해표약解表药- 발산풍한 发散风寒- 세신 细辛

 

细辛

xi xin

Manchurian Wildginger

 

 

 

족두리풀

 

 

 

【性味,归经】辛，温。;入肺、肾经。

[성질, 귀경] 맵고, 따뜻함/ 폐, 신

 

【功用主治】祛风，散寒，行水，开窍。

[기능, 치료]풍을 없애고, 한기를 흩어줌. 물을 돌리고, 트이게 함.

 

(1)发散风寒：用于风寒感冒或风寒所致的头痛，可配麻黄、藁本。

(1)풍한을 없애줌:풍한 감기와 풍한에 관련된 모든 두통에 쓰임. 주로, 마황과 고본과 배합함.

 

(2)温经止痛：用于寒邪入络之肌肉关节痛。

(2)몸을 따뜻하게 하여 통증을 없앰:한기로 힌한 근육, 관절통증에 쓰임.

 

(3)温化寒痰：用于稀痰壅盛的慢性支气管炎。

(3)한기로 인한 담을 따뜻하게 해 풀어줌:백색 다량의 가래로 인한 만성 기관지염 치료.

 

(4)宜通肺窍：用于鼻炎、鼻窦炎。

(4)폐의 기를 뚫어줌:비염, 비강염에 쓰임. 

 

 

【临床应用】

[임상응용]

 

1．风寒感冒。本品辛温发散，芳香透达，长于解表散寒，祛风止痛，宜于外感风寒，头身疼痛较甚者，常与羌活、防风、白芷等祛风止痛药同用，如九味羌活汤；因其既能散风寒，又能通鼻窍，并宜于风寒感冒而见鼻塞流涕者，常配伍白芷、苍耳子等药。且细辛既入肺经散在表之风寒，又入肾经而除在里之寒邪，配麻黄、附子，可治阳虚外感，恶寒发热、无汗、脉反沉者，如麻黄附子细辛汤。

1.풍한감시. 세신은, 몸을 따뜻하게 하여 발산시키고, 방향성분이 기를 뚫어주기 때문에, 한기를 없애 표증을 해결하고, 풍을 없애 통증을 멎게 함.  풍한감기, 몸살이 심한 사람은 강활, 방풍, 백지와 함께 써, 풍을 없애, 통증을 제거할 때, 사용. 구미강활탕이라고 함. 풍한을 없애고, 코를 뚫어주기 때문에, 풍한감기에 코막히고, 콧물이 흐르면, 백지, 창이자와 함께 사용한다. 세신은 폐경의 밖에 있는 풍한을 없애고, 신장경에 들어가, 안에 있는 한기도 없애기 때문에, 마황, 부자와 함께 사용하면, 양이 허한 감기, 몸살 발열, 땀 안남, 맥이 침한 사람에게 이로움. 마황부자세신탕이라고 함. 

 

2．头痛，牙痛，风湿痹痛。本品辛香走窜，宣泄郁滞，上达巅顶，通利九窍，善于祛风散寒，且止痛之力颇强，尤宜于风寒性头痛、牙痛、痹痛等多种寒痛证。治疗少阴头痛，足寒气逆，脉象沉细者，常配伍独活、川芎等药，如独活细辛汤；用治外感风邪，偏正头痛，常与川芎、白芷、羌活同用，如川芎茶调散；若治痛则如破，脉微弦而紧的风冷头痛，又当配伍川芎、麻黄、附子，如细辛散。治疗风冷牙痛，可单用细辛或与白芷、荜茇煎汤含漱；若胃火牙痛者，又当配伍生石膏、黄连、升麻等清胃泻火药；若龋齿牙痛者，可配杀虫止痛之蜂房煎汤含漱；细辛既散少阴肾经在里之寒邪以通阳散结，又搜筋骨间的风湿而蠲痹止痛，故常配伍独活、桑寄生、防风等以治风寒湿痹，腰膝冷痛，如独活寄生汤。

