청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药- 오렴매 乌蔹莓

 

오렴매 乌蔹莓(포도과 거지덩굴)

Wū Liǎn Méi

Japanese Cayratia Herb

 

 

 

 

 

 

【性味与归经】苦、酸，寒。

[성질, 귀경]쓰고, 시고, 참

 

 

【功效】清热凉血解毒，利尿。

[기능]열을 내리고, 혈을 식히고, 해독, 이뇨작용

 

 

【临床应用】

[임상응용]

 

 

1.用于咽喉肿痛，乳痈，热疖疮痈，皮敷创伤，蛇虫咬伤等症。

乌蔹莓有清热解毒的功效，治咽喉肿痛、乳痈、热疖疮肿及皮肤创伤发炎红肿等症，可单用本品一两，煎服；也可配合蒲公英、鸭拓草等同用。对热疖疮痈初起及蛇虫咬伤，可用鲜草适量，洗净，捣烂外敷；也可用本品焙干研细，用麻油或凡士林适量，调匀，外敷患处。

1.인후종통, 유선염, 열성종기, 피부상처, 뱀 물림 등.

오렴매는 열을 내리고 해독작용이 있어, 인후종통, 유선염, 열성 종기, 피부 상처가 염증, 붉고 부음등에 쓰임. 단품으로도 쓰이고, 포공영, 압척초등과 함께 쓰이기도 함. 영성 종기 초기나 뱀에 물렸을때, 생잎을 씻어 빻아 상처에 붙임. 건초를 분말로 마유를 넣고 붙이기도 함.

 

 

2.用于尿血、尿道涩痛等症。

乌蔹莓既能清热凉血，又能利小便，故可用治小便不畅、尿中带血、尿道涩痛等症，可单用本品一两，煎服；也可配合车前草、马兰根或连钱草、萹蓄草等同用。

2.혈뇨, 요도 통증

오렴매는 소변을 통하게 해주는 작용도 있어, 소변이 잘 안나오거나, 혈뇨, 요도의 통증등에 쓰이며, 단품으로 쓰거나, 차전초, 마란근, 연전초, 편축초 등과 함께 사용됨.

 

 

【用法用量】 15～35g

[용량용법] 15～35g

 

 

 

 

 

【化学成分】

[화학성분]

 

全草含挥发油0.005％，内有：樟脑（camphor），香桧烯（sabinene），（王古）（王巴）烯（copaene），β-波旁烯（β-bourbonene），别香橙烯（alloaromadendrene），β-榄烯（β-elemene），γ-和δ-荜澄茄烯（cadinene），δ-荜澄茄醇（δ-cadinol），檀香萜醇（santalol），4，8-二甲基喹啉（4，8-dimethyl quinoline），棕榈酸甲酯（methylpalmitate），a-水芹烯（a-phellandrene），乙酸龙脑酯（bornylacetate），辣薄荷酮（piperitone），a-松油醇（a-terpineol），6，10，14-三甲基-2-十五烷酮（6，1O，14-trimethyl-2-pentadecanone），1-二十烷炔（1-eicosyne），十甲基环己硅氧烷（decamethylcylohexasi-loxane）等30种成分。还含芹菜素（apigenin），木犀草素（lute-olin）、木犀草素-7-O-葡萄糖甙（luteolin-7-O-glucoside），羽扇豆醇（lupeol），β-谷甾醇（β-sitosterol），棕榈酸（palmitic acid）以及阿拉伯聚糖（araban），粘液质，硝酸钾，氨基酸等。根中预试含生物碱、鞣质、淀粉，树胶、粘液质等。果皮中含乌蔹色甙（cayratinin）即是飞燕草素-3-对香豆酰槐糖甙-5-单葡萄糖甙（delphinidin-3-p-coumaroylsophoroside-5-monoglucoside）。

 

휘발성 오일 0.005％안에, camphor，sabinene，copaene，β-bourbonene，alloaromadendrene，β-elemene，cadinene，δ-cadinol，santalol，4，8-dimethyl quinoline，methylpalmitate，a-phellandrene，bornylacetate，piperitone，a-terpineol，6，1O，14-trimethyl-2-pentadecanone，1-eicosyne，decamethylcylohexasi-loxane등 30종 성분 함유.

