청열약 清热药- 청열냉혈약 清热凉血药- 적작약 赤芍药

 

적작약 赤芍药

Chì Sháo Yào

Paeonia obovata Maxim

 

 

 

 

 

 

【性味与归经】苦，微寒。入肝经。

[성질, 귀경]쓰고, 약간 참/ 간경

 

 

【功效】清热凉血，活血散瘀。

[기능]열을 내리고 혈을 식혀줌, 혈을 돌려 뭉친것을 풀어줌.

 

 

【临床应用】

[임상응용]

 

1.用于温热病，热入营血、发热、舌绛、身发斑疹，以及血热妄行、吐血、衄血等症。

赤芍功能凉血散瘀，配鲜生地、牡丹皮等，可清热凉血，用于热入营血及血热妄行等症。

1.온열병, 혈이 뜨거움, 발열, 혀가 붉음, 반점, 혈이 뜨거워 역류해 토혈, 코피등의 증상.

적작약은 혈을 식히고 어혈을 풀어줘, 생지, 목단피등과 함께 사용하고, 열을 내리고, 피를 식혀 혈이 뜨겁거나 역류에도 쓰임.

 

 

2.用于经闭，跌扑损伤，疮痈肿毒等气血瘀滞之症。

赤芍活血散瘀之功颇佳，配川芎、当归、桃仁、红花等，可用于经闭及跌扑损伤；配当归、金银花、甘草等，可用于疮痈肿毒。

2.생리 안함, 타박상, 종기 등 기혈 뭉침의 증상.

적작약은 혈을 돌리고 뭉친것을 풀어주는 좋은 약이고 천궁, 당귀, 도인, 홍화와 함께 사용하며, 타박상에도 사용 가능. 당귀, 금은화, 감초등과 사용하면 종기등에 사용.

 

 

【用法用量】 6 ～12g

[용법용량] 6 ～12g

 

【注意】 血虚者慎服。

[주의]혈이 허한 증상 복용x

 

 

 

 

 

 

【化学成份】

[화학성분]

 

 

芍药的根含芍药甙。

草芍药的根含挥发油、脂肪油、树脂、鞣质、糖、淀粉、粘液质、蛋白质等。另含苯甲酸约0.92％。

 

작약의 뿌리에는 paeoniflorin함유.

약초의 뿌리에는 휘발성 오일, 지방유, 수지, 에나멜, 당당, 전분, 점액질, 단백질, 벤조산이 약 0.92% 함유.

 

 

 

 

 

【药理作用】

[약리작용]

 

①解痉作用 항경련

 

关于芍药解除腹部挛急的研究，由于所用的剂型、成分和动物种属不同，实验结果殊不一致。目前认为芍药甙具有较好的解痉作用。早年报道浸出液对家兔离体肠管表现抑制作用，但高浓度则先兴奋后抑制。在以后的试验中，对兔离体或在位的肠管常呈兴奋作用，高浓度方有抑制或解痉作用。芍药甙对豚鼠、大鼠的离体肠管和在位胃运动，以及大鼠子宫平滑肌均表现抑制，并能拮抗催产素引起的收缩；甘草之甲醇提取成分FM100与芍药甙表现协同作用。

 

조제약제형, 성분 및 동물종에 따라 실험결과가 다르게 나타남. 현재 경련완화화에 효과가 있는 것으로 보고되고 있으며, 초기에는 침출액이 토끼의 체외장관에 억제효과를 나타내었으나 고농도에서는 흥분 후 억제효과를 나타내었고, 이후의 실험에서는 토끼의 체외장관이나 체위장관에는 흥분작용을 나타내고 고농도에서는 경련해제효과를 나타내었다. 쥐의 체외 장관과 재위 위 운동, 그리고 쥐의 자궁 평활근에 모두 억제를 나타내며 옥시토신에 의한 수축을 길항할 수 있고, 감초의 메탄올 추출 성분인 FM100은 작약과 시너지 효과를 나타낸다.

 

 

 

②对循环系统的作用 순환계통에 작용함

 

芍药甙可以引起豚鼠血压下降，其降压程度与剂量有关，对豚鼠离体心脏影响不大，但可使狗冠状血流量增加，其效力为罂粟碱的1／20，亚硝酸甘油的1／250，并能增加犬后肢血流量，其效力为罂粟碱的1／100，亚硝酸甘油的1／4500，芍药甙分解为去苯甲酰基芍药甙及苯甲酸，其药理作用即消失，此甙对毒毛旋花子甙G引起的豚鼠心律不齐，无明显的拮抗作用。草芍药煎剂对离体蛙心、在位兔心呈抑制作用，对蟾蜍内脏血管及离体兔耳灌流能轻度扩张血管。

 

paeoniflorin는 실험 쥐의 혈압을 강하시켰고, 강하의 정도와 제재의 양이 관련이 있는데, 쥐의 체외 심장에도 영향이 크진 않았지만, 개의 관장혈류량을 증가시켰고, 효력은 Papaverine의 1／20，Nitroglycerin 1／250이며, 개의 하지 혈류량을 증가 시켰고, 효력은 Papaverine의 1／100，Nitroglycerin 1／4500이었고, paeoniflorin는 Debenzoylpaeoniflorin과 Benzoyl peroxide로 분해되어 약리작용이 소실 되었고, paeoniflorin는 strophanthidin에 의한 쥐의 부정맥에 뚜렷한 항진작용이 없고, 전제는 체외 개구리심장, 토끼심장에 억제작용을 나타내어 두꺼비 내장혈관 및 원심토끼귀에 관류하여 혈관을 가볍게 확장시킨다.