2.두통, 치통, 류마티스에 사용. 세신은 방향 선분이 기를 뚫어주고, 뭉친것을 풀어주며, 머리까지 도달하고, 구류(9개의 구멍)을 뚫어주기 때문에, 풍한을 없애주고, 통증을 멈추는 힘이 강해, 풍한성 두통, 치통, 관절통등 각종 한통증에 사용한다. 소음두통, 발이 참, 맥상이 침세한 사람은 독활, 천궁과 함께 사용하고, 독활세신탕이라고함. 풍사로 인한 감기, 편두통등에는 천궁, 백지, 강활고 함께 사용하고, 천궁다조산이라고 함. 뭉친것을 풀어주고, 통증을 멎게 하여, 맥이 약하고 현, 긴장한 풍냉두통에, 천궁, 마황, 부자와 함께 사용하고, 세신산이라고 함. 풍냉치통을 치료하여, 세신 단독 사용하거나, 혹은 백지와 필발을 달인 물로 양치를 하면 좋음. 위가 뜨거워 치통이 있는경우, 생석고, 황련, 승마와 함께 써, 위의 열을 내려줌. 충치로 인한 치통인 경우, 살충을 하고 통증을 없애기 위해 봉방전탕으로 이를 닦음. 세신은 신장경이 안의 한기를 따뜻하게 하여 없애주는데 도움을 주고, 힘줄과 뼈 사아의 풍습관절통을 없애주는데, 독활, 상기생, 방풍등과 함께 사용항, 풍한습관절통을 치료하고, 허리무릎의 차가운 통증을 없애며, 독활 기생탕이라 함. 

 

3．鼻渊。本品辛散温通，芳香透达，散风邪，化湿浊，通鼻窍，常用治鼻渊等鼻科疾病之鼻塞、流涕、头痛者，为治鼻渊之良药，宜与白芷、苍耳子、辛夷等散风寒、通鼻窍药配伍。

3.축농증. 세신은 맵고, 따뜻하며, 방향성분이 기를 뚫어주고, 풍을 없애고, 습을 없애며, 코를 뚫어주기 때문에, 축농증이나, 코 관련 질명에 주로 쓰고, 코 막힘, 콧물, 두통이 있는 사람은 백지, 창이자, 신이등 풍한을 없애고, 코를 뚫어주는 약과 사용하면, 축농증의 특효라고 할 수 있음.

 

4．肺寒咳喘。本品辛散温通，外能发散风寒，内能温肺化饮，常与散寒宣肺、温化痰饮药同用，以主治风寒咳喘证，或寒饮咳喘证。治疗外感风寒，水饮内停之恶寒发热，无汗，喘咳，痰多清稀者，常与麻黄、桂枝、干姜等同用，如小青龙汤；若纯系寒痰停饮射肺，咳嗽胸满，气逆喘急者，可配伍茯苓、干姜、五味子等药，如苓甘五味姜辛汤。

4. 폐의 한기로 인한 기침. 세신은 맵고, 따뜻하기 때문에, 밖으로는 풍한을 없애고, 안으로는 폐를 따뜻하게 하여 담을 없애, 주로 한기를 빼고, 폐를 순환시기며, 담음을 따뜻하게 풀어주는 약과 함께 사용한다. 풍한 감기와 물이 안돌고 안에서 멈춤, 몸살 발열, 땀 없음, 천식, 가래가 많고, 투명한 경우, 마황, 계지, 건강등과 함께 사용하며, 소청룡탕이라 함. 차가운 담이 폐 안에 멈춰 있어 기침을 하고, 가슴이 담담하고, 헛구역질을 할 만큼 기침을 하는 경우, 복령, 건강, 오미자등 약과 배합하여 사용하고, 영감오미강신탕이라고 함. 　　

 

 

 

【用法与用量】内服:煎汤，0.3～1钱。外用:研末撒、吹鼻或煎水含漱。

[용법과 용량]달여 먹음. 0.3-1g/ 외용:가루를 코에 넣거나, 물에 타 가글함. 

 

【注意事项】细辛有小毒，故临床用量不宜过大，细辛作单味或散末内服不可过钱(3G)

[주의사항]세신은 약한 독이 있어, 용량을 크게 사용하면 안됨. 단독 사용하거나, 먹는 경우는, 3g을 넘지 않게 함. 

 

 

【宜忌】气虚多汗，血虚头痛，阴虚咳嗽等忌服。

[금기]기가 허해 땀이 많은 경우, 혈이 허한 두통, 음이 허한 기침은 먹으면 안됨. 

