청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药-일지황화 一枝黄花

 

일지황화 一枝黄花 (미역취, 돼지나물)

Yì Zhī Huánɡ Huā

Common Goldenrod Herb

 

 

 

 

 

 

【性味与归经】辛、苦，凉。

[성질, 귀경]맵고, 쓰고, 참.

 

 

【功效】清热解毒，消肿除痛。

[기능]열을 내리고 해독작용, 붓기를 없애고, 통증을 제거함.

 

 

【临床应用】

[임상응용]

 

 

1.用于感冒发热，咽喉肿痛等症。

本品苦凉泄热而辛散，可用于感冒发热；又善于清热解毒，对咽喉肿痛等症，也可应用。

1.감기 발열, 인후통에 사용

성질이 차고 써 열을 내리고, 매운 맛이 분산시키는 효과가 있어 감기의 발열에 사용함. 열을 내리고 해독작용을 해, 인후통에 사용함.

 

 

2.用于毒蛇咬伤，疮疡肿毒等症。

本品既能清热解毒，又可消肿除痛，对于毒蛇咬伤，疮痈肿毒等症，皆可应用，一面煎汤内服；一面用鲜草洗净，捣烂外敷。

2. 독사에 물렸을 때, 종기등에 사용

열을 내리고 해독작용을 하며, 붓기를 없애고, 통증을 제거해, 독사에 물렸거나, 종기등으로 붓고 아플때 사용함. 달여 마시거나, 생초를 씻어 빻아 외용으로 사용함.

 

此外，对于鹅掌风、灰指甲、脚癣等病症，可煎汤浸洗患部。

그 외, 아장풍(손바닥 피부병), 회지갑(무좀등으로 손톱이 회색으로 변함), 각선(발 무좀)등의 병증에 사용하고, 달인 물로 환부를 씻음.

 

 

【用法用量】 9～15g。

[용법용량] 9～15g

 

 

 

【化学成分】

[화학성분]

 

 

全草含槲皮苷、异斛皮苷、芸香甙（rutin）、紫云英苷、山柰酚-3-芸香糖甙（kaemferol-3-3rutinoside）、一枝黄花酚甙（leiocarposide）、2，6-二甲氧基苯甲酸苄酯（benzyl-2,6-dimethoxybenzoate）、当归酸-3，5-二甲氧基-4-乙酰氧基肉桂酯（3，5-dimethoxy-4-acetoxycinnamyl angelate）及2-顺、8-顺-母菊酯（matricaria ester）。咖啡酸、奎尼酸、绿元酸、矢车菊双苷。含少量挥发油及皂苷、烟酸、乙醇酸，根含挥发油。　　

 

쿠르세틴, 이소쿠르세틴, 루틴、Kaempferol-3-glucoside、 kaemferol-3-3rutinoside、leiocarposide、benzyl-2,6-dimethoxybenzoate、3，5-dimethoxy-4-acetoxycinnamyl angelate, matricaria ester。커피산, 퀴놀린산, 클로로겐산, 디피노사이드, 소량의 휘발성 오일 및 사포닌, 니코틴산, 에틸알코올산 함유.