또한, apigenin，lute-olin、luteolin-7-O-glucoside，lupeol，β-sitosterol，palmitic acid, araban，점액질, 질산칼륨, 아미노산 등 함유。

뿌리에는 알칼로이드, 글루텐, 전분, 아교, 점액질 등 함유.

과피에는 cayratinin , 즉 delphinidin-3-p-coumaroylsophoroside-5-monoglucoside。

 

 

 

【药理作用】

[약리작용]

 

1.抗菌：乌蔹莓注射液1%、10%浓度，用平皿法证明对金黄色葡萄球菌、白色葡萄球菌、溶血性链球菌、卡地球菌、肺炎球菌、流感杆菌均有抑制作用。水煎剂31mg/ml，试管内能抑制钩端螺旋体的生长。

1. 항균 : 오렴매 주사액 1%, 10% 농도로 황색포도상구균, 백색포도상구균, 용혈성연쇄구균, 지구상구균, 폐렴구균, 인플루엔자균에 대하여 모두 저해효과가 있음을 증명하였다.

 

 

2.抗病毒：乌蔹莓注射液1：10、1：100稀释与病毒混合注入鸡胚尿囊腔内，对流行性感冒病毒A3/沪防-77-56-E2及京科68-1株有明显抑制作用；1：100稀释，在人胚肾组织培养中，对腺病毒3型、副流感病毒仙台株有明显抑制作用。

2.항바이러스: 오렴매 주사액 1:10, 1:10 희석하여 바이러스와 혼합하여 닭배아의 요낭강내에 주입하면 인플루엔자 바이러스 A3/호방-77-56-E2 및 경과 68-1주에 대해서는 현저히 억제효과가 있으며, 1:100 희석하여 사람배아 신장조직배양에서 아데노바이러스 3형, 파라인플루엔자 바이러스 센타이주에 대해서는 현저히 억제효과가 있다.

 

 

 

3.抗炎：乌蔹莓水煎醇沉液28g/kg及醇提液25g/kg灌胃，连续7天，对二甲苯引起的小鼠耳部炎症有抑制作用，两种制剂各以25g/kg灌胃，连续14天，对大鼠塑料环肉芽肿有抑制作用。

3항염:오렴매 열탕주정 28g/kg 및 알코올추출액 25g/kg을 7일간 위에 주입하여 xylen에 의한 생쥐의 귀 부위 염증을 억제하였으며, 2종의 제제는 각각 25g/kg으로 14일간 위에 주입하여 쥐의 플라스틱 고리 육종을 억제하였다.

 

 

 

4.对免疫功能影响：乌蔹莓水煎醇沉液及醇提液各以25g/kg灌胃，连续14天，均使大鼠胸腺减重；0.5g/只灌胃，连续7天，均使小鼠腹腔巨噬细胞吞噬功能增强。

4. 면역기능에 미치는 영향: 오렴매 침액 및 알코올추출액은 각각 25g/kg으로 위에 주입하여 14일간 지속하여, 모두 쥐의 흉선을 감량시켰으며, 0.5g/단순으로 위에 주입하여 7일간 지속하여, 모두 쥐의 복강대식세포의 식도기능을 증강시켰다.

 

5.促血栓形成：水煎醇沉液及醇提液各以25g/kg灌胃，连续14天，明显促进大鼠体外血栓形成和血小板粘附。

5.혈전 형성 촉진: 수진 알코올 침액 및 알코올 추출물을 각각 25g/kg으로 위에 주입하여 14일간 지속적으로 투여함으로써, 쥐의 체외 혈전 형성과 혈소판 부착을 현저히 촉진한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

【各书论述】

 

1.陶弘景：捣敷疮肿，蛇虫咬处。

 

2.《唐本草》：主风毒热肿，游丹，蛇伤，捣敷并饮汁。

 

3.《履巉岩本草》：治痈疽发背，捣烂罨患处。

 

4.《纲目》：凉血解毒，利小便；根擂酒服，消疖肿。

 

5.《草木便方》：清热解毒，涂疮毒，消结核，九子虚气疡。补益虚损。

 

6.《分类草药性》：去风散痰。治五种黄病，母猪风；涂疮毒。

 

7.《江苏植药志》：热水泡，熏腿可止痛。

 

8.《贵阳民间药草》：治风湿瘫痪。

 

9.《湖南药物志》：治偏头风，痔疮。

 

10.《闽东本草》：治热泻，血痢。