 

 

 

 

　　

 

【化学成份】

[화학 성분]

 

含挥发油2.5％，挥发油中的成分有:a-蒎烯（a-pinene），樟烯（camphene），β-蒎烯（β-pinene），月桂烯（myrcene），香桧烯（Sabinene），柠檬烯（limonene），1，8-桉叶素（1，8-cineole），对-聚伞花素（p-cymene），Y-松油烯（Y-terpinene），异松油烯（terpinolene），龙脑（borneol），优葛缕酮（eucarvone），爱草脑（esTCMLIBagole），2-异丙基-5-甲基茴香醚 （2-isopropyl-5-methylanisole），3，5-二甲氧基甲苯（3，5-dimetho-xytoluene)，黄樟醚（safrole），甲基丁香油酚（methyl eugenol），细辛醚（asaricin），肉豆蔻醚（myristicin），榄香脂素（elemicin），β-水芹烯（β-phellanrene），β-松油烯（β-terpinene），3，4-二甲基-2，4，6-辛三烯（3，4dimethyl-

2,4,6-octaTCMLIBiene），表樟脑（epica-mphor），异龙脑（isoborneol）,a-松油醇（a-terpineol）,十五烷（Pen-tadecane）,β-甜没药烯（β-bisablene）,2-甲氧基黄樟醚（croweacin）,卡枯醇（kakuol）,细辛脑（asarone），N-异丁基十二碳四烯酸胺腔（N-isobutyldodecateTCMLIBaeneamide）。另含和乌胺（hi-genamine）。

휘발성 기름을 2.5%함유하고 있고, 그 기름 성분은, a-pinene, camphene，β-pinene，myrcene，Sabinene，limonene，1，8-cineole，p-cymene，Y-terpinene，terpinolene，borneol，eucarvone，esTCMLIBagole，2-isopropyl-5-methylanisole，3，5-dimetho-xytoluene，safrole，methyl eugenol，asaricin，myristicin，elemicin，β-phellanrene，β-terpinene，3，4dimethyl-2,4,6-octaTCMLIBiene，epica-mphor，isoborneol,a-terpineol, Pen-tadecane , β-bisablene ,croweacin,kakuol,asarone，N-isobutyldodecateTCMLIBaeneamide, hi-genamine가 있음.

 

1.镇静、镇痛作用-细辛挥发油有明显的中枢抑制作用，小剂量可使动物安静、驯服、自主活动减少；大剂量可使动物睡眠，并有明显的抗惊厥作用。细辛煎剂灌服也有镇痛作用。其较强的镇痛作用为其治疗头身痛、牙痛等的重要药理学基础。

1.진정·진통 작용-  세신의 휘발성 기름은 중추 억제 작용이 뚜렷하여 소량으로 동물을 안정시키고 길들이며 자주 활동을 감소시킴. 대용량으로 동물을 수면시키고 항경련 작용이 뚜렷함.  세신은 또한 진통 효과도 있음. 강한 진통 작용으로 두통·치통 등을 치료하는 중요한 약리학적 기초가 있음.

 

2.解热作用-细辛挥发油灌服对多种原因如温刺法、四氢β-萘胺、伤寒、副伤寒混合疫苗所引起的家兔实验性发热有明显的解热作用，对啤酒酵母所致的大鼠发热也有明显的解热效果。还能降低正常大鼠的体温。

2. 해열작용- 세신의 휘발성 기름은 온침법, 테트라하이드로베타나프탈아민, 장티푸스, 파라티푸스 혼합백신에 의한 집토끼 실험성 발열에 대한 명확한 해열 작용이 있었고, 맥주효모에 의한 쥐의 발열에도 효과적인 해열효과가 있었음. 정상적인 쥐의 체온을 낮출 수 있음.

