청열약 清热药- 청열해독약 清热解毒药- 금은화 金银花

 

금은화 金银花

Jīn Yín Huā

FLOS LONICERAE

 

 

 

 

 

 

【性味与归经】甘，寒。入肺、胃、心、脾经。

[성질, 귀경]달고, 참/ 폐, 위, 심장, 비장

 

 

【功效】清热解毒。

[기능]열을 내리고 해독작용.

 

 

【临床应用】

[임상응용]

 

1.用于外感风热或温病初起。

银花甘寒，既清气分热，又能清血分热，且在清热之中又有轻微宣散之功，所以能治外感风热或温病初起的表症未解、里热又盛的病症。应用时常配合连翘、牛蒡子、薄荷等同用。

1.풍열 감기, 온병 초기.

금은화는 달고 찬 성질이 있어, 기혈의 열을 내리며, 약간의 흩는 작용도 있음. 풍열 감기와 온병 초기 표증이 완전히 해갈되지 않거나, 안이 뜨거운 병증에 쓰임. 주로 연교, 우방자, 박하와 함께 사용.

 

 

2.用于疮痈肿毒、咽喉肿痛。

金银花清热解毒作用颇强，在外科中为常用之品，一般用于有红肿热痛的疮痈肿毒，对辨证上属于“阳症”的病症，较为适合，可合蒲公英、地丁草、连翘、丹皮、赤芍等煎汤内服，或单用新鲜者捣烂外敷。

2.종기, 궤양, 인후종통

금은화는 열을 내리고 해독하는 작용이 강해, 외과에서도 항상 쓰이는 약재이고, 빨갛게 부어 오르고 뜨거운 종기나 두드러기에 사용하는 등, 주로 양증에 많이 사용됨. 포공영, 지정초, 연교, 단피, 적작약과 함께 달여 복용하거나, 단품으로 바르기도 함.

 

 

3.用于热毒引起的泻痢便血（粪便中夹有黏液和血液）

热毒结聚肠道，入于血分，则下痢便血。银花能凉血而解热毒，故可疗血痢便血，在临床上常以银花炒炭，合黄芩、黄连、白芍、马齿苋等同用。

3.열독으로 인한 이질 설사 및 혈변

열독이 장에서 혈로 들어가 설사와 혈변을 봄. 금은화는 혈을 식혀주고 열독을 해독하는 기능이 있어, 설사, 혈변에 쓰이고, 황금, 황련, 백작약, 마치현과 함께 쓰임.

 

 

 

 

 

【 成　分 】:本品含环己六醇、黄酮类、肌醇、皂苷、鞣质等。叶含黄醇素、鞣质。茎含皂苷等。

[성분] 시클로헥사칸, 플라보노이드, 이노시톨, 사포닌, 에나멜 등이 있고 잎에는 플라보닌, 에나멜, 줄기에는 사포닌이 함유됨.

 

【药理作用】

[약리작용]

 

本品具有广谱抗菌作用，对金黄色葡萄球菌、痢疾杆菌等致病菌有较强的抑制作用；有明显抗炎及解热作用；金银花的水及酒浸液对肉瘤180及艾氏腹水瘤有明显的细胞毒作用。本品有一定降低胆固醇作用。

 

광범위 항균작용으로 황색포도상구균, 이질균 등 병원성균에 강한 억제작용과 항염 및 해열작용이 뚜렷하며, 육종 180 및 애브너의 복수종에 대해 세포독성 작용이 뚜렷하여 콜레스테롤을 일정하게 저하시키는 효과가 있다.

 

 

【药材用法】:煎服，10～15g。

[용량용법]10～15g。

 

【使用禁忌】:脾胃虚寒及气虚疮疡脓清者忌用。

[금기]비위 허한증, 기허 종기 복용x.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 

各家论述

 

1.《本草通玄》：金银花，主胀满下痢，消痈散毒，补虚疗风，世人但知其消毒之功，昧其胀利风虚之用，余子诸症中用之，屡屡见效。

 

2.《本草正》：金银花，善于化毒，故治痈疽、肿毒、疮癣、杨梅、风湿诸毒，诚为要药。毒未成者能散，毒已成者能溃，但其性缓，用须倍加，或用酒煮服，或捣汁搀酒顿饮，或研烂拌酒厚敷。若治瘰疬上部气分诸毒，用一两许时常煎服极效。

 

 

3.《本经逢原》：金银花，解毒去脓，泻中有补，痈疽溃后之圣药。但气虚脓清，食少便泻者勿用。痘疮倒陷不起，用此根长流水煎浴，以痘光壮为效，此即水杨汤变法。

 

4.《滇南本草》：清热，解诸疮，痈疽发背，丹流瘰疬。

 

5.《生草药性备要》：能消痈疽疔毒，止痢疾，洗疳疮，去皮肤血热。

 

6.《本草备要》：养血止渴。治疥癣。

 

7.《重庆堂随笔》：清络中风火湿热，解温疫秽恶浊邪，息肝胆浮越风阳，治痉厥癫痫诸症。8.广州部队《常用中草药手册》：清热解毒。治外感发热咳嗽，肠炎，菌痢，麻疹，腮腺炎，败血症，疮疖肿毒，阑尾炎，外伤感染，小儿痱毒。制成凉茶，可预防中暑、感冒及肠道传染病。