绿豆

녹두 绿豆

[중국어 하루 한 단어] 几点 몇 시

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-엽하주 叶下珠

엽하주 叶下珠 (여우구슬)

[중국어 하루 한 단어] 现在 현재, 지금, 이제

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-계안초 鸡眼草

계안초 鸡眼草(매듭풀)

[중국어 하루 한 단어] 明天， 后天 내일, 모레

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-소비봉 小飞蓬

소비봉 小飞蓬(망초)

[중국어 하루 한 단어] 昨天， 今天 어제, 오늘

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-아담자 鸭胆子

아담자 鸭胆子(붉나무)

[중국어 하루 한 단어] 天气 날씨

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-마치현 马齿苋

마치현 马齿苋(쇠비름)

[중국어 하루 한 단어] 累 힘들다, 피곤하다

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-백두옹 白头翁

백두옹 白头翁(할미꽃)

[중국어 하루 한 단어] 做 만들다, 하다

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-인중백 人中白

인중백 人中白(사람 소변 결정 고형물)

[중국어 하루 한 단어] 干 ~하다

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-인중황 人中黄

인중황 人中黄 (감초+인분 가공품)

[중국어 하루 한 단어] 容易 쉽다

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-작상 爵床

작상 爵床 (쥐꼬리 망초)

[중국어 하루 한 단어] 难 어렵다.

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-일지황화 一枝黄花

일지황화 一枝黄花 (미역취, 돼지나물)

[중국어 하루 한 단어] 该 …해야 한다

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-점지매 点地梅

점지매 点地梅(봄맞이꽃)

[중국어 하루 한 단어] 要 필요하다, ~할 것이다

청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-백모하고초 白毛夏枯草

백모하고초 白毛夏枯草(백창초)

[중국어 하루 한 단어] 明天，后天 내일, 모레

[중국어 하루 한 단어] 昨天，今天 어제, 오늘