청열약 清热药- 청열냉혈약 清热凉血药- 자초 紫草

 

자초 紫草(지치꽃)

Zǐ Cǎo

Lithospermum erythrorhizon

 

 

 

 

 

【性味与归经】甘，寒。入心、肝经。

[성질, 귀경]달고, 참/ 심장, 간경

 

 

【功效】凉血、解毒、透疹。

[기능]혈을 차갑게 함, 해독, 발진 해독.

 

 

【临床应用】用于麻疹与其它热病发斑疹因血热毒盛而疹出不透，或疹出而色不红活等症。

[임상응용]혈이 뜨거워 생기는 열독으로 인한 홍역과 기타 열병으로 인한 발진, 혹은 발진 색이 빨갛지 않아도 사용함.

 

 

本品性寒，有清热凉血、解毒、透疹之功，故对血热毒盛，麻疹、斑疹透发不畅等症，可与蝉衣、牛蒡子、连翘、荆芥等配伍应用；如疹出而色甚深，呈紫暗色而不红活者，这也是血热毒盛的症候，须以凉血解毒药如丹皮、赤芍、银花、连窍等同用。

성질이 차고, 열을 내리고, 혈을 차게 하며, 해독, 발진을 내보내는 작용이 있어, 열이 뜨거워 열독이 오르는 홍역, 발진등에 사용하고, 선의, 우방자, 연교, 형개등과 함께 사용함.

발진의 색이 짙고, 빨갛지 않고 어두우면 역시 열독으로 인한 것이므로, 피를 식히는 단피, 자작, 은화, 연교등과 함께 사용함.

 

 

此外，试用本品预防麻疹，可减轻麻疹症状或减少麻疹发病率。

그 외, 홍역을 예방하고, 발병률을 낮춤.

 

 

 

【用药禁忌】：胃肠虚弱、大便滑泄者慎服。

[금기]:위장 허약, 대변 묽은 사람 x.

 

 

 

【常用量】：4～10克

[용량]4-10g

 

 

【有效成分】

[유효성분]

 

含乙酰紫草素（acetylshikonin）、β-羟基异戊酰紫草素（β-hydro-xyisovalerylshikonin）、紫草素（shikonin）、β，β’-二甲基丙烯酰紫草素（β，β'-dimethylacrylshikonin）等。　　

 

acetylshikonin、β-hydro-xyisovalerylshikonin、shikonin、β，β'-dimethylacrylshikonin등이 함유됨。