 

 

 

 

③镇痛、镇静、抗惊厥作用 진통, 진정, 항경련

 

用压迫小白鼠尾部测定痛阈的方法，芍药甙及FM100（二者分别腹腔注射）镇痛作用不显著，如合并应用则起协同作用，口服给药则无论单独或合并应用均无镇痛效果；用醋酸注射于小鼠腹腔，以扭体运动作为疼痛的指标，芍药甙与FM100分别（腹腔注射）或合并应用均有显著的镇痛效果。芍药甙有镇静作用，与FMl00合用能延长圜己巴比妥钠对小白鼠的睡眠时间，对电惊厥无拮抗作用，但对五甲烯四氮唑引起的惊厥有弱的拮抗作用。芍药浸膏能拮抗士的宁引起的惊厥。

 

쥐꼬리를 압박해 통증역치를 측정하는 방법으로 paeoniflorin 및 FM100(이들 각각 복강주사)은 진통효과가 잘 나타나지 않으며, 병용투여하면 시너지 효과가 나타나고, 경구투여하면 단독 또는 병용투여하여도 진통효과가 없으며, 초산으로 생쥐복강에 투여하여 경련련을 통증지표로 삼아 paeoniflorin과 FM100을 각각(복강주사) 또는 병용투여하면 진통효과가 잘 나타난다.,paeoniflorin은 진정 작용이 있고, FMl00과 병용하면 paeoniflorin이 생쥐의 수면시간을 연장시키고, 전기경련에는 별다른 영향을 미치지 않지만 펜타다졸에 의한 경련에는 약한 영향을 미친다.

 

 

 

④抗炎、抗溃疡作用 항염, 항궤양작용

 

芍药甙有弱的抗炎作用，对角义菜胶及右旋糖酐引起的大白鼠后脚爪浮肿有抑制作用，与FM100表现协同，但对小白鼠染料渗出腹腔的抑制作用则极弱。对大白鼠应激性溃疡有预防作用，在结扎幽门之大白鼠，芍药甙与FMl00在抑制胃液分泌方面有协同作用。但芍药根的提取液则能使胃液酸度分泌轻度上升，改善食欲。

 

작약은 약한 항염증 작용이 있으며, aubygelgs 및 덱사민에 의한 생쥐의 뒷발 부종을 억제하여 FM100과의 시너지 효과를 나타내었으나, 생쥐의 염료 배출을 억제하는 작용은 극히 약하여, 쥐의 스트레스성 궤양을 예방하고, 유문을 결찰하는 데 있어 작약은 FM00과 위액 분비를 억제하는데 있어 시너지 효과가 있다.,하지만 작약근 추출물은 위액의 산도 분비를 경미하게 상승시켜 식욕을 개선한다.

 

 

 

⑤抗菌、解热作用 항균, 해열작용

 

白芍煎剂在试管内对志贺氏痢疾杆菌有较强的抑菌作用，此外还能抑制葡萄球菌酊剂能抑制绿脓杆菌。芍药煎剂1：40在试管内对京科68-1病毒和疱疹病毒有抑制作用，白芍浸剂对某些致病性真菌亦表现抑制。芍药甙对小白鼠正常体温有降温作用，对人工发热之小鼠有解热作用。

 

백작약 전해제는 시험관 내에서 이질균의 강한 균을 억제하고 포도상구균청진균을 억제하며 녹농균을 1:40으로 억제하고 경과 68-1 바이러스와 헤르페스 바이러스를 시험관 내에서 억제하며, 일부 병원성 진균에 대해서도 억제효과를 나타낸다. 쥐의 정상체온을 낮추고 인공발열 생쥐에 해열작용을 한다.

 

 

 

 

⑥其他作用 기타작용

 

家兔口服草芍药煎剂，血糖可暂时升高，以0.5～1小时为高峰，旋即下降，至5～6小时后恢复正常。芍药甙对切开豚鼠气管，机械刺激气管粘膜引起的咳嗽均无镇咳作用；对小白鼠尿量分泌无影响，而FM100则有显著的抗利尿作用。芍药提取物低浓度兴奋小鼠离体子宫，高浓度则抑制之，且能对抗乙酰胆碱、组织胺引起的收缩。从芍药甙所表现的药理作用看，与中医临床的治疗作用基本上是一致的，因此认为芍药甙即是芍药的主要有效成分。

 

 

집토끼에 작약제재를 경구투여하면 혈당이 일시적으로 상승하여 0.5~1시간을 정점으로 급격히 낮아졌다가 5~6시간이 지나면 정상으로 회복됨. 쥐쥐의 기관을 절개하여 기관 점막을 기계적으로 자극하여 발생하는 기침에는 모두 진정효과가 없고, 생쥐의 소변량 분비에는 영향이 없으며, FM100은 항이뇨효과가 있다.,작약 추출물은 자궁을 저농도로 흥분시킨 생쥐에서 추출한 것으로 고농도에서는 이를 억제하고 아세틸콜린, 히스타민에 의한 수축을 억제하는 작용을 하며, 작약이 나타내는 약리 작용을 보면 한방 임상에서의 치료 작용과 기본적으로 일치하므로 작약의 주 유효 성분으로 생각된다.