 

3.抗炎、免疫抑制和抗变态反应-细辛挥发油灌服或注射均有明显的抗炎作用。如细辛对致炎剂角叉菜胶、酵母、蛋清、甲醛等所致的大鼠关节肿胀有明显的抑制作用，并能对抗巴豆油所致小鼠耳廓肿胀，抑制抗血清引起的大鼠皮肤浮肿、由组织胺引起的毛细血管通透性增加以及抑制塑料环和棉球肉芽增生。对去肾上腺的大鼠，仍有抗炎作用。

3.항염, 면역억제, 항알레르기 반응- 세신의 휘발성 기름을 주입하거나 주사하면 모두 뚜렷한 항염작용이 있음. 예를 들어 세신은 염증유발제인 케라틴, 효모, 달걀흰자, 포름알데히드 등으로 유발되는 쥐의 관절부종을 억제하고, 파두유로 유발되는 쥐의 귓바퀴부종을 억제하며, 항혈청으로 유발되는 쥐의 피부부종, 히스타민으로 유발되는 모세혈관 투과성 증가를 억제하고 화합물과 면상육아증식을 억제함.  부신제거 쥐에게 항염작용을 함.

 

细辛的有效成分甲基丁香酚、N-异丁基十二烷四烯酰胺和去甲乌药碱均可明显抑制组织胺所引起的脉鼠离体回肠收缩。细辛水或醇提取物均能使速发型变态反应总过敏介质释放量减少40%以上，说明其有抗变态反应作用。

세신의  유효성분인 메틸부틸페놀, N-이소부틸도데칸테트라아닐아미드, 노르메카닐아미드는 히스타민에 의한 쥐의 체외순환 수축을 현저히 억제하며, 세신이나 알코올 추출물 모두 속발성 아나필락시스의 총알레르기 매개체 방출량을 40% 이상 감소시켜 항아나필락시스 작용을 나타냄..

 

4.提高机体的代谢功能-从细辛中分离的消旋去甲乌药碱具有β-受体激动剂样的广泛药理效应，有强心、扩张血管、松弛平滑肌、增强脂质代谢和升高血糖等作用。现知去甲乌药碱含于多种药性温热的中药内，如细辛、附子、吴茱萸等，其呈现的药理作用与中药散寒或祛寒功效相吻合，因此可将其视为散寒药效的重要物质基础之一。

4. 몸의 대사기능을 향상시킴-세신에서 분리한 락사노메카린은 베타-수용체 작용제와 같은 광범위한 약리효과를 가지고 있으며, 강심, 혈관확장, 이완평활근, 지질대사증진, 혈당상승 등의 작용이 있음. 노루메타민은 세신, 부자, 오수유 등 다양한 약성 온열의 한약재에 함유되어 있는 것으로 알려져 있는데, 그 약리 작용이 중약의 한기를 없애주는  효능과 맞물려 있기 때문에 이를 중요한 물질 기반 중 하나로 볼 수 있음.

 

5.平喘、祛痰作用-细辛能松弛支气管平滑肌而呈现平喘作用。离体实验证明，细辛挥发油对组胺和乙酰胆碱所引起的支气管痉挛有明显的对抗作用；其挥发油成分甲基丁香酚对脉鼠气管亦有明显的松弛作用。细辛醚也有一定平喘、祛痰作用。此外，其醇浸剂静注，可对抗吗啡所致的呼吸抑制。

5.천식·거담작용- 세신은 기관지평활근을 이완시켜 천식을 완화시키는 작용을 함. 체외실험에서 세신휘발유는 히스타민과 아세틸콜린에 의한 기관지경련에 뚜렷한 대항작용을 함.  그 휘발성 성분인 메틸부틸콜은 쥐의 기관지에도 뚜렷한 이완작용을 함. 에테르는 일정한 평천·거담작용을 함.

 

6.强心、抗心肌缺血、升高血压作用-细辛具有强心、抗心肌缺血和升高血压的作用。离体实验表明，细辛挥发油对兔、脉鼠心脏有明显的兴奋作用，表现为正性肌力，正性频率作用，并能增加冠脉流量。对犬实验性心源性休克，细辛能提高其平均动脉压、左室压峰值和冠状血窦流量等作用，其作用强度与多巴胺相似，但其不加快心率。

6. 강심, 항심근허혈, 고혈압 상승 작용- 세신은 강심, 항심근허혈, 고혈압 상승 작용이 있으며, 체외실험 결과 세신의 휘발성 오일은 토끼, 쥐의 심장에 뚜렷한 흥분작용을 나타내며, 정적근력, 정적빈도 작용을 나타내고, 관맥혈류량을 증가시킴. 개의 실험성 심인성 쇼크에 대해 세신은 평균 동맥압, 좌상실압 피크값, 관상동맥류 유속 등의 작용을 높이는데, 그 작용 강도는 도파민과 비슷하지만 심박수를 빠르게 하지는 않는다.

