[중국어 하루 한 단어] 认识 인식하다, 알다.

 

 

 

 

[rèn‧shi]

런 쓰(둘다 혀를 말아서)

인식하다, 알다

 

듣기-http://t1.daumcdn.net/language/4E9FE3650525430002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

안녕하세요~! K 장녀입니다.

 

오늘은 '알다'라는 의미를 가진 <认识>[rèn‧shi]에 대해 볼거에요.

 

지난번에 '알다' 를 배웠었죠? <知道>[zhī‧dào]라고 하죠.

그것과 어떤 차이가 있는지 볼거에요.

 

먼저, <认识>[rèn‧shi]는 알다, 인식하다라는 뜻이고,

한국어 발음으로는 말 그대로 '인식'이라는 뜻이에요.

영어로는 know 나, recognize 정도 되는 단어에요.

 

나 너 알아!

 

예를 볼게요.

 

我认识你[워 런스 니]- 나 너 알아.

你不认识他吗？[니 뿌 런스 타 마?]-너 걔 몰라?

 

한국어로 '알다'라고 하지만, 직역하면, '인식하다'하는 뜻이기 때문에,

지식으로 습득하는 건 <知道>[zhī‧dào]를 사용하고,

눈으로 보고 알고 있는 상태, 지식까지는 아니더라도, 본 적은 있는 상태라면 <认识>[rèn‧shi]를 사용해요.

 

연예인을 생각해보면,

내가 어떤 연예인을 보고, 알면, 나 저 연예인 알아! 할땐, <认识>[rèn‧shi]

내가 그 연예인 덕질을 해서, 시시콜콜 다 안다면, 나 저 연예인의 사생활을 알아! 할때는 <知道>[zhī‧dào]쓰시면 돼요.

차이가 이해가 가시나요?

 

겉핡기면<认识>[rèn‧shi] , 깊이 알면 <知道>[zhī‧dào]라고 생각하시면 됩니다.

 

이 단어도 많이 사용하는 편이니 꼭 기억하시고,

이 두 단어는 각각 r발음과 h발음으로 둘다 권설음이니, 둘 다 혀를 말아서 발음하셔야 합니다~!

 

 

 

 

전 그럼 이만.