청열약 清热药- 청간명목약 清肝明目药- 청상자 青葙子(개맨드라미 씨)

 

청상자 青葙子(개맨드라미 씨)

Qīnɡ Xiānɡ Zǐ

SEMEN CELOSIAE

 

 

 

【性味与归经】苦，微寒。入肝经。

[성질, 귀경]씀, 약간 참/간경

 

【功效】清肝火，退目翳。

[기능]간의 화를 내림, 목예(눈의 겉부분에 예막이 없이 눈동자가 속에서 가리워지는 증)를 없앰.

 

【临床应用】

[임상응용]

 

用于肝热所引起的目赤肿痛、目生翳膜、视物昏暗等症。

本品为厥阴肝经之药，多用于目疾，对肝热所致的目赤肿痛等症，常与决明子、密蒙花、菊花等配合应用。

간열로 인한, 다래끼, 목예, 시야 흐려짐에 사용

궐음간경의 약으로, 눈의 질환에 주로 쓰이고, 간열로 인한 다래끼 증상에 결명자, 밀몽화, 국화와 함께 쓰임.

 

此外，本品近年来在临床上又用于高血压病而见肝火亢盛、头胀头晕等症，常与夏枯草、菊花等同用。

그 외에, 최근에는 고혈압과, 간의 화의 왕성함으로 인한 어지러움에 하고초, 국화와 함께 쓰임.

 

[用法用量] 9～15g。

[용량용법] 9～15g。

 

 

 

 

[化学成分]

[화학성분]

 

含脂肪油和丰富的硝酸钾，尚含烟酸。 种子含脂肪油约15%，淀粉30.8%，烟酸及丰富的硝酸钾。并分得β-谷甾醇 、棕榈酸胆甾烯酯、3,4-二羟基苯甲醛、对羟基苯甲酸、3,4-二羟基苯甲酸、正丁基-β-D-果糖甙和蔗糖。

지방유와 풍부한 질산칼륨을 함유하고 있으며, 나이아신산도 함유하고 있다. 종자는 지방유 약 15%, 전분 30.8%, 나이아신산 및 풍부한 질산칼륨을 함유하고 있으며, 베타-시타스테롤, 콜레세놀, 3,4-다이하이드록시벤조알데히드, 파라하이드록시벤조산, 3,4-다이하이드록시벤조산, n-부틸-베타-D-푸르톨, 사탕수당이 분획되어 있다.

 

 

 

 

[药理作用]

[약리작용]

 

1.抗菌作用 品煎剂对绿脓杆菌有较强抑制作用，感染伤口经用10%煎剂，绿脓杆菌不再生长，对伤口无明显刺激。

1.항균작용-전제는 녹농균에 강한 억제 작용이 있어 감염된 상처에 10%에 사용하면 녹농균이 더 이상 자라지 않아 상처에 뚜렷한 자극이 없다.

 

2.干粉能缩短家兔血浆再钙化时间。

2.가루는 토끼의 혈장 재석회화 시간을 단축시킬 수 있다.

 

3.有降眼压作用 青葙子水煎液(每1ml相当于1g生药)对正常家兔瞳无明显影响，连续用药6天后，眼压有轻度下降，和对照组比较差异显着，但不能阻止水负荷后的眼压升高。

3.안압을 낮춰주는 작용- 수진액(1ml당 생약 1g에 해당)은 정상 토끼 동공에 뚜렷한 영향을 미치지 않으며, 6일간 지속적으로 투약한 후 안압이 약간 낮아져 대조군과 비교하여 유의한 차이가 있음.

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

各家论述

 

1.《本草纲目》：青葙子治眼，与决明子、苋实同功，《本经》虽不言治眼，而云一名草决明，主唇口青，则其明目之功可知矣。目者肝之窍，唇口青者，足厥阴经之证，古方除热亦多用之，青葙子之为厥阴药，又可知矣，况用之治目，往往有验，尤可徵。

 

2.《本经逢原》：青葙子，治风热目疾，与决明子功同。其治风瘙身痒，皮肤中热，以能散厥阴经中血脉之风热也。

 

3.《本草正义》：青葙，即鸡冠花之同类。其子苦寒滑利，善涤郁热，故目科风热肝火诸症统以治之。

 

4.《神农本草经》：疗唇口青。

 

5.《药性论》：治肝脏热毒冲眼，赤障、青盲、翳肿。主恶疮疥瘙，治下部虫疮。

 

6.《日华子本草》：治五脏邪气，益脑髓，明耳目，镇肝，坚筋骨，去风寒湿痹。

 

7.《滇南本草》：明目。治泪涩难开，白翳遮睛。

 

8.《本草原始》：除心经火邪。

 

9.《会约医镜》：去风热。