细辛挥发油给麻醉犬、猫静脉注射，可见降压作用，但其煎剂却有明显的升压作用，其升压作用可能与去甲乌药碱有关。

세신의 휘발성 오일은 마취견, 고양이에게 정맥 주사하면 혈압강하 작용이 보이지만, 달인 것은 분명한 혈압상승 작용이 있으며, 그 혈압상승 작용은 노르메아닌과 관련이 있을 수 있음.

 

7.抗菌、抗病毒作用-细辛醇浸剂、挥发油等对革兰阳性菌、枯草杆菌和伤寒杆菌有一定的体外抑制作用，煎剂对结核杆菌和伤寒杆菌亦有抑制作用。细辛挥发油对多种真菌如黄曲霉菌、黑曲霉菌、白色念珠菌等均有抑制作用，抗菌的有效成分为黄樟醚。α-细辛醚有抑制呼吸道合胞病毒增殖的作用。

7.항균, 항바이러스 작용-세신의 휘발성 오일 등은 그람양성균, 고초균, 장티푸스균에 대해 체외저해 작용이 있고, 전제는 결핵균, 장티푸스균에 대해서도 저해 작용이 있음. 휘발성 오일은 아플라퀴스, 흑장균, 칸디다균 등 다양한 진균류에 대해서도 저해 작용이 있으며, 항균의 유효성분은 플라파제임. 알파-아세틸에테르는 흡인성 세포융합 바이러스 증식을 억제하는 작용도 함.

 

8.局麻作用-50%细辛煎剂能阻滞蟾蜍坐骨神经冲动传导，作用可逆。其麻醉效果与1%普鲁卡因接近。挥发油有表面麻醉、浸润麻醉作用。50%细辛酊涂于人舌也有局麻作用。　　

8. 국소마취작용- 50%세신전해제는 두꺼비의 좌골신경충동전도를 차단하고 가역적으로 작용함. 마취효과는 1%프로카인과 유사.  휘발성 오일은 표면마취, 침윤마취작용이 있음. 50%세신전해제는 사람의 혀에 도포하면 국소마취작용이 있음.

 

 

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

文献论述

1. 李杲：细辛，治邪在里之表，故仲景少阴证用麻黄附子细辛汤也。

 

2.《纲目》：细辛，辛温能散，故诸风寒风湿头痛、痰饮、胸中滞气、惊痫者，宜用之。口疮、喉痹、齿诸病用之者，取其能散浮热，亦火郁则发之之义也。辛能泄肺，故风寒咳嗽上气者宜用之。辛能补肝，故胆气不足，惊痫、眼目诸病宜用之。辛能润燥，故通少阴及耳窍，便涩者宜用之。

 

3.《本草经疏》：细辛，风药也。风性升，升则上行，辛则横走，温则发散，故主咳逆，头痛脑动，百节拘挛，风湿痹痛，死肌。盖痹及死肌，皆是感地之湿气，或兼风寒所成，风能除湿，温能散寒，辛能开窍，故疗如上诸风寒湿疾也。《别录》又谓温中下气，破痰开胸中，除喉痹，下乳结，汗不出，血不行，益肝胆，通精气，皆升发辛散，开通诸窍之功也。其曰久服明目，利九窍，必无是理，盖辛散升发之药，岂可久服哉。细辛，其性升燥发散，即入风药，亦不可过五分，以其 气味俱厚而性过烈耳。

 

 

4.《药品化义》：细辛，若寒邪入里，而在阴经者，以此从 内托出。佐九味羌活汤，发散寒邪快捷，因其气味辛香，故 能上升。入芎辛汤，疗目痛后羞明畏日，隐涩难开。合通窍汤，散肺气而通鼻窍。佐清胃汤，祛胃热而止牙疼。此热药入寒剂，盖取反以佐之之义也。

 

5.《本草新编》：细辛，止可少用，而不可多用，亦止可共用，而不能独用。多用则气耗而痛增，独用则气尽而命丧。细辛阳药也，升而不沉，虽下而温肾中之火，而非温肾中之水也。火性炎上，细辛温火而即引火上升，此所以不可多用耳。或问：细辛散人真气，何以头痛反能取效？盖头为六阳之首，清气升而浊气降，则头目清爽；惟浊气升而清气降，头 目沉沉欲痛矣。细辛气清而不浊，故善降浊气而升清气，所以治头痛如神也。但味辛而性散，必须佐之以补血之药，使气得血而不散也。

 

6.《本草经百种录》：细辛，以气为治也。凡药香者，皆能疏散风邪，细辛气盛而味烈，其疏散之力更大。且风必挟寒 以来，而又本热而标寒，细辛性温，又能驱逐寒气，故其疏散上下之风邪，能无微不入，无处不到也。

 

7.《长沙药解》：细辛，敛降冲逆而止咳，驱寒湿而荡浊， 最清气道，兼通水源，温燥开通，利肺胃之壅阻，驱水饮而逐湿寒，润大肠而行小便，善降冲逆，专止咳嗽。其诸主治，收眼泪、利鼻壅、去口臭、除齿痛、通经脉，皆其行郁破结，下冲降逆之力也。

 

 

8.《本经疏证》：细辛，凡风气寒气、依于精血津液便溺涕唾以为患者，并能曳而出之，使相离而不相附，则血津液便溺涕唾各复其常，风气寒气，自无所容。如《本经》所 载主治咳逆者，风寒依于胸中之饮；头痛脑动者，风寒依于脑中之髓；百节拘挛者，风寒依于骨节屈伸泄泽之液；风 湿痹痛死肌者，风寒依于肌肉中之津。推而广之，随地皆有津液，有津液处，风寒皆能依附焉。故在胸为痰为滞结，在喉为痹，在乳为结，在心为癫，在小肠为水，在气分为汗不出，在血分为血不行。此《别录》之与《本经》一贯不异者也。

 

细辛9.《本草正义》：细辛，芳香最烈，故善开结气，宣泄郁滞，而能上达巅顶，通利耳目，旁达百骸，无微不至，内之宣络脉 而疏通百节，外之行孔窍而直透肌肤。甄权谓治嗽，去皮风湿痹（痹，《政和本草》引作痒），亦仍《本经》之旧。又治风眼泪下，则清阳不升之迎风流泪也。弘景谓含之去口臭，则芳香固可以辟秽，然口气多由胃火，不揣其本而齐其末，扬汤止沸，何如釜底抽薪之为愈乎。海藏谓润肝燥，治督脉为病，脊强反折，按：督脉为病，纯由精血大衰，络脉失养，以致脊强反折，谓为肝燥，未可厚非，然先天肾阴几于耗竭，大补肝肾真阴，恐亦难臻速效，细辛辛温，少少引经，以通阳气，虽无不可，然竟以辛之一字谓润肝燥，而视为此症主药，其弊何如，学者当自知之。石顽谓辛温能散，凡风寒风湿，头痛口疮，喉痹齿诸病用之，取其能散浮热，亦火郁之之义，按：所谓火郁者，有火郁结于内而外寒束之，不能透泄，则升阳所以散火，其郁得泄，而表邪自解，若本是气火上浮，而亦误投温散，则教猱升木，为祸尤烈。

 

10.《本经》：主咳逆，头痛脑动，百节拘挛，风湿痹痛，死肌。明目，利九窍。

 

11.《别录》：温中下气，破痰，利水道，开胸中，除喉痹，癫疾，下乳结。汗不出，血不行，安五脏，益肝胆，通精气。

 

12. 陶弘景：患口臭者，含之多效，最能除痰明目。

 

 

13.《药性论》：治咳逆上气，恶风，风头。手足拘急，安五脏六腑，添胆气，去皮风湿痒，能止眼风泪下，明目，开胸中滞，除齿痛，主血闭、妇人血沥腰痛。

 

14.《日华子本草》：治咳，消死肌疮肉，胸中结聚。

 

15.《本草衍义》：治头面风痛。

 

16.《珍珠囊》：主少阴苦头痛。

 

17.《纲目》：治口舌生疮，大使燥结，起目中倒睫。

 

18.《本草通玄》：主风寒湿头疼，痰厥气壅。

 

19.《本经逢原》：主痰结湿火，鼻塞不利。